Thajština
Co znamená สมุนไพร v Thajština?
Jaký je význam slova สมุนไพร v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat สมุนไพร v Thajština.
Slovo สมุนไพร v Thajština znamená bylinky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova สมุนไพร
bylinkynoun (rostliny užívané k dochucování jídel, v lékařství či parfumerii) นี่มันไม่ใช่เวลาหรือสถานที่ที่เหมาะจะเก็บสมุนไพรเลยนะ Tohle je stěží čas a místo, kde sbírat bylinky. |
Zobrazit další příklady
ถ้าปราศจากสมุนไพรที่จะขาย เราก็ไม่มีเงินมาซื้ออาหาร, เชื้อเพลิงหรืออุปกรณ์ต่างๆ Bez bylin, které můžeme prodat, nám nezbudou peníze na jídlo, palivo nebo vybavení. |
ประชาชน บน เกาะ นี้ หลาย คน เห็น คุณค่า ของ ความ รู้ เรื่อง พืช สมุนไพร ที่ สืบ ทอด กัน มา. Mnozí obyvatelé ostrovů považují své znalosti léčivých rostlin za drahocenný poklad. |
การ ใช้ สมุนไพร เพื่อ รักษา โรค มี มา ตั้ง แต่ สมัย โบราณ แล้ว. LÉKY z bylin se používaly k léčení nemocí odedávna. |
ใน หลาย ส่วน ของ โลก ยา สมุนไพร แผน โบราณ ยัง คง เป็น ที่ นิยม กัน. Tradiční léčebné prostředky jsou však v mnoha částech světa populární dodnes. |
ดัง นั้น สมุนไพร ใน สวน ครีโอล จึง ช่วย ประชาชน เยียว ยา ปัญหา สุขภาพ ของ ตน เอง ได้. Bylinky z kreolských zahrad však lidem umožňovaly, aby své zdravotní problémy léčili sami. |
ผู้ หญิง ใน แอฟริกา จํานวน มาก ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ตาก แห้ง ผลไม้, กระเจี๊ยบ, ถั่ว, น้ําเต้า, เมล็ด ฟัก ทอง, และ สมุนไพร. Mnoho afrických žen si vydělává na živobytí tím, že suší ovoce, okru, fazole, byliny a tykev i její semena. |
เดอะ นิวส์ กล่าว ว่า หญ้า แดนดิไลเอ็น เป็น “หนึ่ง ใน สมุนไพร ยอด นิยม หก ชนิด ใน ตู้ ยา จีน.” Noviny The News uvádějí, že pampeliška patří mezi „šest hlavních bylin v čínské lékárně“. |
อย่าง ไร ก็ ตาม เหล้า องุ่น แดง บาง ชนิด ใน ปัจจุบัน นั้น นํา มา ใช้ ไม่ ได้ เพราะ มี การ เติม สุรา กลั่น ดีกรี สูง, หรือ บรั่นดี, หรือ สมุนไพร และ เครื่องเทศ ลง ไป. Některá dnešní červená vína však nejsou přijatelná, protože jsou alkoholizována destilátem, například brandy, nebo jsou do nich přidány byliny a koření. |
ทําไมต้องฆ่าเจ้าของร้าน ชากับสมุนไพรด้วยล่ะ Proč zabíjet majitele krámku s čajem a kořením? |
โชคดีที่เฮอร์ไมโอนี่สนใจสมุนไพรวิทยา Dobře, že si Hermiona vzpomněla na výuku o bylinkách. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ลักษณะ เด่น ดัง กล่าว ซึ่ง ไม่ ได้ มี ใน สมุนไพร ทุก ชนิด หา ได้ ลบ ล้าง ความ จําเป็น ที่ ต้อง กิน ตาม ขนาด ที่ ปลอด ภัย. To ale neplatí o všech bylinách, a tak je vždy nutné dodržovat bezpečné dávkování. |
เดินทางไปยังเมืองด้านใต้ เพื่อเก็บรวบรวมสมุนไพร probably won't cut it. Výlet do Dolního města a natrhání pár kytek stačit nebude. |
สมุนไพร สามารถ ใช้ ได้ หลาย รูป แบบ เช่น ยา ชง, ยา ต้ม, ยา ดอง, และ ยา พอก. Byliny lze používat mnoha způsoby, kupříkladu ve formě čaje, odvaru, tinktur a teplých obkladů. |
มี การ ใช้ “คีเนซิโอโลจี” ชนิด นี้ เพื่อ พยายาม หา ว่า อาหาร, สมุนไพร, หรือ วิตามิน อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ เป็น ประโยชน์ หรือ เป็น อันตราย ต่อ คน เรา หรือ ไม่. Tento druh „kineziologie“ se používá, aby se zjistilo, zda určité potraviny, byliny nebo vitamíny mohou člověku škodit, či pomáhat. |
ตัว อย่าง เช่น สมุนไพร ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ร่าง กาย ผ่อน คลาย จะ กระตุ้น ให้ อาเจียน ออก มา ถ้า กิน มาก เกิน ไป. Například bylina, která se používá k celkovému uvolnění, vyvolává v nadměrných dávkách zvracení. |
ฉันจะเริ่มด้วยสมุนไพรวาเลอเรียนนา Začnu s kozlíkem lékařským. |
หืม พวกเขาปลูกสมุนไพรรักษาโรคไว้เต็มเลย Hmm. Pěstují léčivé byliny. |
เฮ้ มีเวลาว่างแวะมาร้านสมุนไพรหน่อย Hej, máš čas zastavit se v obchodě? |
ร้านสมุนไพรของคุณ เป็นร้านแบบไหนกัน Co je zač ten obchod, který provozuješ? |
เรื่อง น่า ห่วง อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ การ รักษา ด้วย สมุนไพร คือ ไม่ มี การ รับประกัน เรื่อง คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. Jiným problémem léčivých bylin je to, že při jejich výrobě není vždy zajištěna standardní kvalita. |
สมุนไพร ชนิด หนึ่ง ที่ มี การ ศึกษา วิจัย กัน คือ แบล็กโคฮอช ซึ่ง บาง ครั้ง เรียก ว่า แบล็กสเน็กรูต, บักเบน, หรือ แรตเติลรูต. Jednou ze studovaných bylin je ploštičník. |
แม้ บาง คน อ้าง ว่า สมุนไพร แบบ พื้น บ้าน ตาม ที่ บอก เล่า ต่อ ๆ กัน มา นั้น ปลอด ภัย กว่า ยา แผน ปัจจุบัน แต่ ก็ ใช่ ว่า สมุนไพร จะ ไม่ มี ความ เสี่ยง เลย. Někteří lidé tvrdí, že tradiční léčivé rostliny jsou daleko bezpečnější než moderní farmaceutické léky. Nicméně je známo, že jejich užívání také má svá úskalí. |
ใน ห้อง นี้ จะ มี การ เผา หิน ภูเขา ไฟ จน ร้อน และ ทํา ให้ เกิด ไอ น้ํา โดย ราด น้ํา สมุนไพร อย่าง เช่น โรสแมรี และ ยูคาลิปตัส ลง บน หิน นั้น. Uvnitř byly rozpálené kameny vulkanického původu a pára vznikala tím, že tyto kameny byly polévány odvarem z rostlin, jako byl například rozmarýn a blahovičník. |
ถ้าสมุนไพรสะกดจิตของคุณได้ผล เราคงต้องร้อง " คุมบายา " รอบกองไฟ / Nตอนมื้อค่ํากันละ Pokud tvoje hypnotické bylinky zaberou, tak bychom měli zpívat Kumbaya u ohníčku u večeře. |
แม้ แต่ ยา เสพย์ติด ซึ่ง สกัด จาก สมุนไพร—เช่น แอลเอสดี สกัด จาก สมุนไพร, แอกซิลิเรชัน (ยา ซึ่ง มี เอเฟดรา เป็น ส่วน ประกอบ), ยา อี ที่ สกัด จาก สมุนไพร, หรือ รัช (ยา ออก ฤทธิ์ เร็ว จําพวก เฮโรอีน หรือ แอมเฟตามีน)—ล้วน แต่ เป็น อันตราย ได้ ทั้ง นั้น. Škodlivé mohou být i rostlinné drogy, například Herbal Acid, Acceleration, bylinná Extáze nebo Rush. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu สมุนไพร v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.