Thajština
Co znamená ละอองเรณู v Thajština?
Jaký je význam slova ละอองเรณู v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ละอองเรณู v Thajština.
Slovo ละอองเรณู v Thajština znamená pyl. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova ละอองเรณู
pylnoun กล่าวง่าย ๆ ก็คือ พืชผลิตละอองเรณูเพื่อการสืบพันธุ์. Jednoduše řečeno, rostliny vytvářejí pyl proto, aby se mohly rozmnožovat. |
Zobrazit další příklady
เพื่อ จะ เชิญ ชวน ให้ แมลง มา เยือน มาก ขึ้น ใจ กลาง ของ ดอก เดซี จึง มี เรณู และ น้ํา หวาน อย่าง อุดม อาหาร ที่ มี คุณค่า ซึ่ง แมลง หลาย ชนิด ชอบ กิน. Aby návštěva květu kopretiny byla ještě lákavější, je její střed plný pylu a nektaru. Není tedy divu, že takovému menu hmyz neodolá. |
เมื่อ เห็น ว่า เป็น เรณู จาก ต้น เดียว กัน มัน ก็ จะ ทํา ให้ เรณู นั้น ไม่ ติด บ่อย ครั้ง โดย กัน ไม่ ให้ หลอด เรณู งอก ไป ถึง ออวุล. Když zjistí, že se jedná o jejich vlastní pyl, zablokují jej často tím, že zabrání růstu jeho pylové láčky. |
แต่ ก่อน ที่ เรา จะ มอง ว่า ละออง เรณู เป็น แค่ ตัว ปัญหา เรา ต้อง ไม่ ลืม บทบาท ที่ สําคัญ ยิ่ง ของ ละออง เรณู. Místo abychom však pyl považovali za nevyhnutelné zlo, zkusme se zamyslet nad tím, jakému účelu tato jedinečná zrnka vlastně slouží. |
แมลง มี ส่วน สําคัญ ยิ่ง ใน การ ถ่าย ละออง เรณู โดย เฉพาะ ใน เขต อบอุ่น. Naprostou většinu opylování provádí hmyz, a to zvláště v zemích mírného pásma. |
ละออง เรณู จะ ติด อยู่ ที่ ขน บน หัว และ หน้า อก ของ นก เหล่า นี้. Pyl se jim zachycuje na přední části hlavy a na hrudi. |
โลกของเราสังคมของเรา และตัวเราเอง มีละอองดาว Naše planeta, naše společnost a my sami jsme hvězdný prach. |
ดูจากละอองเลือด ผมว่าวินซ์กัดโดน เส้นเลือดแดงที่ฐานสมองนะ Podle té krve kolem bych řekl, že mu Vince prokousl krční tepnu. |
รายงาน หนึ่ง แจ้ง ว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ชาว ยุโรป ที่ ติด เชื้อ ใน ระบบ ทาง เดิน หายใจ มี สาเหตุ มา จาก มลพิษ ที่ เป็น ละออง ละเอียด และ ใน เมือง ที่ มี การ จราจร ติด ขัด จะ มี อัตรา ที่ สูง กว่า ที่ กล่าว มา นี้ อีก. Jedna zpráva uvádí, že 10 procent infekcí dýchacích cest je u evropských dětí způsobeno znečištěním vzduchu drobnými částicemi. Ve městech s hustým provozem je toto procento ještě vyšší. |
ใน ปี 1827 นัก ชีววิทยา ชื่อ โรเบิร์ต บราวน์ ได้ ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ ส่อง ดู เห็น ว่า ละออง เกสร ซึ่ง จม อยู่ ใน น้ํา มี การ สั่น ไหว ไป มา. V roce 1827 biolog Robert Brown pozoroval mikroskopem pylová zrnka ponořená ve vodě a všiml si, že se trhavě pohybují. |
พญาเดือด สามารถพ่นละอองน้ําร้อนเข้าใส่เหยื่อ อันตรายอย่างยิ่ง Na své oběti chlí vařící vodu.Extrémně nebezpečný |
(โยบ 36:27; 37:16) ก้อน เมฆ ลอย ล่อง ตราบ ใด ที่ ยัง เป็น ละออง น้ํา เล็ก ๆ: “พระองค์ ทรง ห่อ น้ํา ทั้ง หลาย ไว้ ใน เมฆ อัน หนา ของ พระองค์,—และ เมฆ ก็ ไม่ ขาด ปล่อย ให้ น้ํา รั่ว ลง มา.” (Job 36:27; 37:16, The New English Bible) Oblaka se vznášejí, dokud jsou v podobě mlhy: „Uzavírá vody v oblacích — mlha se pod jejich vahou neroztrhne.“ |
ละอองเอธานอล Ethanol. |
ลายเส้นของสิ่งสกปรกวิ่งไปตามผนังของที่นี่และมีวางยุ่งยากของฝุ่นละอองและขยะ Šmouhy špíny běžel podél zdi, tu a tam ležel spleti prachu a smetí. |
โดย หลัก แล้ว ไวรัส ไข้หวัด ใหญ่ ซึ่ง โจมตี ทาง เดิน หายใจ ถูก ถ่ายทอด จาก คน หนึ่ง สู่ คน หนึ่ง โดย ละออง ที่ ถูก ขับ จาก ร่าง กาย ของ ผู้ ติด เชื้อ ขณะ ไอ, จาม, หรือ แม้ แต่ เมื่อ พูด. Chřipkový virus, který napadá dýchací ústrojí, se šíří z člověka na člověka především kapénkami, jež se dostávají do vzduchu při kýchání, kašli i při pouhém mluvení. |
* ศาสตราจารย์ เมย์ เบเรนเบาม์ อธิบาย ว่า “บาง ที สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ที่ แมลง ทํา เพื่อ ช่วย ให้ มนุษย์ มี สุขภาพ และ ชีวิต ความ เป็น อยู่ ที่ ดี เป็น สิ่ง ที่ ผู้ คน ไม่ ค่อย คิด ถึง นั่น คือ การ ถ่าย ละออง เรณู.” * Profesorka May Berenbaumová vysvětluje: „Asi největším přínosem hmyzu pro lidské zdraví a blaho je právě opylování. A přitom se mu za to dostává jen malého uznání.“ |
จะ ต้อง มี วัตถุ เล็ก ๆ เห็น ด้วย ตา เปล่า ไม่ ได้ เช่น อนุภาค ของ ฝุ่น ละออง หรือ เกลือ—จํานวน นับ หมื่น นับ แสน ใน อากาศ แต่ ละ ลูก บาศก์ นิ้ว—ทํา หน้า ที่ เป็น จุด รวม ให้ น้ํา เกาะ เป็น หยด. Je zapotřebí mikroskopických částic pevné hmoty, jako jsou například částice prachu nebo soli — tisíce až statisíce částic na každý krychlový centimetr vzduchu —, a ty působí jako jádro, kolem něhož se utvářejí kapičky. |
แต่ เนื่อง ด้วย มี ฝุ่น ละออง บดบัง อยู่ จึง มี เฉพาะ เครื่อง สอบ ค้น อินฟราเรด เท่า นั้น ที่ สามารถ ตรวจ พบ ดวง ดาว นี้. Tuto hvězdu však obklopuje prach, a tak je možné ji pozorovat pouze pomocí detektorů infračerveného záření. |
เนื่อง จาก ถูก พัด พา ไป ตาม สาย ลม มี การ พบ ละออง เกสร ของ หญ้า แร็กวีด สูง จาก พื้น โลก 3 กิโลเมตร และ ไกล ออก ไป ใน ทะเล ถึง 600 กิโลเมตร. Pyl ambrosie je unášen větrem a byl nalezen nad zemským povrchem dokonce ve výšce tří kilometrů a na moři ve vzdálenosti 600 kilometrů od pobřeží. |
พืช จะ เลือก เอา แต่ เรณู ที่ มัน ต้องการ ได้ อย่าง ไร? Jak ale rostliny dokážou zachytit právě ten pyl, který potřebují? |
เนื่อง จาก การ ถ่าย ละออง เรณู โดย ลม อาจ สําเร็จ บ้าง ไม่ สําเร็จ บ้าง ต้น ไม้ และ พืช ที่ อาศัย วิธี ถ่าย ละออง แบบ นี้ จึง ต้อง ผลิต ละออง เรณู ปริมาณ มหาศาล. Jelikož opylování větrem je do značné míry závislé na náhodě, stromy a rostliny, které jsou na tuto metodu opylování odkázané, produkují pylu astronomické množství. |
กลุ่ม ก้อน ก๊าซ และ ฝุ่น ละออง เหล่า นี้ อยู่ ใน เนบิวลา นก อินทรี. Tato mračna plynu a prachu leží v mlhovině, které se říká Orlí hnízdo. |
มันเป็นฝันของข้า แต่แค่ถุงละอองเทพยังคุ้มครองไม่ได้เลย To byl můj sen, ale já ani nedokážu sama vyzvednout Vílí prach. |
สิ่ง ของ ที่ ห้าม นํา ไป ด้วย รวม ถึง ละออง ลอย หลาย ชนิด, สาร ฆ่า ศัตรู พืช, น้ํา ยา ฟอก ขาว, และ น้ํา ยา ทํา ความ สะอาด. Mezi takové zakázané předměty mohou patřit aerosoly, pesticidy, bělicí a čisticí prostředky. |
ตัว เลข นี้ ไม่ น่า แปลก ใจ ถ้า คิด ถึง ละออง เกสร ปริมาณ มหาศาล ที่ ต้น ไม้ ปล่อย ไว้ ใน อากาศ. Toto číslo není příliš překvapující, když vezmeme v úvahu, jak ohromné množství pylu rostliny do vzduchu vypustí. |
ใน เรื่อง การ ถ่าย ละออง เรณู แมลง เหล่า นี้ อยู่ ใน จํานวน แมลง ที่ ทํา งาน หนัก แต่ ไม่ มี ใคร รู้. Patří k přehlíženým mistrům v opylování. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu ละอองเรณู v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.