Thajština
Co znamená วัฏจักรของน้ํา v Thajština?
Jaký je význam slova วัฏจักรของน้ํา v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat วัฏจักรของน้ํา v Thajština.
Slovo วัฏจักรของน้ํา v Thajština znamená koloběh vody, koloběh vody v přírodě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova วัฏจักรของน้ํา
koloběh vody
อีกตัวอย่างหนึ่งที่เราอาจพิจารณาได้คือ การหมุนเวียนของน้ําที่มีอยู่ในโลก หรือที่เรียกว่าวัฏจักรของน้ํา. Podívejme se na další příklad. Voda na zemi prochází cyklickým dějem, kterému se říká koloběh vody. |
koloběh vody v přírodě
|
Zobrazit další příklady
ลิ้น เป็น โลก แห่ง ความ อธรรม ท่ามกลาง อวัยวะ ทั้ง หลาย ของ เรา เพราะ มัน ทํา ให้ ทั้ง ร่าย กาย ด่าง พร้อย ไป และ ทํา ให้ วัฏจักร ชีวิต ติด ไฟ และ ติด ไฟ โดย กิเฮนนา. Jazyk je mezi našimi údy světem nespravedlnosti, neboť poskvrňuje celé tělo a rozpaluje kolo přirozeného života, a je rozpalován gehennou. |
วัฏจักรแห่งสายฝนได้เปลี่ยนแปลง Dešťové cykly se mění. |
ดัง นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า คํา กล่าว ของ โซโลมอน เกี่ยว กับ วัฏจักร ของ ฝน ซึ่ง บันทึก ที่ ท่าน ผู้ ประกาศ 1:7 หมาย ถึง กระบวนการ เดียว กัน นี้ ซึ่ง เมฆ และ ฝน มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย. Právě o tomto procesu, jehož součástí jsou mraky a déšť, mluvil Šalomoun v Kazateli 1:7. |
11. (ก) อาจ พรรณนา วัฏจักร ชีวิต ของ สัตว์ ชนิด หนึ่ง ที่ ยก ขึ้น มา เป็น ตัว อย่าง ได้ อย่าง ไร? 11. (a) Jak se dá popsat život zvířete? |
ครู หลาย คน อาจ เพียง แต่ ติด บ่วง ของ วัฏจักร ซึ่ง ก่อ ผล เสีย. Mnozí učitelé se možná prostě dostali do bludného kruhu. |
(ท่าน ผู้ ประกาศ 1:7, ฉบับ แปล ใหม่) ข้อ นี้ ฟัง ดู คล้าย กับ คํา พรรณนา เรื่อง วัฏจักร ของ น้ํา ที่ พบ ใน ตํารา เรียน ทุก วัน นี้. (Kazatel 1:7) Zní to jako popis vodního koloběhu v dnešních učebnicích. |
คน เหล่า นี้ ต้องการ การ สนับสนุน อย่าง แท้ จริง และ ต่อ เนื่อง ที่ ว่า จะ ช่วย ยุติ วัฏจักร แห่ง ความ รุนแรง และ ส่ง เสริม พวก เขา ให้ เริ่ม เดิน ทาง อย่าง ปลอด ภัย สู่ ความ รุ่งเรือง.” Mají-li se vymanit ze začarovaného kruhu násilí a vydat se bezpečnou cestou k prosperitě, potřebují skutečný a trvalý závazek, který by jim v tom pomohl.“ |
ครอบครัว ไร้ พ่อ—การ ยุติ วัฏจักร นี้ Rodiny bez otce — Jak se vymanit ze začarovaného kruhu |
คํา ตอบ เกี่ยว ข้อง กับ ระบบ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง เรียก ว่า วัฏจักร ของ น้ํา. Klíčem k odpovědi je složitý systém zvaný koloběh vody. |
แต่ ชีวิต มนุษย์ ขึ้น อยู่ กับ วัฏจักร ของ น้ํา ที่ พระ ผู้ สร้าง ได้ ทรง สร้าง ขึ้น มา สัก เพียง ไร! Ale na koloběhu vody, který založil Stvořitel, jsou lidé naprosto závislí! |
กล่าว กัน ว่า เพื่อ จะ หลุด พ้น จาก วัฏจักร นี้ คน เรา ต้อง บรรลุ นิพพาน ซึ่ง เป็น สถานภาพ ที่ ไม่ อาจ พรรณนา ได้ เพราะ นั่น ไม่ ใช่ สถาน ที่ หรือ เหตุ การณ์ แต่ เป็น ความ ว่าง เปล่า ที่ ไม่ มี ความ เจ็บ ปวด และ ความ ชั่ว. Stoupenci tohoto směru říkají, že má-li být člověk z tohoto koloběhu vysvobozen, musí dosáhnout nirvány, tedy stavu, který nelze popsat, protože to není ani místo, ani událost, ale spíše prázdnota, ve které neexistuje ani bolest, ani zlo. |
การ ที่ ได้ เห็น ประจักษ์ ถึง วัฏจักร ชีวิต อัน น่า ทึ่ง ของ ซีโครเพีย ทํา ให้ ดิฉัน มี ความ สนใจ มาก ขึ้น ต่อ ผีเสื้อ กลางคืน ที่ โบย บิน รอบ ๆ ดวง ไฟ และ เกาะ อยู่ ตาม อาคาร ต่าง ๆ. Díky tomu, že jsem se stala svědkem pozoruhodného životního cyklu cecropie, jsem začala věnovat více pozornosti můrám třepotajícím se kolem světel a odpočívajícím na různých budovách. |
ฉะนั้น ใน บทความ ชุด นี้ เรา จะ พิจารณา วัฏจักร ดัง กล่าว ไม่ ใช่ เพื่อ ทํา ให้ ผู้ อ่าน หดหู่ ใจ แต่ เพื่อ ให้ ข้อมูล ที่ อาจ ช่วย ครอบครัว ต่าง ๆ หยุด ยั้ง แนว โน้ม ที่ ก่อ ความ หายนะ นี้. V této sérii článků to budeme rozebírat — ne však proto, abychom čtenáře sklíčili, ale abychom jim poskytli informace, které mohou rodinám pomoci tento destruktivní trend zastavit. |
ชน ยิศราเอล นับ ล้าน ๆ ได้ ลืม พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง แผ่นดิน โลก และ วัฏจักร ของ น้ํา. Milióny Izraelitů zapomněly na Jehovu, Stvořitele země a koloběhu vody na ní. |
วัฏจักร คาร์บอน และ วัฏจักร ออกซิเจน เกี่ยว ข้อง กับ กระบวนการ สําคัญ สอง อย่าง คือ การ สังเคราะห์ แสง และ การ หายใจ. Koloběh uhlíku a kyslíku se skládá ze dvou klíčových procesů — fotosyntézy a dýchání. |
จอร์ช สมอลล์ อธิบาย ความ สําคัญ ของ วัฏจักร ชีวิต นี้ ไว้ ว่า “70 เปอร์เซ็นต์ ของ อ็อกซิเจน ที่ เพิ่ม กับ บรรยากาศ ทุก ปี นั้น มา จาก จุลลินทรีย์ ใน ทะเล.” George Small vysvětluje důležitost tohoto životního cyklu: „Sedmdesát procent kyslíku dodávaného ročně do ovzduší pochází z mořského planktonu.“ |
ถึงแม้ว่านี่จะฟังดูคล้ายกับสังคมมนุษย์ สังคมมดก็ไม่ได้เกิดขึ้นจากระบบการตัดสินใจขั้นสูง แต่เป็นผลพวงจากวัฏจักรทางชีววิทยา ที่ถูกกําหนดล่วงหน้าไว้ Ačkoliv se to může zdát podobné některým lidským společnostem, tyto organizace nevznikly na základě rozhodnutí nějaké vyšší moci, ale jsou součástí biologicky naprogramovaného cyklu. |
12. (ก) ตาม ความ เป็น จริง แล้ว เหตุ ใด วัฏจักร ชีวิต ของ ผู้ คน มาก มาย จึง เหมือน กับ วัฏจักร ชีวิต ของ สัตว์ โดย ทั่ว ไป? 12. (a) Proč je život mnoha lidí vlastně podobný životu zvířete? |
* สังคม ครอบครัว หรือบุคคลต้องเจริญรอยตามวัฏจักรความจองหองหรือไม่ * Je potřeba, aby společnost, rodina nebo jednotlivec procházeli koloběhem pýchy? |
ดี ไซท์ หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ได้ กล่าว ว่า “วัฏจักร ที่ ชั่ว ร้าย ของ ความ เกลียด ชัง และ การ แก้แค้น ได้ ขยาย ตัว เป็น วง กว้าง ขึ้น เรื่อย ๆ จน กระทั่ง ถึง สมัย ปัจจุบัน.” „Nebezpečný kruh nenávisti a pomsty se změnil ve spirálu, která směřuje až do naší doby,“ uvedl německý list Die Zeit. |
ความ หมาย นี้ เหมาะ เนื่อง จาก ใน แต่ ละ ปี วัฏจักร ของ ฤดู ต่าง ๆ เวียน มา อีก. To bylo vhodné, protože se každým rokem opakoval cyklus ročních období. |
8:7) มนุษย์ เรา ก็ มี นาฬิกา ภาย ใน ตัว ด้วย ซึ่ง มัก กําหนด โดย วัฏจักร ของ กลางวัน และ กลางคืน ที่ มี 24 ชั่วโมง. 8:7) I my lidé máme vnitřní hodiny, které se řídí 24hodinovým denním cyklem. |
ท่าน ผู้ รวบ รวม กล่าว ถึง กลไก การ ทํา งาน ขั้น พื้น ฐาน เพียง สาม สิ่ง ที่ ทํา ให้ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ดํารง อยู่ ได้ นั่น คือ ดวง อาทิตย์, ทิศ ทาง ของ กระแส ลม, และ วัฏจักร ของ น้ํา. Shromažďovatel se zmiňuje o slunci, o systému větrů a o koloběhu vody. |
แบคทีเรีย มี บทบาท สําคัญ ใน วัฏจักร ไนโตรเจน ดัง ที่ เพิ่ง กล่าว ไป เช่น เดียว กับ วัฏจักร ที่ เกี่ยว ข้อง กับ คาร์บอนไดออกไซด์ และ ธาตุ บาง อย่าง. Bakterie hrají velmi důležitou úlohu ve zmíněném koloběhu dusíku a také v koloběhu oxidu uhličitého a dalších prvků. |
การ จัด เรื่อง อธิกมาส นี้ ต่อ มา มี การ จัด แบบ แผน ใน ศตวรรษ ที่ ห้า ก. ส. ศ. ให้ เป็น ระบบ ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน ปัจจุบัน ว่า วัฏจักร ของ เมทอน. Uspořádání vložených měsíců se později, v 5. století př. n. l., převedlo do soustavy známé dnes jako Metonův cyklus. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu วัฏจักรของน้ํา v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.