Thajština
Co znamená เทพเจ้า v Thajština?
Jaký je význam slova เทพเจ้า v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat เทพเจ้า v Thajština.
Slovo เทพเจ้า v Thajština znamená bůh, božstvo, Bůh, božství, Hospodin. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova เทพเจ้า
bůh(divinity) |
božstvo(divinity) |
Bůh(god) |
božství(divinity) |
Hospodin
|
Zobrazit další příklady
ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ นมัสการ กษัตริย์ ไม่ ได้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ที่ แปลก สําหรับ ชาติ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ ที่ บูชา รูป เคารพ; และ ดัง นั้น เมื่อ มี การ เรียก ร้อง ชาว บาบูโลน ให้ แสดง ความ เคารพ ต่อ ผู้ พิชิต—ดาระยาศ ชาว มีเดีย—เหมือน เทพเจ้า พวก เขา ก็ พร้อม จะ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง นี้. Jeden znalec Bible uvádí: „Uctívání krále nebylo pro většinu modlářských národů ničím zvláštním; když tedy byli Babylóňané vyzváni, aby svému dobyvateli, Dareiovi Médskému, vzdali poctu jako nějakému bohu, ochotně tomuto požadavku vyhověli. |
เอลียา มี ใจ แรง กล้า ต่อ การ นมัสการ บริสุทธิ์ และ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ทั้ง ๆ ที่ เป็น เป้า ของ ความ เกลียด ชัง และ การ ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง จาก ผู้ นมัสการ บาละ พระ ที่ เป็น ประมุข ใน บรรดา เทพเจ้า ของ ชาว คะนาอัน.—1 กษัตริย์ 18:17-40. Elijáš byl horlivý pro čisté uctívání a sloužil Jehovovi, přestože byl strašlivě nenáviděn a pronásledován ctiteli Baala, hlavního boha kananejského panteonu. (1. Královská 18:17–40) |
เชื่อในเทพเจ้าเถิด ลีโอนายเดิส Spolehni se na bohy, Leonidasi. |
ตัว อย่าง เช่น ชาว อะรีคารา ชน เผ่า คัดโด บอก ว่า ครั้ง หนึ่ง แผ่นดิน โลก มี เผ่า พันธุ์ ผู้ คน อาศัย อยู่ ที่ แข็ง กร้าว ถึง ขนาด เขา ได้ เยาะเย้ย เทพเจ้า ต่าง ๆ. Například Arikarové, jeden z kmenů Kaddo, říkají, že zemi kdysi obývala rasa lidí, kteří byli tak silní, že se posmívali bohům. |
เทพเจ้าหรือเปล่า, ที่ต้องการทวงหนี้ Bohové nebo ne, dluh si žádá zaplacení. |
ใน บาง ภูมิภาค ของ แอฟริกา ตะวัน ตก หลาย คน ถือ ว่า เหตุ การณ์ นั้น เป็น การ กําเนิด ของ เทพเจ้า และ จะ นมัสการ ลูก ฝาแฝด นั้น. V některých oblastech západní Afriky se narození dvojčat pokládá za narození božstev, a dvojčata jsou proto uctívána. |
มนุษย์เริ่มเกินทนจากความเอาเปรียบและความโหดร้ายจากเทพเจ้า Lidé měli dost špatného zacházení a krutosti ze strany bohů. |
โดย ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม ของ บรรพบุรุษ ที่ มี มา นาน หลาย ศตวรรษ เธอ นมัสการ เทพเจ้า ต่าง ๆ ใน วิหาร ฮินดู และ มี รูป เคารพ ที่ บ้าน ของ เธอ. Řídila se dávnými zvyky, které po staletí pěstovali její předkové, uctívala své bohy v hinduistických chrámech a měla doma modly. |
พวกเทพเจ้าออกหน้าแทน Bohové jsou na jejich straně, pane. |
หนังสือ ชีวิต และ ประวัติศาสตร์ ของ ชาว บาบูโลน (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “นอก เหนือ จาก เทพเจ้า จํานวน หนึ่ง ที่ ชาว บาบูโลน นมัสการ แล้ว เรา พบ ว่า พวก เขา ยึด ติด กับ ความ เชื่อ เรื่อง วิญญาณ อย่าง มาก และ ความ เชื่อ นี้ มี มาก จน ถึง ขนาด ที่ บท สวด และ เวทมนตร์ ต่อ ต้าน วิญญาณ เป็น ส่วน ประกอบ ที่ สําคัญ ใน หนังสือ ทาง ศาสนา ของ พวก เขา.” V knize Babylonian Life and History (Život v Babylóně a jeho dějiny) se totiž uvádí: „Zjišťujeme, že Babylóňané nejen uctívali mnoho bohů, ale také věřili v duchy, a to tak silně, že modlitby a zaříkávání duchů tvoří velmi rozsáhlou část jejich náboženské literatury.“ |
รูป นี้ อาจ มี ฐาน สูง มาก ซึ่ง มี รูป จําลอง ของ มนุษย์ รูป ใหญ่ ตั้ง อยู่ อาจ เป็น รูป นะบูคัดเนซัร เอง หรือ รูป ของ เทพเจ้า เนโบ. Je však možné, že na velmi vysokém podstavci stála obrovská socha, která měla lidskou podobu a která mohla představovat samotného Nebukadnecara či boha Nebo. |
แผ่นดิน เหนียว นี้ แจ้ง ว่า เทพเจ้า อนู และ เอ็นลิล ของ ซูเมอเรียน ได้ ตัดสิน จะ ทําลาย มนุษยชาติ ด้วย น้ํา ท่วม ใหญ่ โต มโหฬาร. Na této tabulce je napsáno, že sumerští bohové Anu a Enlil se rozhodli zničit lidstvo ohromnou potopou. |
มา ถึง ปลาย ศตวรรษ ที่ หก ก่อน สากล ศักราช เขา ถูก ยก สูง ขึ้น ใน ตําแหน่ง เทพเจ้า. Ke konci šestého století př. n. l. byl vyvýšen do postavení významného božstva. |
เพราะ เหตุ นี้ เทพเจ้า เควทซาลโคทล์ หรือ คูคุลคัน จึง ถูก นํา ไป เทียบ กับ พระ เยซู และ เทพ ธิดา จันทรา ก็ ถูก เทียบ กับ พระ แม่ มาเรีย. Bůh Quetzalcóatl neboli Kukulkan je tudíž ztotožňován s Ježíšem a bohyně měsíce s Pannou Marií. |
หนังสือ เล่ม หนึ่ง (Atlas Regional del Perú) ฉบับ ปี 2004 ให้ ชื่อ และ คํา อธิบาย เกี่ยว กับ เทพเจ้า ห้า องค์ ของ ชาว อากัวรูนา. Jedna z nich („Atlas Regional del Perú“, vydání z roku 2004) uvádí jména a charakteristiku pěti aguarunských bohů. |
แบบเทพเจ้าที่ซนๆ ทางเหนือเหรอ Loki jako ten severský bůh nezbedností? |
ผู้ คน ทุก หน แห่ง ต่าง นมัสการ เทพเจ้า นอก รีต. Drtivá většina lidí uctívala falešné bohy. |
๑๔ และพวกเขาเดินทัพเข้าตีเมืองทีแอนคัมด้วย, และขับไล่ผู้อยู่อาศัยออกไปจากเมือง, และจับเชลยทั้งหญิงและเด็กไปเป็นอันมาก, และมอบคนเหล่านั้นเป็นเครื่องสังเวยเทพเจ้าที่เป็นรูปเคารพกของตน. 14 A také pochodovali na město Teankum a vyhnali z něj obyvatele a získali mnoho zajatců, jak žen, tak dětí, a přinášeli je za oběť svým amodlářským bohům. |
แต่เทพเจ้าไม่ได้ทําให้เจ้าเป็นมาวอิ Ale Mauiho z tebe neudělali bohové. |
รูธละทิ้งเทพเจ้าเดิมและชีวิตเดิมของนางมาอยู่กับครอบครัวแห่งศรัทธาในการรับใช้พระผู้เป็นเจ้าแห่งอิสราเอล (นางรูธ ๑:๑๖). Rut se vzdala svého dřívějšího boha a dřívějšího života, aby se připojila k domácím ve víře ve službě Bohu Izraelskému (Rut 1:16). |
เจ้ากล้าสงสัยในเทพเจ้างั้นหรือ To jsi borec, dovolit si pochybovat o bozích! |
ชาว โมอาบ นมัสการ พระ มาก มาย และ เทพเจ้า องค์ สําคัญ ที่ สุด ของ พวก เขา คือ พระ คีโมศ. Moabci uctívali mnoho bohů a hlavním z nich byl Kemoš. (4. |
แต่ ณ วินาทีที่เรายอมรับ ว่าการประมวลข้อมูล เป็นแหล่งที่มาของความชาญฉลาด ว่าระบบคอมพิวเตอร์ที่เหมาะสมบางอย่างนั้น คือสิ่งที่เป็นพื้นฐานของความชาญฉลาด และเราก็ยอมรับว่า เราจะปรับปรุง ระบบเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง และเรายอมรับว่า มันเป็นไปได้มากว่า ขอบเขตของปัญญารู้คิดจะไกลเกินกว่า สิ่งที่เรารู้ในปัจจุบัน แล้วเราก็ต้องยอมรับ ว่าเราอยู่ในกระบวนการ ของการสร้างเทพเจ้าบางอย่างขึ้นมา Nicméně ve chvíli, kdy si přiznáme, že inteligence pramení ze zpracování informací, že vhodně navržený počítačový systém je podstatou inteligence, a až přistoupíme na to, že budeme tyto systémy neustále vylepšovat a že horizont poznání nejspíš daleko přesahuje vše, co v současnosti známe, pak si musíme přiznat, že jsme uprostřed procesu vytváření jakéhosi boha. |
เพราะด้วยเหตุที่พวกเขาร่ํารวยพวกเขาจึงเกลียดชังคนจนข, และพวกเขาข่มเหงคนอ่อนโยน, และใจพวกเขาอยู่กับทรัพย์สมบัติของพวกเขา; ดังนั้น, ทรัพย์สมบัติของพวกเขาจึงเป็นเทพเจ้าของพวกเขา. Neboť protože jsou bohatí, pohrdají bchudými, pronásledují mírné a srdce jejich lpí na pokladech jejich; pročež, poklad jejich je bůh jejich. |
ธรรมเนียม อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ของ เทศกาล ตรุษ จีน ซึ่ง รวม ทั้ง การ นับถือ เทพเจ้า แห่ง ความ มั่งคั่ง หรือ โชค ลาภ มี ขึ้น ก็ เพื่อ ทํา ให้ “โชค ดี.” Řada dalších novoročních zvyků, například uctívání boha štěstěny či bohatství, slouží k tomu, aby si člověk zajistil štěstí. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu เทพเจ้า v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.