Hindi
Was bedeutet बिना विचारे in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes बिना विचारे in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von बिना विचारे in Hindi.
Das Wort बिना विचारे in Hindi bedeutet gedankenlos, blind, unbedacht, unüberlegt, leichtsinnig. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes बिना विचारे
gedankenlos(unthinking) |
blind(recklessly) |
unbedacht(unthinking) |
unüberlegt(recklessly) |
leichtsinnig(recklessly) |
Weitere Beispiele anzeigen
फिर “बीच-रास्ते” रुके बिना या विचारों को बदले बिना पूरे विचार को बताइए। Sage dann den ganzen Gedanken, ohne „mitten im Strom“ anzuhalten oder umzudenken. |
शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की। Womöglich sind wir persönlich durch das Verhalten eines Mitchristen beunruhigt, der respektlos oder gedankenlos mit uns geredet hat. |
“ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है,” नीतिवचन १२:१८ कहता है। „Da ist einer, der gedankenlos redet wie mit Schwertstichen“, heißt es in Sprüche 12:18. |
नीतिवचन १२:१८ कहता है, “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” „Da ist einer, der gedankenlos redet wie mit Schwertstichen“, heißt es in Sprüche 12:18. |
एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान, ‘बिना सोच-विचार के बोलने’ या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए।—नीतिवचन १२:१८. Hütet euch bei einem persönlichen Gespräch davor, ‘gedankenlos zu reden’ oder euch unnötig ins Wort zu fallen (Sprüche 12:18). |
नीतिवचन 12:18 कहता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” In Sprüche 12:18 heißt es: „Da ist einer, der gedankenlos redet wie mit Schwertstichen, aber die Zunge der Weisen ist Heilung.“ |
इसलिए, यद्यपि हम जो कहते हैं वह सच है, उससे भला होने की जगह ज़्यादा नुक़सान ही होगा यदि उसे क्रूरता, घमण्ड, या बिना सोच-विचार से कहा जाता है। Selbst wenn das, was wir sagen, der Wahrheit entspricht, könnte es sogar mehr schaden als nützen, würden unsere Äußerungen unbarmherzig, stolz oder gefühllos klingen. |
अगर कलीसिया प्रस्ताव को बिना अधिक विचार-विमर्श किए स्वीकार करना चाहती है, तो सभापति प्रस्ताव के पक्ष में रहनेवालों को और प्रस्ताव के विरुद्ध रहनेवालों को अपने हाथ दिखाने की माँग करेगा। Wenn die Versammlung die Resolution in der vorgelegten Form annehmen möchte, wird der Vorsitzende alle, die zustimmen möchten, bitten, ihre Hand zu erheben, und danach um das Handzeichen derer bitten, die der Resolution nicht zustimmen. |
यदि कुरिन्थ में कलीसिया के कुछ सदस्यों ने सोचा कि वे अपने विश्वास को ख़तरे में डाले बिना इपिकूरी विचार से प्रभावित लोगों के साथ संगति कर सकते हैं, तो वे भूल कर रहे थे। Wer in der Versammlung von Korinth dachte, er könne, ohne seinen Glauben zu gefährden, mit Personen Gemeinschaft pflegen, die vom epikureischen Gedankengut angesteckt waren, irrte sich gewaltig. |
१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। 16 Es wäre nicht realistisch, die Kosten zu berechnen, ohne zu berücksichtigen, welchen Nutzen es hat, Jehova zu dienen. |
सावधानीपूर्वक सोच-विचार के बिना यह ज़िम्मेदारी नहीं लिया जाना चाहिए। Ein solcher Schritt muß sorgfältig bedacht werden. |
इस वजह से, राजनीति और फौजी कार्यवाही में ज्योतिषियों से शकुन विचारे बिना और उनसे सलाह-मशविरा किए बिना कोई फैसला नहीं लिया जाता था। Deshalb wurde keine politische oder militärische Entscheidung getroffen, ohne vorher durch die Astrologen die Omen lesen und deuten zu lassen und ihren Rat erhalten zu haben. |
उत्साह और अच्छे उद्देश्य द्वारा प्रेरित, कुछ लोगों ने पूरी तरह से इसके लिए तैयारी किए बिना या इसमें जो-जो बातें शामिल हैं उन पर विचार किए बिना पायनियर कार्य शुरू किया है। Einige nehmen voller Begeisterung und guter Vorsätze den Pionierdienst auf, ohne sich richtig darauf vorzubereiten oder sich Gedanken zu machen, was alles damit verbunden ist (Lukas 14:27, 28). |
अगर लोग त्रियेक की कोई पूर्वावधारित विचारों के बिना ही आदि से अंत तक बाइबल पढ़ते, तो क्या वे स्वतंत्र रूप से ऐसी धारणा पर पहुँचते? WÜRDE jemand, der die Bibel von vorn bis hinten durchliest, ohne die vorgefaßte Meinung zu haben, es gebe eine Dreieinigkeit, von allein auf eine solche Idee kommen? |
डायर जो मानसिक-स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करते हैं, कहते हैं: “किसी बात पर पहले से विचार किए बिना आपमें एहसास (भावना) उत्पन्न नहीं हो सकता है।” Dyer, ein Fachmann auf dem Gebiet der Psychotherapie: „Man kann kein Gefühl (Emotion) verspüren, ohne vorher einen Gedanken gehabt zu haben.“ |
अगर आप ऐसी क़ौम में बड़े हुए हैं, जहाँ नियतिवादी विचार लोगों की विचारणा की बुनियाद बनते हैं, तो आपने शायद बिना कोई सवाल किए इस विचार को स्वीकार किया होगा। Falls du in einer Umgebung aufgewachsen bist, wo fatalistische Vorstellungen das Denken der Menschen grundlegend formen, hast du diese Einstellung möglicherweise widerspruchslos hingenommen. |
बल्कि इसके लिए उनकी जाति या उनके धर्म पर विचार किए बिना उन मूल्यों को अपनाने वाले सभी लोगों के प्रति सम्मान की भावना रखने की प्रतिबद्धता होगी। Aber man müsste all diejenigen respektieren, die diese Werte annehmen, unabhängig von Hautfarbe oder Religion. |
अगर आप बिना रुके बात करेंगे, तो विचार साफ-साफ समझ आने के बजाय ऐसा लगेगा कि आप बड़-बड़ कर रहे हैं। Ohne solche Pausen kann das, was gesagt wird, wie nichts sagendes Gerede klingen statt wie klare Gedanken. |
इसलिए उन्हें निष्पक्ष होना है और बाहरी रूपों से प्रभावित होकर बिना कारणों के पहले से विचार बना लेने से बचे रहना है। Daher müssen sie unparteiisch sein und sich davor hüten, aufgrund der äußeren Erscheinung einer Person irgendwelche Vorurteile zu hegen. |
यीशु नहीं चाहता था कि हम इस प्रार्थना को जपते रहें या बार-बार इसे दोहराते रहें, अर्थात् इसके अर्थ पर विचार किए बिना ही इसका पाठ करते रहें। Jesus verlangte von uns nicht, unser Gebet zu singen oder ständig zu wiederholen, es zu rezitieren, ohne über die Bedeutung nachzudenken (Matthäus 6:7). |
साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता? Würde es zudem nicht auch der Unparteilichkeit Gottes zuwiderlaufen, wenn er jemand zu himmlischer Herrlichkeit und Glückseligkeit vorherbestimmen und erwählen würde, ohne dessen Verdienste zu berücksichtigen? |
लेकिन इसके बजाय सरकार ने खाद्य में कमियों को उत्पादन में वृद्धि करके समाप्त करने की कोशिश की है, इस बात पर विचार किए बिना कि लगभग आधे खाद्य उत्पाद नष्ट हो जाएँगे। Aber die Regierung hat statt dessen versucht, die Knappheiten durch Produktionserhöhungen zu bekämpfen, ohne zu beachten, dass die Hälfte der Nahrungsmittel verloren gehen. |
वाकई, जैसे इतिहासकारों ने कहा है, “अधिकार जताने के तरीकों और उनके दुरुपयोग” के बारे में सोचे बिना ह्यूगनॉट्स की दास्तान पर विचार करना मुमकिन नहीं है। Tatsächlich kommt man, wenn man die Geschichte der Hugenotten untersucht, nach Aussagen von Historikern nicht umhin, über „die Mechanismen der Macht und die Formen ihrer Entartung“ nachzudenken. |
(दानिय्येल ३:१७, १८; न्यू. व.) तात्कालिक मूर्त फ़ायदे या परिणामों का विचार किए बिना, यहोवा के गवाह यीशु के पदचिह्नों पर पूरे ध्यान से चलते रहेंगे यह जानकर कि परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन सुनिश्चित है! Ungeachtet des offensichtlichen Nutzens oder nachteiliger Folgen werden Jehovas Zeugen weiterhin den Fußstapfen Jesu genau nachfolgen, denn sie wissen, daß ewiges Leben in Gottes neuer Welt eine Gewißheit ist. |
उनके बिना विचार विकृत हो जाते हैं और दिलचस्पी कम हो जाती है। Ohne diese Merkmale werden die Gedanken entstellt, und das Interesse läßt nach. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von बिना विचारे in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.