Thailändisch
Was bedeutet การแปรรูป in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes การแปรรูป in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von การแปรรูป in Thailändisch.
Das Wort การแปรรูป in Thailändisch bedeutet Curing, Fabrikation, Transformation. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes การแปรรูป
Curingnoun |
Fabrikationnoun |
Transformationnoun |
Weitere Beispiele anzeigen
แต่ ใน สมัย ศตวรรษ แรก ไม่ มี โรง เลื่อย หรือ ร้าน ขาย อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ ช่าง ไม้ สามารถ ไป เลือก ซื้อ ไม้ แปรรูป ตาม ขนาด ที่ ต้องการ. Ein Zimmermann im 1. Jahrhundert konnte sich allerdings nicht einfach in einer Holzhandlung oder einem Baumarkt passend zugeschnittenes Holz besorgen. |
ผู้ คน ใน ประเทศ ที่ ไม่ มี การ ปลูก มะเดื่อ อาจ เคย เห็น แต่ ผล มะเดื่อ แห้ง และ มะเดื่อ แปรรูป. Wenn man nicht gerade in einem Land lebt, wo Feigen wachsen, kennt man wahrscheinlich nur die Trockenfrüchte. |
การ จับ ปลา, การ แปรรูป, และ การ ค้า ขาย ปลา จึง เป็น ธุรกิจ ใหญ่ ใน แคว้น แกลิลี สมัย พระ เยซู. Der Fang, die Weiterverarbeitung und der Verkauf von Fischen war zur Zeit Jesu in Galiläa ein gewinnbringendes Geschäft. |
ที่ จริง ทอง สัมฤทธิ์ ชิ้น สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ หลาย ชิ้น ได้ รับ การ ค้น พบ ใต้ น้ํา ใน ที่ ที่ ผู้ คน ซึ่ง อาจ นํา ชิ้น งาน เหล่า นี้ ไป แปรรูป เข้า ไม่ ถึง.” Viele der bedeutenden Bronzefunde wurden daher unter Wasser gemacht, wo sie für eine Wiederverwertung unerreichbar waren.“ |
พยายาม กิน อาหาร ที่ มี ประโยชน์ ซึ่ง ผู้ คน กิน กัน มา นับ พัน ๆ ปี แล้ว ซึ่ง ไม่ ได้ ผ่าน ขบวนการ แปรรูป อย่าง ทุก วัน นี้. „Echte“ Lebensmittel — vollwertige, frische Nahrung, wie sie jahrtausendelang gegessen wurde — sind industriell hergestellten Nahrungs- und Genussmitteln vorzuziehen. |
แม้ ว่า ไม้ เนื้อ แข็ง อาจ โต ช้า กว่า ต้น ไม้ ชนิด อื่น แต่ มัน ก็ สามารถ นํา มา ทํา เป็น ไม้ แปรรูป ที่ มี ราคา แพง. „So ein Baum wächst nicht so schnell wie die anderen Bäume im Wald, aber sein Holz ist sehr wertvoll. |
ปลา วาฬ ที่ พวก เขา ฆ่า ก็ จะ ถูก ลาก กลับ เข้า ฝั่ง เพื่อ เอา ไป สกัด น้ํามัน ที่ มี ราคา แพง ใน โรง งาน แปรรูป ปลา วาฬ หนึ่ง ใน หก แห่ง ของ เมือง การาเวลัส. Der getötete Wal wurde zum Festland geschleppt, wo der wertvolle Tran in einer der sechs walverarbeitenden Fabriken von Caravelas gewonnen wurde. |
นี่คิดเป็นประมาณ 100 ล้านล้านแกลลอน ของน้ํามันดิบ ในโลกเรา ณ วันนี้ ที่ยังไม่ได้ขุดเจาะ และแปรรูป Es sind ungefähr 380 Billionen Liter Rohöl auf der Erde heute, die noch erschlossen und gefördert werden können. |
วัน พฤหัส มี พี่ น้อง คน หนึ่ง ไป ซื้อ แผ่น สังกะสี สําหรับ มุง หลังคา อีก คน หนึ่ง ซื้อ ไม้ แปรรูป ขนาด ต่าง ๆ และ คน หนึ่ง ซื้อ ตะปู. Am Donnerstag kaufte ein Bruder verzinktes Eisenblech für das Dach, ein anderer besorgte Balken, und ein weiterer sah sich nach Nägeln um. |
เราส่งนักเศรษฐศาสตร์ไปโซเวียต เพื่อส่งเสริมแผนแปรรูปรัฐวิสาหกิจหลังสหภาพล่มสลาย แต่สิ่งที่พวกเขาขาด คือความไว้วางใจต่อสังคม Wir haben Wirtschaftler in die Sowjetunion geschickt mit Privatisierungsplänen, als alles zerbrach und was ihnen wirklich fehlte, das war soziales Vertrauen. |
ผง ละเอียด ที่ เหลือ จาก การ แปรรูป ถูก นํา ไป ใช้ เป็น สาร อาหาร เลี้ยง สัตว์. Das feine Pulver, das nach der Verarbeitung übrigbleibt, wird Tierfutter zur Nährwertsteigerung zugesetzt. |
ป่า โกง กาง ซึ่ง อยู่ รอด ใน น้ํา ทะเล และ เป็น ตัว กัก กรอง สิ่ง โสโครก ถูก ตัด โค่น เอา ไป ทํา ไม้ แปรรูป และ เป็น เชื้อเพลิง. Mangroven, die im Salzwasser überleben und Schadstoffe herausfiltern, werden abgeholzt, um Bau- oder Brennholz zu gewinnen. |
บริษัท ยักษ์ ใหญ่ ที่ แปรรูป อาหาร และ เครือข่าย ซูเปอร์มาร์เกต ไม่ เพียง แต่ กําหนด ราคา แต่ ยัง กําหนด ชนิด ขนาด และ สี ของ ผลิตผล ด้วย. Riesige Nahrungsmittelfirmen und Supermarktketten diktieren ihm nicht nur den Preis, sondern auch Sorte, Größe und Farbe seiner Erzeugnisse. |
เขา ทํา งาน เป็น หัวหน้า คน งาน ณ โรง งาน แปรรูป ไม้ แห่ง หนึ่ง. Dort war er in einem holzverarbeitenden Betrieb als Vorarbeiter tätig. |
การ ขาด แคลน ไม้ แปรรูป ทํา ให้ ไม้—ซึ่ง เป็น สินค้า หลัก และ เคย มี อยู่ มาก มาย ใน โลก—มี ราคา แพง ลิ่ว. Die knappen Vorräte an Nutzholz führen zu übertrieben hohen Preisen für diesen elementaren und einst reichlich vorhandenen Rohstoff. |
เทคนิค นี้ นํา มา ใช้ แล้ว ใน เมือง บอมเบย์ โดย แปรรูป ของ เสีย จาก โรง ฆ่า สัตว์ สี่ ตัน ต่อ วัน. Mit diesem Verfahren, das bereits in Bombay angewandt wird, werden täglich vier Tonnen Schlachtabfälle verwertet. |
แต่ สอง ใน สาม ของ ป่า เนื้อ ที่ 45,000 ตาราง กิโลเมตร ซึ่ง บริษัท แปรรูป ไม้ แสวง ประโยชน์ ใน แต่ ละ ปี นั้น ถูก ตัด ไป มาก เหลือ เกิน จน มี เพียง 1 ใน 5 ของ ต้น ไม้ ใน ป่า ที่ ไม่ ได้ รับ ความ เสียหาย. Aber zwei Drittel der 45 000 Quadratkilometer Wald, die von den Holzunternehmen jährlich genutzt werden, werden so vehement kahlgeschlagen, daß nur jeder fünfte Baum unversehrt bleibt. |
เนื่อง จาก c2 เป็น ตัว เลข ที่ สูง มาก (89,875,000,000 กิโลเมตร 2/วินาที 2) มวล เพียง เล็ก น้อย จึง สามารถ แปรรูป เป็น พลังงาน มหาศาล. Da es sich bei c2 um eine außerordentlich große Zahl handelt (89 875 517 873 681 764 m2/s2), steckt in einer kleinen Masse eine riesige Energiemenge. |
มี การ ใช้ ตัว ทํา ละลาย ที่ ระเหย ได้ นี้ ด้วย ใน การ สกัด เอา หัว น้ําหอม จาก พันธุ์ ไม้ ที่ ถูก ทํา ให้ แห้ง เช่น วานิลลา และ อบเชย ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ยาง ไม้ ละลาย เช่น ยาง ของ ต้น เมอร์ และ ยาง เปอร์เซีย และ ยัง ใช้ แปรรูป สาร ต่าง ๆ จาก ตัว สัตว์ เพื่อ นํา มา เป็น สาร ตรึง กลิ่น. Flüchtige Lösungsmittel werden auch benutzt, um ätherische Öle aus getrockneten Pflanzen wie Vanille und Zimt zu extrahieren, um Harze wie Myrrhe und Galbanum zu lösen und um tierische Substanzen zu bearbeiten, die als Fixateure dienen. |
แม้ แต่ นม และ เนย แข็ง ก็ อาจ กล่าว ได้ ใน แง่ หนึ่ง ว่า เป็น หญ้า ที่ ผ่าน การ แปรรูป เพราะ ตาม ปกติ หญ้า เป็น อาหาร ที่ ใช้ เลี้ยง โค, แกะ, และ แพะ. Und da Kühe, Schafe und Ziegen normalerweise Gras fressen, wird Gras in gewissem Sinn sogar zu Milch und Käse verarbeitet. |
เครื่องจักร ที่ เหมือน สัตว์ ขนาด มหึมา นี้ ตะลุย ฝ่า ดง อ้อย สูง, ตัด ยอด, และ ลิด ใบ จาก ลํา ต้น แล้ว จาก นั้น เครื่อง ก็ จะ ตัด อ้อย เป็น ท่อน สั้น ๆ เพื่อ ให้ พร้อม สําหรับ การ แปรรูป ที่ โรง งาน. Diese Ungetüme bahnen sich ihren Weg durch immense Zuckerrohrfelder, stutzen und putzen die Halme und schneiden sie automatisch in kürzere Stengel oder Abschnitte; damit sind sie fertig präpariert für die Weiterverarbeitung in der Zuckermühle. |
หาก จะ ทํา ให้ ได้ อย่าง หอย พวก นี้ มนุษย์ เรา จะ ต้อง กิน เศษ หิน แปรรูป หิน เหล่า นี้ ภาย ใน ตัว เรา แล้ว ขับ ออก มา เป็น วัสดุ ก่อ สร้าง สําเร็จ รูป ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น ผนัง และ หลังคา โดย อัตโนมัติ! Wollte der Mensch eine vergleichbare Leistung erbringen, müßte er Steinbrocken essen, diese im Verdauungstrakt verarbeiten und als vorgefertigtes Baumaterial ausscheiden, das sich dann automatisch zu Wänden und Dächern zusammensetzt. |
แร่, หิน, และ หิน อ่อน ถูก ส่ง มา จาก ไซปรัส, กรีซ, และ อียิปต์ ส่วน ไม้ แปรรูป ส่ง มา จาก เลบานอน. Mineralien, Gestein und Marmor kamen von Zypern, aus Griechenland und Ägypten, und Bauholz wurde aus dem Libanon herbeigeschafft. |
พวก เขา ได้ ข้อ สรุป บาง อย่าง ดัง นี้: ระหว่าง 50 ปี ที่ ผ่าน มา ความ ต้องการ ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ทั้ง อาหาร, น้ํา ดื่ม, ไม้ แปรรูป, เส้นใย ธรรมชาติ, เส้นใย สังเคราะห์, และ เชื้อเพลิง ได้ ทํา ให้ ระบบ นิเวศ ของ โลก เปลี่ยน แปลง ไป มาก อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน และ ได้ ลด ทอน ความ สามารถ ของ แผ่นดิน โลก ใน การ ค้ําจุน ชีวิต คน รุ่น ต่อ ๆ ไป. Hier einige ihrer Schlussfolgerungen: In den letzten 50 Jahren habe die wachsende Nachfrage nach Nahrung, Wasser, Holz, Faser- und Brennstoffen zu beispiellosen Eingriffen in die Ökosysteme geführt und die Fähigkeit der Erde, künftigen Generationen eine Lebensgrundlage zu bieten, empfindlich gestört. |
อุตสาหกรรม อาหาร ได้ พัฒนา กระบวนการ หลาย อย่าง ใน การ ปรุง แต่ง และ การ แปรรูป อาหาร ไม่ ว่า จะ เพื่อ เพิ่ม รสชาติ, สี, หรือ ทํา ให้ ได้ มาตรฐาน และ ป้องกัน ไม่ ให้ อาหาร เสีย. Die Lebensmittelindustrie hat viele Verfahren entwickelt, Nahrungsmittel zu behandeln und zu verarbeiten, sei es, um den Geschmack oder die Farbe zu verbessern, sei es zum Zweck der Standardisierung oder der Haltbarmachung. |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von การแปรรูป in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.