Thajština
Co znamená โชกุน v Thajština?
Jaký je význam slova โชกุน v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat โชกุน v Thajština.
Slovo โชกุน v Thajština znamená šógun. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova โชกุน
šógunnounmasculine โชกุนคือตําแหน่งผู้บัญชาการกองทัพญี่ปุ่นซึ่งสืบทอดกันในตระกูลและมีอํานาจอย่างเบ็ดเสร็จภายใต้การนําของจักรพรรดิ. Šógun byl dědičně ustanovený velitel japonské armády. Podléhal sice císaři, ale ve skutečnosti to byl absolutní vládce. |
Zobrazit další příklady
กบฏซากาโมโตะคิดอ่านจะล้มระบบโชกุน Rebel Sakamoto i v tuto chvíli plánuje svrhnutí šógunátu! |
ท่านพี่ของข้ารับใช้ท่านโชกุน Můj bratr je přímý vazal Šógunátu. |
ใน ปี 1603 อิเอยาซุ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น โชกุน ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง ตัว จริง ของ ประเทศ. V roce 1603 byl jmenován šógunem, což z něj udělalo faktického vládce národa. |
อาจารย์คัตสี, สถานการณ์ของท่านโชกุนเป็นอย่างไรบ้างครับ? Jak je na tom teď šógunát? |
มันน่าใจหาย แต่สําหรับซากาโมโตะ เรียวมะตอนนี้ ท่านโชกุนหมายหัวไว้ว่าเขาเป็นศัตรู Je to nešťastné, ale šógunát teď považuje Sakamota za nepřítele. |
เราโทสะจะไม่อยู่ข้างโชกุนอีกต่อไป Tosa už nepodporuje šógunát. |
เหล่า ซามูไร หรือ ขุน ศึก ซึ่ง รับใช้ โชกุน เข้า มา อาศัย อยู่ รอบ ๆ ปราสาท. V okolí hradu se usídlili samurajové neboli válečníci, kteří sloužili šógunovi. |
ท่านโชกุนสนทนากับ สัทสุมะ โทสะ เอซิเซน ต่างเป็นตระกุลใหญ่ Yoshinobu-san vyjednává se Satsumou, Tosou, Echizenem a s vlivnými pány Uwajimy. |
เป็นทุกอย่างที่เตรียมไว้สําหรับ โชกุนมาถึง? Je vše připraveno na Šógunův příjezd? |
โชกุน คือ ตําแหน่ง ผู้ บัญชา การ กองทัพ ญี่ปุ่น ซึ่ง สืบ ทอด กัน ใน ตระกูล และ มี อํานาจ อย่าง เบ็ดเสร็จ ภาย ใต้ การ นํา ของ จักรพรรดิ. Šógun byl dědičně ustanovený velitel japonské armády. Podléhal sice císaři, ale ve skutečnosti to byl absolutní vládce. |
หลังจากท่านโชกุนตัดสินใจรบกับฝ่ายต่อต้าน ข้าวของต่างๆเลยขึ้นราคา Od té doby, co se šógunát rozhodl podmanit si Choshu ceny hodně věcí se dost zvedly. |
แล้วพวกเธอ 3 คนอยู่ที่โชกุนหรือเปล่า? Jste vy tři ještě u Shoguna? |
รัฐบาล โชกุน มี ประสิทธิภาพ มาก ใน การ รักษา ความ สงบ จน เหล่า ขุน ศึก ไม่ ค่อย มี อะไร ทํา. Šógunátní vláda udržovala mírové vztahy natolik účinně, že třída válečníků měla méně práce. |
ใน วัน ที่ อากาศ แจ่ม ใส ของ ฤดู ร้อน วัน หนึ่ง ใน เดือน สิงหาคม 1590 อิเอยาซุ โทะกุงะวะ (ขวา) ผู้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย มา เป็น โชกุน คน แรก แห่ง ตระกูล โทะกุงะวะ* ได้ เดิน ทาง มา ถึง หมู่ บ้าน ชาว ประมง แห่ง หนึ่ง ชื่อ เอโดะ ที่ อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ออก ของ ญี่ปุ่น. JEDNOHO nádherného srpnového dne roku 1590 vstoupil Iejasu Tokugawa (vpravo), který se později stal prvním šógunem* z rodu Tokugawů, do rybářské vesnice Edo ve východním Japonsku. |
คุณไม่รู้ว่าอะไรจากเกิดกับตระกูลโชกุน Nevíte, co se teď stane s šógunátem. |
โชกุน สั่ง ให้ พวก ขุนนาง ศักดินา มี คฤหาสน์ ใน เอโดะ ด้วย นอก เหนือ จาก การ มี ปราสาท ใน อาณา เขต ของ ตน เอง. Ten od feudálních pánů vyžadoval, aby měli nejen hrady ve svém vlastním panství, ale aby si také udržovali sídla v Edu. |
เป้าหมายของซัทสึมะที่ได้พูดไว้ก่อนที่องค์จักรพรรดิ์จะสั่งฆ่าโขขู คือการผลักดันโชชูให้ตนเองได้มีโอกาสโค่นล้มท่านโชกุน Cílem Satsumy, tím že budou mluvit před císařem o potrestání Choshu je vyprovokovat Choshu, aby sami připravili svrhnutí šógunátu. |
เพราะแบบนั้น, ทหารของซัทสึมะกับโจชู... . ... จะถูกตราหน้าว่าเป็นกบฏต่อโชกุนและุถูกมองว่าเป็นศัตรูแล้วก็จะเกิดสงคราม V tom případě armády Satsumy a Choshu označí šógunát za rebely a Tosa bude obviněna ze zrady dvora a bude válka... |
เพอร์รี ต้องการ ให้ รัฐบาล โชกุน เปิด ประเทศ ญี่ปุ่น เพื่อ ทํา การ ค้า กับ ประเทศ ของ ตน. Perry požadoval, aby šógunátní vláda umožnila obchodování mezi Japonskem a Spojenými státy. |
ใน สมัย นั้น “เอโดะ มี บ้าน ผุ ๆ พัง ๆ ไม่ กี่ ร้อย หลังคา เรือน ส่วน ใหญ่ เป็น กระท่อม ของ ชาว ไร่ ชาว นา และ ชาว ประมง” หนังสือ นคร แห่ง โชกุน—ประวัติศาสตร์ ของ โตเกียว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้. Tehdy „v Edu stálo pouze několik zchrátralých stavení, což vlastně byly zemědělské a rybářské domky“, jak uvádí kniha The Shogun’s City — A History of Tokyo (Město šóguna — Historie Tokia). |
ท่านโชกุนแพ้? Šógunát prohrál? |
ขอ ยก เอา บทเรียน จาก สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น แก่ ชาว คาทอลิก ใน ญี่ปุ่น ระหว่าง ยุค โชกุน. Vezměme si poučení z toho, co se stalo katolíkům v Japonsku za vlády šógunů. |
ปราสาท แห่ง นี้ ซึ่ง ใหญ่ กว่า ปราสาท อื่น ๆ ทั้ง หมด ใน ญี่ปุ่น เสร็จ สมบูรณ์ ใน อีก 50 ปี ต่อ มา ระหว่าง การ ปกครอง ของ โชกุน ลําดับ ที่ สาม และ เป็น สัญลักษณ์ อัน น่า ทึ่ง ของ การ ปกครอง ของ ตระกูล โทะกุงะวะ ที่ ทรง อิทธิพล. Stavba hradu, který byl zdaleka největší pevností v Japonsku a stal se působivým symbolem mocné Tokugawovy vlády, skončila o padesát let později, v době panování třetího šóguna. |
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้รับอนุญาติจากท่านโชกุน คุณโนคาเซะกับคุณโลลองสามารถแต่งงานกันได้อย่างถูกกฎหมาย Vypadá to, že dostali povolení šóogunátu takže se ona a Lelong-san mohou formálně vzít. |
ในที่สุดเราสามารถต้อนรับ โชกุนโดยไม่ต้องกลัว Nyní konečně můžeme bez obav přivítat Šóguna. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu โชกุน v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.