Was bedeutet addio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes addio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von addio in Italienisch.
Das Wort addio in Italienisch bedeutet Lebe wohl, auf Wiedersehen, darüber hinweg kommen, Verabschiedung, Auf Wiedersehen, Tschüss, Abschieds-, Junggesellenabschied, Junggesellinnenabschied, Junggesellinenabschied, Jungesellinnenabschied, verabschieden, sich von verabschieden, verabschieden, den Rücken kehren, beim Weggehen gesagt, von etwas verabschieden müssen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes addio
Lebe wohlinteriezione (veraltet) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Devo andare adesso. Addio. Ich muss jetzt gehen. Lebe wohl. |
auf Wiedersehensostantivo maschile (formell) Purtroppo, mia signora, è giunto il momento di darvi l'addio. |
darüber hinweg kommensostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Poiché non gli fu possibile presenziare al funerale, David visitò successivamente la tomba del padre per l'estremo saluto. Da er nicht zum Begräbnis kommen konnte, ging David später zu dem Grab seiner Vaters, um über seinen Tod hinweg zu kommen. |
Verabschiedung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quando Audrey lasciò l'azienda per il nuovo lavoro, rimase commossa dall'addio dei colleghi. Als Audrey aufgrund einer neuen Stelle ihre Arbeit verließ, war sie sehr berührt von der Verabschiedung ihrer Kollegen. |
Auf Wiedersehen
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Arrivederci! Ci vediamo l'anno prossimo! Auf Wiedersehen! Bis zum nächsten Jahr! |
Tschüss
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Arrivederci! A domani! Tschüss! Bis morgen! |
Abschieds-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Il famoso cantante ha dato il suo concerto di addio. Der berühmte Sänger gab ein Abschiedskonzert. |
Junggesellenabschiedsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gli addii al celibato tendono ad essere pazzi e sfrenati. Per l'addio al celibato di Simon andremo in un night club. |
Junggesellinnenabschiedsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sara ha inviato dieci tra le sue migliori amiche alla sua festa di addio al nubilato. |
Junggesellinenabschiedsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quando farai il tuo addio al nubilato? |
Jungesellinnenabschied
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
verabschiedenverbo transitivo o transitivo pronominale Gli amici di Edward gli hanno detto addio quando è partito per il suo viaggio. |
sich von verabschieden(informale) (übertragen) Puoi dire addio all'eredità: tua madre ha lasciato tutto ai cugini di terzo grado. Du kannst dich von deinem Erbe verabschieden: deine Mutter hat alles deinen Cousins zweiten Grades überlassen. |
verabschiedenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) |
den Rücken kehrenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: andarsene) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nel 1860, il mio trisnonno disse addio alla sua natia Polonia ed emigrò in Sudafrica. |
beim Weggehen gesagt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
von etwas verabschieden müssenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: perdere) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Dopo quella sconfitta, la squadra ha detto addio alla possibilità di vincere all'evento. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von addio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.