Thajština
Co znamená อุปลักษณ์ v Thajština?
Jaký je význam slova อุปลักษณ์ v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat อุปลักษณ์ v Thajština.
Slovo อุปลักษณ์ v Thajština znamená metafora. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova อุปลักษณ์
metaforanoun อุปลักษณ์จะมีพลังมากขึ้นหากพูดให้กระชับ. Čím je metafora stručnější, tím je působivější. |
Zobrazit další příklady
เพียงข้าเท่านั้นที่สามารถคืนเจ้าสู่รูปลักษณ์อันสง่างามได้ Jedině já mohu navrátit tvé královské já. |
มนุษย์ทั้งหลาย—ชายกับหญิง—ได้รับการสร้างในรูปลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้า Všechny lidské bytosti – muži a ženy – jsou stvořeny podle obrazu Božího. |
แต่เธอพร้อม สวมลักษณ์อื่นแล้ว Ale je připravena stát se někým jiným. |
เป็น ที่ แน่นอน ว่า ภาพ ลักษณ์ ของ สัตว์ ดุ ร้าย ซึ่ง หมอบ ซุ่ม และ พร้อม จะ กระโจน ตะครุบ เหยื่อ ก็ คง เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ง่าย ใน สมัย โมเซ และ เรา ก็ เข้าใจ เรื่อง นั้น ด้วย. Myšlenka dravé šelmy, přikrčené a připravené skočit na oběť, byla v Mojžíšově době snadno srozumitelná a rozumíme jí i my dnes. |
อุปลักษณ์ จะ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ จด จํา จุด สําคัญ อย่าง ที่ การ พูด แค่ ข้อ เท็จ จริง ไม่ อาจ ทํา ได้. Touto metodou můžeš svým posluchačům pomoci k zapamatování určité myšlenky tak, jak bys to pouhým konstatováním skutečností nedokázal. |
มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายผม เป็นประสาทสัมผัสที่ถูกเพิ่มขึ้นมา และเมื่อเวลาผ่านไป มันก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของ รูปลักษณ์ ของผม Stalo se součástí mého těla, rozšířením mých smyslů a po nějaké době se dokonce stalo součástí mojí oficiální podoby. |
นอก จาก นั้น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ต้อง ตะลึง ก็ คือ บรรดา ปลา ที่ มี รูป ลักษณ์ ประหลาด ต่าง ๆ นับ เป็น ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ ยิ่ง ขณะ ที่ เห็น ปลา เหล่า นี้ บ้าง ก็ แหวก ว่าย อย่าง ปราด เปรียว บ้าง ก็ ว่าย วน เวียน ไป ๆ มา ๆ ตาม หิน ปะการัง ซึ่ง มี โครง สร้าง ซับซ้อน สวย งาม ยิ่ง. Údiv budí i prapodivné tvary těchto ryb. Je pozoruhodné sledovat, jak prudce vyrážejí ven z krásných a složitých korálových staveb nebo jak do nich opět vplouvají. |
รูปลักษณ์ภายนอกอาจลวงตาได้ ท่านประธานาธิบดี Zdání může klamat, pane prezidente. |
อุปลักษณ์ จะ มี พลัง มาก ขึ้น หาก พูด ให้ กระชับ. Čím je metafora stručnější, tím je působivější. |
* อุปลักษณ์เรื่องต้นมะกอกช่วยให้เราเข้าใจเรื่องการกระจัดกระจายและการรวมอิสราเอลอย่างไร * Jak nám metafora o olivovníku pomáhá porozumět rozptýlení a shromáždění Izraele? |
และเกิดความพึงพอใจกับรูปลักษณ์ภายนอก เป็นกัปตันของชมรม 16 แห่ง A během toho všeho si musím udržet a fyzicky uspokojit mého přítele, a být kapitánkou dalších 16 klubů a udržet si dobrej prospěchovej průměr. |
เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ได้ เห็น พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ รูป ลักษณ์ ดัง เปลว ไฟ อยู่ บน ศีรษะ เขา สิ้น ทุก คน—ชาย หญิง ประมาณ 120 คน—ซึ่ง ร่วม ชุมนุม กัน ใน กรุง ยะรูซาเลม.—กิจการ 1:12-15; 2:1-4. Přibližně sto dvacet Ježíšových učedníků a učednic, kteří byli tehdy shromážděni v Jeruzalémě, uvidělo svatého ducha, jenž na hlavě každého z nich spočinul v podobě ohnivého jazyka. (Skutky 1:12–15; 2:1–4) |
ด้วยคุณลักษณ์แห่งสามเหลี่ยม วงกลม และทรงเรขาคณิตอื่น ด้วยภาษาอื่น มนุษย์มิอาจเข้าใจได้ แม้เพียงศัพท์ใด ด้วยภาษาอื่น ต้องวกวนอนธกาลสถิตในวงกต" Jeho znaky jsou trojúhelníky, kružnice a další geometrické obrazce, bez nichž je lidsky nemožné pochopit její jediné slovo; bez nich člověk bloudí světem jako temným labyrintem." |
อุปสงค์ และ อุปทาน ยัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. Nabídka i poptávka stále roste. |
อุป ราคา เกิด ขึ้น เมื่อ มี “การ บดบัง บาง ส่วน หรือ ทั้ง หมด ของ เทห์ฟากฟ้า หนึ่ง โดย อีก เทห์ฟากฟ้า หนึ่ง ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ ตําแหน่ง ของ ผู้ สังเกตการณ์.” O zatmění mluvíme v případě, že „jedno nebeské těleso částečně nebo úplně — to závisí na místě pozorovatele — zastíní jiné nebeské těleso“. |
เมื่อ พระ เยซู เสด็จ มา ยัง โลก ซาตาน พยายาม ทําลาย ภาพ ลักษณ์ ของ พระ เยซู แบบ เดียว กับ ที่ มัน ทํา กับ โยบ ทํา ให้ พระองค์ ดู เหมือน เป็น คน บาป. Když Ježíš přišel na zem, Satan se ho stejně jako Joba snažil připravit o dobrou pověst v duchovním ohledu a dosáhnout toho, aby Ježíš vypadal jako hříšník. |
Divide et impera (ละติน " แบ่งแยกและพิชิต)-โดยการแบ่งหน้าต่างออกเป็นสองส่วน (เช่น อาจใช้ผ่านเมนู หน้าต่าง-> แบ่งมุมมองซ้าย/ขวา) คุณจะสามารถทําให้ Konqueror มีรูปลักษณ์อย่างที่คุณต้องการ คุณยังสามารถโหลด โพรไฟล์มุมมองตัวอย่างบางโพรไฟล์ได้ (เช่น Midnight Commander) หรือสร้าง โพรไฟล์ของตัวคุณเอง Divide et impera (lat. " rozděl a panuj ")-rozdělením okna na dvě části (např. Okno-> Rozdělit pohled vertikálně/horizontálně), si můžete přizpůsobit Konqueror svým potřebám. Můžete si také zkusit načíst některé ukázkové profily (např. Midnight Commander) nebo si vytvořit svoje vlastní |
และเหตุผลที่ว่า ทําไมสิ่งสําคัญ จึงไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอก Důvod, proč nejde jen o hezkou tvářičku, je důležitý. |
ส่วน สูง จาก เท้า จรด โหนก หลัง วัด ได้ ถึง 1.8 เมตร—พร้อม ด้วย เขา งอน โค้ง, มี หลัง กระดาน, ลํา ตัว ยาว, คอ ลู่ ลง, และ รูป ร่าง บึกบึน—มัน เป็น ภาพ ลักษณ์ แห่ง พละ กําลัง. V kohoutku měří až 1,8 metru, má doširoka rostlé rohy, rovný hřbet, dlouhý trup, pokleslý krk a svalnaté tělo — skutečně obraz síly. |
ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เรื่องราว ของ อุป ราคา (ภาษา อังกฤษ) จอร์จ แชมเบอร์ส รายงาน เกี่ยว กับ “สุริยุปราคา อัน โด่งดัง ที่ สุด ใน ยุค กลาง . . . สามารถ เห็น ได้ เต็ม ดวง ใน สกอตแลนด์” ซึ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ วัน ที่ 2 สิงหาคม 1133. George Chambers ve své knize The Story of Eclipses (Příběhy zatmění) píše o „jednom z nejproslulejších zatmění ve středověku . . ., které bylo ve Skotsku pozorovatelné jako zatmění úplné“ a nastalo 2. srpna 1133. |
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ชนิดของรูปลักษณ์ ที่นี่ป๊อปที่เป็น Já věděl, že se ozve nějaké: " Hele, tati. " |
ประธานบริคัม ยังก์ใช้ “เรือเดินสมุทรไซอัน” เป็นอุปลักษณ์แทนศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย President Brigham Young často používal jako metaforu pro Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů výraz „stará dobrá loď Sion“. |
และเพียงแค่ผมปล่อยให้คุณกับความงาม ของบรรดารูปลักษณ์ที่ ที่บอกเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสุขกว่าที่ฉันเคยจะพูด Teď už vás jen nechám sledovat krásu těch snímků, které o štěstí vypovídají víc, než bych kdy dokázal říct. |
การ สัก ทํา ให้ หนุ่ม สาว บาง คน ได้ ทดลอง ทํา สิ่ง ใหม่ ๆ เพื่อ ให้ เกิด ความ รู้สึก ว่า พวก เขา มี อํานาจ เหนือ รูป ลักษณ์ ของ ตน. Tetování umožňuje některým mladým lidem experimentovat — mají pocit, že rozhodují o svém vzhledu. |
ลักษณะ การ พูด: อุปมา และ อุปลักษณ์ ที่ ใช้ สอน (โรง เรียน หน้า 240 ว. Řečnický znak: Poučná přirovnání a metafory (be s. 240 ¶1–s. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu อุปลักษณ์ v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.