Thajština
Co znamená สายฟ้า v Thajština?
Jaký je význam slova สายฟ้า v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat สายฟ้า v Thajština.
Slovo สายฟ้า v Thajština znamená hrom, zahřmění. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova สายฟ้า
hromnoun อสนีบาตสายฟ้าก็อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ด้วย ดุจดังหอกทวนหรือลูกธนูที่เต็มแล่ง. Ve své ruce má také hrom a blesk jako kopí nebo toulec plný šípů. |
zahřměnínoun |
Zobrazit další příklady
๓๒ ไม่เพียงเสื้อคลุมของท่านที่ขาวยิ่ง, แต่ทั้งร่างของท่านเจิดจ้ากเหลือที่จะพรรณนา, และสีหน้าของท่านดุจสายฟ้าฟาดขอย่างแท้จริง. 32 Nejenže jeho roucho bylo nesmírně bílé, ale celá jeho osoba byla nepopsatelně anádherná a tvář jeho vpravdě jako bblesk. |
ไม่ใช่ สายฟ้าสามารถเกิดจากท้องฟ้า ที่โปร่งได้ และเดินทางไปได้ถึง 30 ไมล์ Blesk může udeřit i bez mraků a urazit až 50 kilometrů. |
" และจากนั้นเสียงดั่งสายฟ้าฟาดก็เอ่ยว่า " A pak hromový hlas řekl, " |
ที่มีเสียงดุจสายฟ้าของพระอินทร์! บุรุษใดยิ่งพูดดีกับสตรีแล้ว ( bůh války, hromů a blesků ) Čím laskavěji mluví muž k ženě, tím více ho uráží! |
ผมก็เคยได้ยินมานะแบบนี้ เขาเรียกว่าเร็วเป็นสายฟ้า Už jsem slyšel o takové rychlé lásce. |
ฉันได้เรียนรู้ที่จะเคารพสายฟ้าฟาด Naučila jsem se mít k bleskům úctu. |
๖ และดังนั้น, ด้วยดาบและโดยการนองเลือด ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกจะโศกเศร้าก; และด้วยความอดอยากข, และภัยพิบัติ, และแผ่นดินไหว, และฟ้าร้องในฟ้าสวรรค์, และสายฟ้าฟาดที่รุนแรงและเจิดจ้าด้วย, จะทําให้ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกรู้สึกถึงพระพิโรธ, และความเคืองแค้น, และพระหัตถ์ที่ตีสอนคของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ, จนกว่าการทําลายล้างที่ประกาศิตไว้จะทําให้ประชาชาติทั้งปวงสูญสิ้นงอย่างสมบูรณ์; 6 A tak mečem a krveprolitím budou obyvatelé země atruchliti; a bhlad a morová rána a zemětřesení a hrom nebe a také prudké a jasné blýskání způsobí, že obyvatelé země pocítí hněv a rozhořčení a cukázňující ruku Všemohoucího Boha, dokud ustanovené pohubení neučiní úplný dkonec všem národům; |
สายฟ้า! To je ono. |
เรากลับไปที่ชายหาด และมองหา บางอย่างที่ล่อสายฟ้า Vrátíme se na pláž a podíváme se po něčem, co přitahuje blesk. |
เร็วปานสายฟ้า Jako blesk! |
๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าเห็นหมอกกแห่งความมืดขบนผืนแผ่นดินแห่งคําสัญญา; และข้าพเจ้าเห็นสายฟ้าฟาด, และข้าพเจ้าได้ยินเสียงฟ้าคํารนคําราม, และแผ่นดินไหว, และสรรพเสียงล้วนกึกก้อง; และข้าพเจ้าเห็นแผ่นดินโลกและศิลา, เป็นรอยแยก; และข้าพเจ้าเห็นภูเขาทั้งหลายพังทลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; และข้าพเจ้าเห็นที่ราบของแผ่นดินโลก, แยกออกจากกัน; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองจมคลง; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองถูกเพลิงเผาผลาญ; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองพังลงบนแผ่นดินโลก, เพราะความสั่นสะเทือนของโลก. 4 A stalo se, že jsem viděl amlhu btemnoty na tváři země zaslíbení; a viděl jsem blýskání a slyšel jsem hromobití a zemětřesení a všeliké bouřlivé zvuky; a viděl jsem, že země a skály pukají; a viděl jsem hory rozpadávající se na kusy; a viděl jsem, že roviny země jsou rozrušené; a viděl jsem mnohá města, jak se cpropadla; a viděl jsem mnohá, jak byla spálena ohněm; a viděl jsem mnohá, jak se zřítila k zemi pro její třesení. |
“และประจักษ์พยานของเสียงฟ้าคํารนคํารามก็ตามมาด้วย, และเสียงสายฟ้าฟาด, และเสียงพายุฝนฟ้าคะนอง, และเสียงคลื่นแห่งทะเลโหมกระหน่ําถั่งโถมขึ้นเหนือฝั่งของมัน. A také přijde svědectví hlasu hromů a hlasu blesků a hlasu bouří a hlasu vln mořských zvedajících se nad meze své. |
รวดเร็วดุจสายฟ้าฟาด Rychlý jako blesk. |
ฟ้าคํารนคําราม สายฟ้าฟาด แผ่นดินไหว Hřmění, blýskání a zemětřesení |
๘ ในขณะที่ชายผู้นั้น, ผู้ได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้าและกําหนดไว้, ผู้ที่ยื่นมือเขาออกไปประคองหีบกของพระผู้เป็นเจ้ามิให้ตก, จะล้มโดยลูกศรแห่งความตาย, ดังต้นไม้ที่ถูกบั่นด้วยลูกศรแห่งสายฟ้าฟาดอันเจิดจ้า. 8 Zatímco onen muž, který byl povolán a určen Bohem a který vztahuje ruku svou, aby přidržel atruhlu Boží, padne šípem smrti, tak jako strom, jenž je zasažen jasným šípem blesku. |
เขาต้องเอาสายฟ้ามาคืนข้า ใน 14 วัน ก่อนเที่ยงคืน Musí mi Svazek vrátit do čtrnácti dní, do půlnoci dne letního slunovratu |
คนเราจะล้มก็ด้วยสายฟ้าแลบที่มาไม่ทันรู้ตัว Nemůžu riskovat další útok. |
เอาสายฟ้ามาให้ข้า เจ้าคนขโมยสายฟ้า Dej mi ten Svazek, zloději blesků. |
แต่ว่ามันคือทายาทแห่งอสูรสายฟ้าและพญายม Pekelný potomek blesku a samotné smrti |
ใช่ มันเรียกว่าผลึกสายฟ้า Jo, říká se tomu fulgurit. |
ปืนพกลูก และแม้กระทั่งเป็นเขาเพื่อพนังของแถบที่ถูกปิดลงและสายฟ้าคลิกและ Muž s vousy nahradil jeho revolver. |
เผื่อสายฟ้าจากสวรรค์จะผ่าผิดที่ Kvůli strachu z potulného blesku z nebes. |
๖ แต่หลังจากกลับใจ, และถ่อมตนอย่างจริงใจ, โดยศรัทธา, พระผู้เป็นเจ้าทรงปฏิบัติแก่เขาผ่านเทพกผู้บริสุทธิ์, ผู้ซึ่งสีหน้าขของท่านดุจสายฟ้าฟาด, และอาภรณ์ของท่านบริสุทธิ์และขาวเหนือความขาวอื่นใดทั้งปวง; 6 Ale po upřímném pokání a pokoření se, skrze víru, Bůh mu sloužil skrze svatého aanděla, jehož btvář byla jako blesk a jehož šat byl čistý a bílý nad veškerou jinou bělost; |
ผมไม่มีสายฟ้า Já nejsem zloděj blesku. |
เซอุสผ่าท้องฟ้าด้วยสายฟ้า Zeus probodává nebe svými blesky. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu สายฟ้า v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.