Co znamená val v Islandština?

Jaký je význam slova val v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat val v Islandština.

Slovo val v Islandština znamená výběr, volba. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova val

výběr

noun

Hjálpaðu syni þínum eða dóttur að setja mörk varðandi val á vinum.

Pomozte svému dítěti, aby si vytvořilo vlastní strategii výběru přátel.

volba

nounfeminine

Og međan viđ syrgjum missi heittelskađrar eiginkonu, mķđur og vinar, ūá er ūetta val hennar algjörlega ķskiljanlegt.

A jak truchlíme nad ztrátou milované manželky, matky a přítelkyně je to pouze její volba, která je nepochopitelná.

Zobrazit další příklady

" Good himnarnir! " Sagði Herra Bunting, hesitating milli tveggja hræðilegt val.

" Proboha! " Řekl pan Bunting, váhání mezi dvěma hrozné alternativy.

Viđskiptavinir eiga nú val

Pojistníci si můžou vybrat

Gerir frjálst val

Vytváří volný výběr

Ūađ var ekkert val, pabbi.

Já neměl žádnou volbu, tati.

Við getum ekki fyllilega skilið val eða sálrænan bakgrunn fólks í heiminum, vinnunni, kirkjusöfnuðum og jafnvel fjölskyldum okkar því að við höfum sjaldan alla myndina af því hver þau eru.

Nikdy nedokážeme plně pochopit rozhodnutí a psychologické pohnutky druhých v našem světě, v církevních kongregacích, či dokonce ve své rodině, protože máme jen stěží ucelený obrázek toho, kdo jsou.

Ūú gefur honum ekkert val.

Nenechal jste mu jinou možnost.

Ég virđist ekki eiga neitt val.

Zdá se, že mě nenechává jinou volbu.

Réttlát val ykkar mun gera ykkur hæfar til að gera og halda heilaga sáttmála sem munu binda fjölskyldu ykkar saman að eilífu.

Díky spravedlivým rozhodnutím budete hodny uzavřít a dodržovat posvátné smlouvy, které spojí vaši rodinu na věky.

(1) Jehóva vill að við vöndum val okkar á vinum.

(1) Jehova si přeje, abychom si své přátele dobře vybírali.

Nota val með mús í stað klippispjalds

Použít výběr myší namísto schránky

Foreldrar þurfa því að hafa umsjón með börnunum og gefa þeim góðar biblíulegar leiðbeiningar um Netið, alveg eins þeir myndu gera í sambandi við val á tónlist eða kvikmyndum. — 1. Kor.

Rodiče proto musí na své děti dohlížet, a stejně jako je vedou při výběru hudby nebo filmů, je nutné, aby jim poskytovali správné biblické vedení při používání Internetu. (1. Kor.

? arf frekari vitnanna vi? um val himnanna?

Je třeba dalšího důkazu o tom, koho si vybrala nebesa?

Trúin er val, ekki tilviljun

Víra není otázkou náhody, ale rozhodnutí

Persónulegt val þitt

Osobní rozhodnutí

Lúsífer beitir kænsku við að hafa áhrif á val okkar og blekkingum varðandi synd og afleiðingar.

Lucifer chytře manipuluje s našimi rozhodnutími a podvádí nás ohledně hříchu a následků.

Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu.

Čas od času si musíme připomenout, stejně jako jsem si to připomněl já v Římě, onu úžasně ujišťující a uklidňující skutečnost, že manželství a rodina jsou stále tím nejvyšším cílem a ideálem většiny lidí a že nejsme jediní, kdo v to věří.

PRÓFIÐ ÞETTA: Næst þegar þú þarft að ræða ákveðið mál við táninginn hjálpaðu honum að sjá hvernig val hans hefur áhrif á orðstír hans.

VYZKOUŠEJTE: Až se svým dítětem příště budete řešit nějaký problém, pomozte mu uvažovat o tom, jaký vliv mají jeho rozhodnutí na jeho pověst.

Ūitt val, félagi.

Máš na výběr.

Við hjálpum því ástvinum okkar best með hverju því sem vekur þá upp til meðvitundar um eigið val.

Nejlepší pomoc, kterou jim můžeme poskytnout, je tedy taková, která povede naše blízké k tomu, aby bděli nad vlastními rozhodnutími.

Gott val.

Dobrá volba.

20 Hyggnir foreldrar áskilja sér því þann rétt að eiga síðasta orðið um val á afþreyingu.

20 Rozumní rodiče si tedy ponechávají právo na konečné rozhodnutí o odpočinkové činnosti.

Ég held ađ viđ eigum ekkert val.

Nemáme na vybranou.

Frábært val, Remy.

Skvělý výběr, Remy.

Skynsamlegt val á vinnu

Při výběru zaměstnání uplatňujte moudrost

Ekki hans val.

Taky ne kvůli němu.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu val v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.