Was bedeutet kommen in Niederländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes kommen in Niederländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von kommen in Niederländisch.
Das Wort kommen in Niederländisch bedeutet komen, aankomen, komen, komen, aanbreken, eraan komen, komen, gaan, komen, verschijnen, komen, komen, klaarkomen, wonen, komen, aankomen, ejaculeren, spuiten, gebeuren, geschieden, opdagen, gebeuren, toevallig gebeuren, binnenkomen, een orgasme bereiken, een orgasme krijgen, bijwonen, opkomen, voortkomen uit, opwellen, te gebeuren, opdagen, opduiken, thuiskomen, in de buurt komen van, gelijke tred houden, binnenlopen, binnenvallen, thuiskomen, in beweging komen, geboren, opkomend, dagen, verschijnen, uitkomen, terughoudend zijn, afgelast, van de baan, rijzend, opkomend, krijgen, halen, bijpraten, als een verrassing komen, totaal onverwacht komen, concluderen, zich opladen, zich weer opladen, naar school gaan, van pas komen, op het goede spoor komen, in vorm komen, ter zake komen, op niets uitlopen, dichterbij komen, in onbruik raken, beter worden, vertrouwelijk omgaan, bijkomen, eerder komen dan, concluderen, voortvloeien uit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes kommen
komen(in Richtung bewegen) Komm her und lies das. |
aankomen, komen(Ankunftszeit) Wie spät kommen sie? |
komen, aanbreken(tijd) Es ist die Zeit gekommen, dass ihr zwei heiratet. |
eraan komen(Jahreszeit) Der Winter kommt. |
komen, gaan(Reichweite) Die Buslinie kommt nicht so weit. |
komen, verschijnen(plötzlich) |
komen(Reihenfolge) |
komen
|
klaarkomen(informell) (orgasme) |
wonen
|
komen, aankomen
|
ejaculeren(umgangssprachlich) |
spuiten(umgangssprachlich) (slang) Der Mann schrie, dass er kommen würde. |
gebeuren, geschieden
Daves Idee, sein eigenes Geschäft aufzubauen kam, nachdem er seinen Job verloren hatte. |
opdagen(informeel) Wir wollten uns eigentlich um 17 Uhr zum Tee treffen, aber sie kam nicht. |
gebeuren, toevallig gebeuren
Ich habe mich nicht darum bemüht, es ist einfach so gekommen! |
binnenkomen(e. produkt) Die Lieferung der Teile kam nicht, also werden wir die Bestellung nicht erfüllen können. |
een orgasme bereiken, een orgasme krijgen
Männer kommen meist einfacher und leichter, als Frauen. |
bijwonen
Was denkst du, wie viele kommen werden? |
opkomen(Flut) |
voortkomen uit
|
opwellen(Tränen) (tranen) Tränen schossen in Tinas Augen, als sie die Nachricht hörte. |
te gebeuren
Es stehen noch weitere Stellenkürzungen an. |
opdagen
|
opduiken(van probleem) |
thuiskomen
Ich bin gerade erst heimgekommen. |
in de buurt komen van
ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. Kom niet in de buurt van het water. |
gelijke tred houden
Er lief so schnell, dass ich kaum mit ihm mithalten konnte. |
binnenlopen, binnenvallen
Ich schaue nur vorbei, um dir von der Party am Samstag zu erzählen. |
thuiskomen
Es tut mir leid, dich verpasst zu haben, jedoch bin ich spät letzte Nacht heimgekommen. |
in beweging komen
|
geboren
Viele Leute werden taub geboren, es kann aber auch die Folge einer Infektion sein. |
opkomend(übertragen) |
dagen
Plötzlich dämmte es ihr, dass sie ihren Vater nie wieder sehen würde. |
verschijnen, uitkomen(ugs) In Frankreich kommen neue Filme an einem Mittwoch raus. |
terughoudend zijn
Sie hält immer zurück, aus Angst, ihre wahren Gefühle zu zeigen. Ze is altijd terughoudend, bang om haar ware gevoelens te tonen. |
afgelast, van de baan(umgangssprachlich) |
rijzend, opkomend
|
krijgen(Meinung) (een idee) |
halen
|
bijpraten
|
als een verrassing komen, totaal onverwacht komen
|
concluderen
|
zich opladen, zich weer opladen(figuurlijk) |
naar school gaan
Kinder beginnen schon mit 5 Jahren zur Schule zu gehen. Kinderen gaan naar school vanaf hun vijfde jaar. |
van pas komen
Ich habe immer Büroklammern in meinem Portemonnaie; man kann nie wissen, wann man sie braucht. |
op het goede spoor komen(ugs, übertragen) (figuurlijk) |
in vorm komen(Anglizismus) |
ter zake komen
|
op niets uitlopen
|
dichterbij komen(räumlich) Das Reh begann zu laufen, als die Wölfe näher kamen |
in onbruik raken
|
beter worden
Es tut mir leid, dass du krank bist und hoffe, dass es dir bald besser geht. Het spijt me dat je ziek bent en ik hoop dat je snel beter wordt. |
vertrouwelijk omgaan
|
bijkomen
Als er zu Bewusstsein kam, war er im Krankenhaus. |
eerder komen dan
|
concluderen
|
voortvloeien uit
Dit vloeit logisch voort uit de gepresenteerde bewijzen. |
Lass uns Niederländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von kommen in Niederländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Niederländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Niederländisch
Kennst du Niederländisch
Niederländisch (Nederlands) ist eine Sprache des westlichen Zweigs der germanischen Sprachen, die täglich von etwa 23 Millionen Menschen in der Europäischen Union – hauptsächlich in den Niederlanden und Belgien – als Muttersprache und von 5 Millionen Menschen als Zweitsprache gesprochen wird. Niederländisch gehört zu den eng mit Deutsch und Englisch verwandten Sprachen und gilt als Mischung aus beiden.