Thajština
Co znamená โยกคลอน v Thajština?
Jaký je význam slova โยกคลอน v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat โยกคลอน v Thajština.
Slovo โยกคลอน v Thajština znamená potácet se, kymácet se, vrávorat, kolísat, houpat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova โยกคลอน
potácet se(totter) |
kymácet se(totter) |
vrávorat(totter) |
kolísat(teeter) |
houpat se
|
Zobrazit další příklady
“อากัปกิริยา ของ พวก เขา ใน ตอน นั้น ก็ คือ ความ ตื่นเต้น จาก สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน การ ดึง คัน โยก ของ สล็อต แมชีน ครั้ง ต่อ ไป” ผู้ คุม บ่อน กาสิโน แห่ง หนึ่ง กล่าว. „Vzrušení pramení z očekávání toho, co další zatáhnutí madla hracího stroje přinese,“ říká správce jednoho kasina. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ศตวรรษ ที่ 16 และ 17 ระบบ นั้น ก็ ถูก สั่น คลอน. V šestnáctém a sedmnáctém století se však zavedený řád začal otřásat. |
แค่อุ้มแกขึ้นมาแล้วโยกนิดหน่อยน่ะ Jen ho vem a pochovej ho |
1862 แม้จะมีความยากลําบากและความปวดร้าวใจ แต่ศรัทธาของพวกเขาไม่สั่นคลอน และศรัทธาของลูกหลานมากมายของพวกเขาไม่สั่นคลอนเช่นกัน Přes těžkosti a zármutky jejich víra nikdy nezakolísala a ani víra mnoha jejich potomků. |
แต่ ละ คน มี หน้า ที่ เก็บ โต๊ะ และ ล้าง จาน ซึ่ง หมาย ความ ว่า พวก เขา จะ ต้อง ไป โยก น้ํา จาก บ่อ และ ต้ม น้ํา ก่อน. Každé dítě má totiž nějaký úkol. Je třeba sklidit ze stolu, načerpat a ohřát vodu a umýt nádobí. |
ขณะ ที่ เรา ศึกษา ด้วย กัน ผม สามารถ เห็น ได้ ว่า ความ เชื่อ มั่น ใน วิวัฒนาการ ของ พวก เขา เริ่ม สั่น คลอน.” Jak jsme ve studiu pokračovali, pozoroval jsem, že jejich víra v evoluci už není tak pevná.“ |
เป็น ความ จริง ที่ ว่า ผู้ สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ ต้อง มี ความ เชื่อ มั่น ไม่ สั่น คลอน. Je pravda, že ten, kdo má vyučovat působivě, musí být sám o věci pevně přesvědčen. |
ช่อง โหว่ ใน ประมวล กฎหมาย อาญา, ความ ยุ่งยาก ใน การ ใช้ กฎหมาย อย่าง เที่ยงธรรม, และ การ ตัดสิน ที่ น่า สงสัย ของ ศาล ได้ ทํา ให้ ความ ไว้ วางใจ ของ ประชาชน สั่น คลอน อย่าง รุนแรง. Mezery v trestních kodexech, problémy se spravedlivým uplatňováním zákona a pochybná soudní rozhodnutí — tím vším je důvěra lidí vážně otřesena. |
เรา หวนคืน และ ได้รับ โดยการมี “ศรัทธาอันไม่สั่นคลอนใน [พระเจ้าพระเยซูคริสต์], โดยวางใจอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ ... มุ่งหน้าด้วยความแน่วแน่ในพระคริสต์, โดยมีความเจิดจ้าอันบริบูรณ์แห่งความหวัง, และความรักต่อพระผู้เป็นเจ้าและต่อมนุษย์ทั้งปวง ... ดื่มด่ําพระวจนะของพระคริสต์, และอดทนจนกว่าชีวิตจะหาไม่”3 Vracíme se a získáváme tím, že máme „neochvějnou víru v [Pána Ježíše Krista], cele spoléhajíce“ na Jeho zásluhy, tlačíce „se kupředu se stálostí v Kristu, majíce dokonalý jas naděje a lásku k Bohu a ke všem lidem, ... hodujíce na slově Kristově a [vytrvávajíce] do konce“.3 |
(มัดธาย 22:37) ความ ภักดี อย่าง ไม่ สั่น คลอน ที่ พวก เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา ได้ พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ฝ่าย ผิด ใน ประเด็น เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ มนุษย์. (Matouš 22:37) Tím, že zůstali Jehovovi neochvějně věrní, dokázali, že ve sporné otázce ryzosti lidí Satan neměl pravdu. |
แทบ ทุก คืน ดิฉัน รู้สึก ปีติ ยินดี ใน การ โอบ กอด เด็ก และ โยก ไป มา เพื่อ ให้ ลูก หลับ.” Velmi rád jsem děti choval v náručí a téměř každý večer jsem se s nimi před spánkem houpal v houpacím křesle.“ |
ผล ก็ คือ ความ มั่น ใจ ของ ผู้ คน ที่ มี ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ สั่น คลอน ไป. Následkem toho byla důvěra lidí v Bibli otřesena. |
ด้วย ความ ขอบพระคุณ สําหรับ การ ช่วยเหลือ ที่ ได้ รับ ดาวิด ประกาศ ถึง ความ หนักแน่น ไม่ สั่น คลอน ของ ความ รัก ที่ ท่าน มี ต่อ พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด. Ten potom s vděčností prohlásil, že jeho láska k jeho Osvoboditeli je stálá, nepohnutelná. |
ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ไม่เลย; เพราะท่านมาถึงตรงนี้ไม่ได้นอกจากเป็นไปโดยพระวจนะของพระคริสต์พร้อมด้วย ศรัทธา อันไม่สั่นคลอนในพระองค์, โดยวางใจอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ผู้ทรงอานุภาพที่จะช่วยให้รอด. Vizte, pravím vám: Nikoli; neboť nedošli byste tak daleko, jestliže by to nebylo slovem Kristovým s neochvějnou vírou v něho, cele spoléhajíce na zásluhy toho, který má moc ke spasení. |
16 โดย ทาง ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ชาย ผู้ มี ความ เชื่อ ที่ ไม่ สั่น คลอน พระ ยะโฮวา ได้ ประทาน คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ “เจ็ด สิบ สัปดาห์.” 16 Jehova prostřednictvím svého proroka Daniela — muže, který měl neochvějnou víru — pronesl proroctví o ‚sedmdesáti týdnech‘. |
ยึด มั่น กับ การ ประกาศ อย่าง เปิด เผยเกี่ยว กับ ความ หวัง ของ คุณโดย ไม่ สั่น คลอน Držme se bez kolísání veřejného prohlašování své naděje |
ทุก วัน นี้ มี แรง กดดัน หลาย อย่าง ทํา ให้ ชีวิต สมรส สั่น คลอน. Dnes na manželství působí mnoho nepříznivých vlivů. |
ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ไม่เลย; เพราะท่านมาถึงตรงนี้ไม่ได้นอกจากเป็นไปโดยพระวจนะของพระคริสต์พร้อมด้วยศรัทธาขอันไม่สั่นคลอนในพระองค์, โดยวางใจคอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ผู้ทรงอานุภาพที่จะช่วยให้รอด. Vizte, pravím vám: Nikoli; neboť nedošli byste tak daleko, jestliže by to nebylo slovem Kristovým s neochvějnou bvírou v něho, cele cspoléhajíce na zásluhy toho, který má moc ke spasení. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจจุบัน บัลลังก์ ของ จระเข้ กําลัง สั่น คลอน. Dnes je ovšem krokodýlí trůn vratký. |
(1 ติโมเธียว 4:8; 6:9, 10) ถ้า อย่าง นั้น เรา ควร อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ที่ จะ แทน ที่ แนว โน้ม เช่น นั้น ใน ตัว เรา ด้วย ความ รัก ที่ ไม่ สั่น คลอน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ด้วย ความ สํานึก บุญคุณ ต่อ สิ่ง สารพัด ที่ พระองค์ และ พระ บุตร ได้ ทรง กระทํา เพื่อ เรา.—1 โยฮัน 4:10, 16. (1. Timoteovi 4:8; 6:9, 10) V takovém případě bychom se měli vroucně modlit o pomoc, abychom dokázali tyto sklony nahradit hlubokou láskou k Jehovovi a vděčností za všechno, co pro nás on a jeho Syn udělali. (1. Jana 4:10, 16) |
“ความ เชื่อ ของ ดิฉัน สั่น คลอน ภาย หลัง สิบ ปี แห่ง การ รับใช้ เมื่อ เกิด การ โต้ เถียง กัน ขึ้น ใน สถาบัน. Otřes mé víry nastal po deseti letech služby, když v ústavu vyvstaly třenice. |
“การ สังหาร หมู่ ได้ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ ผู้ คน มาก มาย สั่น คลอน” อานเดร บูโย นิกาย เยซูอิต ชาว เบลเยียม ได้ กล่าว. „Masakry otřásly vírou mnoha lidí,“ řekl belgický jezuita André Bouillot. |
เข้าไปล้างมือ แล้วโยกก้นกลับมาให้ไว Vrať se tam, umyj si ruce a pak tu svou fajnovou prdelku dones zpátky. |
แต่ เหตุ ใด หลาย คน ที่ คิด ว่า เขา ได้ ดู แล เอา ใจ ใส่ ฟัน เป็น อย่าง ดี แล้ว วัน หนึ่ง กลับ พบ ว่า ฟัน ของ เขา เริ่ม โยก? Proč však mnozí lidé, kteří se domnívají, že se svědomitě starali o své zuby, jednoho dne zjistí, že je ztrácejí? |
1 เพื่อ จะ ยืนหยัด มั่นคง ใน ความ เชื่อ ท่ามกลาง โลก ที่ สั่น คลอน เรา ต้อง ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา. 1 Máme-li v nestabilním světě zůstat pevní ve víře, musíme důvěřovat v Jehovu. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu โยกคลอน v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.