Co znamená วางยาสลบ v Thajština?
Jaký je význam slova วางยาสลบ v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat วางยาสลบ v Thajština.
Slovo วางยาสลบ v Thajština znamená uklidnit, utišit, uchlácholit, chlácholit, umrtvit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova วางยาสลบ
uklidnit(calm) |
utišit(tranquillize) |
uchlácholit(calm) |
chlácholit
|
umrtvit(anesthetize) |
Zobrazit další příklady
คุณใช้งานวิจัยของฉัน มาวางยาเพื่อนของฉันเนีี่ยนะ Použil jsi můj výzkum, abys otrávil mého přítele. |
ผมคิดว่าถูกวางยา Nejspíše jsem pozřel něco toxického. |
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ปืนยาสลบนะ Ne, to není uspávačka. |
ผมไม่สามารถไปไหนมาไหน กับคนของครอบครัวที่สลบอยู่ได้หรอกนะ Nemůžete si tu jen tak chodit a uspávat moje nejbližší. |
พระองค์ ได้ ตรัส ล่วง หน้า ถึง ช่วง เวลา ที่ จะ มี ความ ทุกข์ ร้อน ดัง กล่าว ใน ประเทศ ต่าง ๆ จน พวก เขา จะ ไม่ รู้ ทาง ออก และ มนุษย์ จะ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ บังเกิด ใน โลก. Předpověděl dobu, kdy bude mezi národy panovat tak mučivá úzkost, že nebudou vědět kudy kam, a lidé budou omdlévat strachem a očekáváním věcí přicházejících na zemi. |
คุณวางยาเขารึ? Zdrogoval jste ho? |
ผมสลบไป Odpadnul jsem. |
ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ Z toho podle Ježíšových slov vyplyne „mučivá úzkost národů, které nebudou vědět kudy kam, pro řev moře a jeho rozbouření, zatímco lidé budou omdlévat strachem a očekáváním věcí přicházejících na obydlenou zemi“. |
หรือถ้า... ถ้าเขาวางยาผมล่ะ Co když mi dává drogy? |
บางทีเขาอาจวางยาพิษเธอ Možná jí dali něco toxického. |
อีกอย่างคนไข้ที่อยู่ในภาวะสลบไม่รู้สึกอะไร A navíc byl pod sedativy. |
นายสลบไปก่อนที่ฉันจะอธิบายเสร็จเสียอีก Vytuhnul jsi předtím, než jsi mi stačil dát pořádný instrukce. |
พวกเขาวางยาเธอ แล้วจะเปลี่ยนให้เธอเป็นโสเภณี Zdrogovali ji a udělali z ní prostitutku. |
เธอถูกวางยา Byla otrávena. |
ผมแค่โดนวางยา โดยแซนด์วิช Právě jsem se zdrogoval sendvičem. |
มีห้องปฐมพยาบาลตรงที่เกรซนอนสลบอยู่ Tam, kde byla Grace, byla ošetřovna. |
วางยาเพื่อนรักตัวเองครั้งนึง แล้วก็จะโดนหวาดระแวงไปชั่วชีวิตเนี่ยนะ Jednou otrav svou nejlepší kamarádku a podezření tě bude pronásledovat navždy. |
ฝูง ชน ที่ ก่อน หน้า นี้ อยาก จะ นมัสการ ท่าน ตอน นี้ มา ล้อม เปาโล ไว้ แล้ว เอา หิน ขว้าง ท่าน จน สลบ ไป. Když se dav takto vybouří, vyvlečou jeho zbité tělo za městské brány a nechají ho tam. |
เธอยังสลบอยู่บนม้านั่งอยู่เลย ตอนเราออกไป โอ้ Když jsme odešli, tak ještě ležela na gauči v bezvědomí. |
พี่ผมถูกวางยาแบบเดียวกับหมอนั่น Právě jste mi řekli, že má sestra byla otrávena tím samým, čím ten mrtvý chlap. |
[ Gunshots ] คุณคิดอะไรอยู่ ถึงวางยาผมอย่างนั้น Co sis sakra myslela, takhle mě zdrogovat? |
วางยาในอาหารก็ไม่ได้เพราะมีเด็ก Přes jídlo to nepůjde, protože jsou tam děti. |
เจ้าวางยาเธอ Tys ji otrávil! |
ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แนว ความ คิด สําหรับ การ ต่อ สู้ เป็น แบบ ง่าย ๆ คือ: “ชาย สอง คน ต่อย กัน จน คน หนึ่ง ยอม แพ้ หรือ ถูก ต่อย จน สลบ.” Podle zprávy v listě The New York Times je princip jednoduchý: „Dva muži se rvou, dokud se jeden z nich nevzdá nebo dokud neupadne do bezvědomí.“ |
ตํารวจรู้แล้ว ว่าคุณวางยาผม Policie ví, že jsi mě otrávila. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu วางยาสลบ v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.