Thajština
Co znamená ปรากฏการณ์ทางกายภาพ v Thajština?
Jaký je význam slova ปรากฏการณ์ทางกายภาพ v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ปรากฏการณ์ทางกายภาพ v Thajština.
Slovo ปรากฏการณ์ทางกายภาพ v Thajština znamená fyzikální jevy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova ปรากฏการณ์ทางกายภาพ
fyzikální jevy
|
Zobrazit další příklady
17 นอก จาก นั้น เอกภพ ทั้ง สิ้น ตั้ง แต่ อะตอม ถึง กาแล็กซี ย่อม ควบคุม โดย กฎ ทาง กายภาพ ที่ แน่นอน. 17 Celý vesmír od atomu až po galaxie je rovněž ovládán pevně stanovenými fyzikálními zákony. |
ทุก คน ถูก จํากัด ใน เรื่อง เสรีภาพ ของ ตน เนื่อง ด้วย กฎ ทาง กายภาพ เช่น กฎ แรง โน้มถ่วง ซึ่ง ไม่ อาจ ละเลย ได้ โดย ไม่ เกิด ผล เสียหาย. Naše svoboda je omezena fyzikálními zákony, například zákonem zemské přitažlivosti, jehož porušení se neobejde bez následků. |
การ ทํา กายภาพ บําบัด และ การ นวด กระดูก สัน หลัง อาจ ช่วย และ บรรเทา อาการ ปวด ได้ ใน บาง ราย. Rehabilitace a návštěvy u chiropraktika mohou některým nemocným také poskytnout pomoc a úlevu. |
(1 เปโตร 5:2, ฉบับ แปล ใหม่) การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ผู้ สูง อายุ ทาง กายภาพ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ ดู แล ฝูง แกะ ของ พระเจ้า. (1. Petra 5:2) Součástí péče o Boží stádo je i praktická pomoc letitým. |
คุณต้องกลับไปทํา กายภาพ บําบัด นะ Myslel jsem, že musíš jít zpět do přetlakové komory. |
ดังนั้นหล่อนไม่ใช่ลูกสาวของเขา แต่เป็นใครบางคน ที่ใกล้ชิดกับเขา ใกล้ชิดในทางกายภาพ Takže to není jeho dcera, ale je to někdo jemu blízký, fyzicky blízký. |
(โยบ 38:4-38; 39:1-12; บทเพลง สรรเสริญ 104:5-19) ใน ฐานะ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า มนุษย์ อยู่ ใต้ กฎ ทาง กายภาพ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง ไว้. (Job 38:4–38; 39:1–12; Žalm 104:5–19) Člověk je Božím stvořením, a proto je Jehovovým fyzikálním zákonům podřízen. |
13 ถูก แล้ว เช่น เดียว กับ คํา พยากรณ์ อื่น ๆ ที่ เรา ได้ สังเกต ปรากฏการณ์ ใน ท้องฟ้า ที่ โยเอล บอก ล่วง หน้า ได้ สําเร็จ เป็น จริง เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง สําเร็จ โทษ. 13 Ano, jako ostatní proroctví, která jsme zde uvedli, i nebeské úkazy předpověděné Joelem se měly splnit v době, kdy bude Jehova vykonávat rozsudek. |
อย่าง ไร ก็ ตาม นัก อุตุนิยมวิทยา บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า คลื่น ความ ร้อน คง จะ กลาย เป็น ปรากฏการณ์ ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน อีก หลาย ปี ข้าง หน้า ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า วิตก กังวล เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า อากาศ ที่ ร้อน จัด ใน ช่วง ฤดู ร้อน ปี ที่ ผ่าน มา เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เกือบ 15,000 คน ใน ฝรั่งเศส. Někteří meteorologové se však domnívají, že v následujících letech se takové vlny veder pravděpodobně stanou běžnějším jevem. To je znepokojivá vyhlídka zvláště proto, že děsivá vedra loňského léta způsobila ve Francii téměř 15 000 úmrtí. |
“ปรากฏการณ์ โมเซ” „Mojžíšův efekt“ |
▪ 1997-1998: แม้ จะ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง มาก เป็น ครั้ง แรก ใน การ พยากรณ์ ว่า จะ เกิด น้ํา ท่วม และ ความ แห้ง แล้ง ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก ปรากฏการณ์ เอลนินโญ แต่ ก็ มี ผู้ เสีย ชีวิต ประมาณ 2,100 คน และ มี ความ เสียหาย เกิด ขึ้น ทั่ว โลก ซึ่ง ประเมิน มูลค่า ความ เสียหาย ได้ ถึง 33,000 ล้าน ดอลลาร์. ■ Roky 1997–1998: Navzdory první převážně úspěšné místní předpovědi záplav a sucha způsobených jevem El Niño zahynulo asi 2 100 lidí a škoda dosáhla na celém světě třiceti tří miliard dolarů. |
ฝ่าย นัก ชีววิทยา และ นัก มานุษยวิทยา นั้น มัก จะ นิยาม คํา ว่า เชื้อชาติ เพียง ว่า “การ แยก ย่อย ออก ไป ของ เผ่า พันธุ์ หนึ่ง ซึ่ง สืบ ทอด ลักษณะ ทาง กายภาพ ต่าง จาก ประชากร เผ่า พันธุ์ อื่น.” Biologové a antropologové často definují rasu jednoduše jako „poddruh určitého druhu dědící tělesné znaky, jež ho odlišují od jiných populací daného druhu“. |
แต่ถ้าเราแปลข้อมูลนั้น ไปเป็นการแทนเชิงกายภาพได้ เราก็นั่งสบายได้ ให้สมองส่วนการเห็น ทํางานหนักทั้งหมดนั้นแทน Ale pokud informaci přeložíme do fyzické podoby, všechnu těžkou práci odvede jen náš zrakový kortex. |
สิ่งมีชีวิตที่ปรากฎหรือเจริญเติบโตได้ดีเฉพาะในสภาพทางเคมีหรือทางกายภาพที่จําเพาะของพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง Organismy, které svou pøítomností nebo vzhledem indikují urèité chemické nebo fyzikální podmínky stanovištì |
วิกฤตนี้ ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมากจากทุกคนรวมถึงผม เป็นผลลัพธ์ของปรากฏการณ์ที่ไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก Tato krize, na niž upírá pozornost tolik lidí – včetně mě – je podle mne epifenoménem. |
ตาม คํา แถลง ใน เอกสาร หนึ่ง ที่ ออก ณ การ ประชุม สุด ยอด นั้น “ความ มั่นคง ด้าน อาหาร จะ เกิด ขึ้น ก็ ต่อ เมื่อ มนุษย์ ทั้ง มวล ไม่ ว่า เวลา ใด ก็ ตาม มี โอกาส ทาง กายภาพ และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ จะ ได้ รับ อาหาร ที่ ปลอด ภัย และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ อย่าง เพียง พอ เพื่อ สนอง ความ ต้องการ และ ความ ชอบ ด้าน อาหาร เพื่อ ชีวิต ที่ กระฉับกระเฉง และ มี พลานามัย.” Podle jednoho dokumentu, který byl na summitu vydán, existuje „potravinová jistota tehdy, když všichni lidé stále mají fyzický i ekonomický přístup k bezpečným a výživným potravinám v dostatečném množství, aby uspokojili svoji potřebu výživy a výběru potravin a mohli vést aktivní a zdravý život“. |
กล่าวคือตั้งแต่จุดเริ่มต้นของชีวิต มาเป็นเด็ก และเติบโตขึ้นเป็นผู้ชาย ที่ชอบอยู่ด้วยกันในหมู่ผู้ชาย เป็นกลุ่มก้อนของกายภาพ Ukazuje se, že od nejranějšího dětství chlapci a poté muži preferují chlapskou společnost -- fyzickou společnost. |
ปรากฏการณ์ นี้ ยัง เห็น ได้ ใน หมู่ เยาวชน จาก ประเทศ อื่น ทาง แถบ ตะวัน ออก เช่น ญี่ปุ่น, สาธารณรัฐ เกาหลี, และ ฮ่องกง. Tento jev je patrný také mezi mladistvými z jiných oblastí Orientu, například z Jižní Koreje, Hongkongu a Japonska. |
เยาวชนหญิงคนหนึ่งต้องการหลักฐานทางกายภาพยืนยันว่าพระคัมภีร์มอรมอนเป็นความจริงก่อนที่เธอจะเชื่อ Mladá žena požaduje hmatatelný důkaz toho, že Kniha Mormonova je pravdivá, než jí uvěří. |
นัก วิทยาศาสตร์ ถือ ว่า สมอง ของ มนุษย์ เป็น โครง สร้าง ทาง กายภาพ ที่ ซับซ้อน ที่ สุด ใน เอกภพ เท่า ที่ รู้ จัก กัน. Vědci lidský mozek popisují jako ten nejsložitější hmotný systém ve známém vesmíru. |
องค์ ประกอบ ต่าง ๆ ทาง กายภาพ หรือ ความ สัมพันธ์ ที่ ตึงเครียด กับ คน ใน ครอบครัว, เพื่อน ฝูง, หรือ ผู้ ทํา งาน ร่วม กัน อาจ เกี่ยว ข้อง ด้วย. Dalším činitelem může být zdravotní stav nebo napjaté vztahy k ostatním členům rodiny, k přátelům nebo ke spolupracovníkům. |
และทั้งหมดนี้ เป็นปรากฏการณ์ของโลก A tohle je celosvětový fenomén. |
อยากไปนะ แต่ต้องกายภาพบําบัด Šla bych, ale jdu na fyzioterapii. |
ปรากฏการณ์ บน ฟาก ฟ้า นี้ ช่วย ให้ หลาย ล้าน คน ลืม ปัญหา ของ ตน ไป สอง สาม นาที และ สนใจ สิ่ง ที่ เสริม สร้าง และ น่า ทึ่ง อย่าง แท้ จริง. Tato nebeská podívaná pomohla milionům lidí na chvilku zapomenout na své problémy a soustředit se na něco, co je skutečně povznášející a bázeň vzbuzující. |
สถาบัน ทาง สังคม ต่าง ๆ ของ ชาว กรีก เกี่ยว ข้อง กับ ปรากฏการณ์ ทาง ดาราศาสตร์ อย่าง ใกล้ ชิด. Astronomické jevy ovlivňovaly život celé řecké společnosti. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu ปรากฏการณ์ทางกายภาพ v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.