Co znamená springa v Švédština?
Jaký je význam slova springa v Švédština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat springa v Švédština.
Slovo springa v Švédština znamená běhat, běhat, běžet, prchat, utíkat, běžet, závodit, účastnit se, běžet, škvíra, skulina, prasklina, vystřelit, pelášit, uhánět, pádit, chvátat, uhánět, lítat, puklina, štěrbina, skulina, pelášit, hnát se, běžet za, utíkat za, zaběhnout, skočit, zanést, vybuchnout, skočit, vyskočit, utéct, dojít pro, zajít pro, zalít, předjet, závodit, soutěžit, flirtovat, předběhnout, utíkat k, vyřizovat, cválat, vyběhnout, pobíhat, utéct, vtrhnout, vpadnout, vřítit se, přispěchat, pobíhat kolem, pobíhat, utíkat zpátky, utíkat zpět, utéct s, předběhnout, vzít nohy na ramena, narazit na, běhat za, vyšplhat se na, narazit na, srazit k zemi, pobíhat, vyrazit z, přiběhnout k, uniknout, utéct, narazit na, stíhat, pronásledovat, narazit do, vrazit do, narazit na, narazit na, vyběhnout, vyběhnout z, opakovat závod, skákat přes překážky, utéct ven, vyběhnout ven z, závodit, pomalý, potkat se, skórovat jeden bod, běžet s míčem, proběhnout se nahý, chodit kolem, vyběhnout, vpadnout, vletět, vpadnout do, vletět do, lítat, dát si závod, obrátit se pro pomoc. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova springa
běhat
Hur snabbt kan du springa? Jak rychle běháš? |
běhat, běžet
Han springer tre engelska mil varje morgon. Každé ráno běhá tři míle. |
prchat, utíkat, běžet
|
závodit, účastnit se, běžet
|
škvíra, skulina(smal öppning) |
prasklina
|
vystřelit(přeneseně: rychle se pohybovat) Dítě vystřelilo přes hřiště pro balon. |
pelášit
|
uhánět, pádit
Barnen rusade över lekplatsen. Děti uháněly (or: pádily) po hřišti. |
chvátat
|
uhánět(slang, låneord) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Nezlob se, ale nemám čas, letím na přednášku. |
lítat(přeneseně: rychle se pohybovat) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Leah lítala po pokoji. |
puklina, štěrbina, skulina
|
pelášit(neformální) Zloděj pelášil do uličky, když si všiml policie. |
hnát se
|
běžet za, utíkat za(bildlig) |
zaběhnout, skočit
ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Zaběhneš se mnou na nákup? |
zanést(pěšky) |
vybuchnout(vardagligt) |
skočit, vyskočit
|
utéct
|
dojít pro, zajít pro
Brian gick för att hämta posten. Brian došel pro poštu. |
zalít(ögon) (slzami) |
předjet(v závodě) |
závodit, soutěžit(allmänt) Bröderna gillade att tävla. Bratři rádi závodili. |
flirtovat(slang) Fruar vill inte att deras män raggar på andra kvinnor. |
předběhnout
|
utíkat k
|
vyřizovat(bildlig) (povinnosti) |
cválat
Koně cválali. |
vyběhnout(bildlig) (rychle vyjít) |
pobíhat
|
utéct
|
vtrhnout, vpadnout, vřítit se(dovnitř) |
přispěchat
|
pobíhat kolem
James pobíhal kolem a snažil se připravit všechno na oslavu. |
pobíhat
|
utíkat zpátky, utíkat zpět
|
utéct s(bildlig) (ukradnout) |
předběhnout
|
vzít nohy na ramena
|
narazit na(bildlig) (náhodou objevit) |
běhat za
Můj pes hrozně rád běhá za míčkem. |
vyšplhat se na(bildlig) (přeneseně: cena) |
narazit na(přeneseně: neočekávaně potkat) |
srazit k zemi
Den stora hunden var på uppspelt att han sprang fram och välte omkull den lilla pojken. |
pobíhat(bildlig) (ve spěchu něco dělat) |
vyrazit z(bildlig) |
přiběhnout k
|
uniknout, utéct
|
narazit na(bildlig) (přeneseně) Hádej, na koho jsem dnes narazila v obchodě? |
stíhat, pronásledovat(förfölja) |
narazit do, vrazit do
Na ulici do mě vrazila (or: narazila) jedna žena a ani se neomluvila. |
narazit na(bildligt) (někoho potkat) |
narazit na(přen.: někoho potkat) |
vyběhnout(rychle vyjít) |
vyběhnout z(rychle vyjít) |
opakovat závod
|
skákat přes překážky(atletická disciplína) |
utéct ven
Lucy lämnade ytterdörren öppen och hennes labrador stack ut. Lucy nechala otevřené dveře a její labrador utekl (or: vyběhl) ven. |
vyběhnout ven z
Den skrämda hästen stack ut ur ladan. Vyděšený kůň vyběhl ven ze stáje. |
závodit(även köra ikapp, cykla ikapp osv) (mezi sebou) Pojkarna sprang ikapp ner för backen. Chlapci mezi sebou závodili z kopce dolů. |
pomalý(přeneseně: hřiště, s delším odskokem) |
potkat se
Vzájemně se pozdravili, když se potkali. |
skórovat jeden bod(v baseballu) |
běžet s míčem(americký fotbal) |
proběhnout se nahý(exhibicionista na hřišti apod.) |
chodit kolem
|
vyběhnout(schody, na kopec apod.) |
vpadnout, vletět(neformální: do místnosti) |
vpadnout do, vletět do(neformální: místnosti apod.) |
lítat(bildlig) (přen.: spěšně vyřizovat) |
dát si závod(även köra ikapp, cykla ikapp osv) (s někým) Dám si s tebou závod támhle k tomu rohu! |
obrátit se pro pomoc(bildlig) |
Pojďme se naučit Švédština
Teď, když víte více o významu springa v Švédština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Švédština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Švédština
Víte o Švédština
Švédština (Svenska) je severogermánský jazyk, kterým jako mateřský jazyk mluví 10,5 milionu lidí žijících převážně ve Švédsku a částech Finska. Švédští mluvčí rozumějí norsky a dánsky. Švédština je blízce příbuzná dánštině a norštině a švédštině obvykle rozumí každý, kdo rozumí oběma.