Thailändisch
Was bedeutet พลศึกษา in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes พลศึกษา in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von พลศึกษา in Thailändisch.
Das Wort พลศึกษา in Thailändisch bedeutet Sportunterricht, sportunterricht. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes พลศึกษา
Sportunterricht
|
sportunterricht
|
Weitere Beispiele anzeigen
ประมาณ เจ็ด สัปดาห์ ก่อน หน้า นั้น ใน วัน ที่ 13 มีนาคม มือ ปืน คน หนึ่ง ที่ เมือง ดันเบลน สกอตแลนด์ ได้ เข้า ไป ที่ อาคาร พลศึกษา ของ โรง เรียน แห่ง หนึ่ง และ กราด ยิง นัก เรียน ตัว เล็ก ๆ 16 คน กับ ครู ของ พวก เขา อีก คน หนึ่ง ล้ม ตาย ระเนระนาด. Ungefähr sieben Wochen zuvor, am 13. März, war in Dunblane (Schottland) ein bewaffneter Mann in die Turnhalle einer Schule eingedrungen und hatte 16 kleine Kinder und ihre Lehrerin erschossen. |
มาร์ก ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ก็ เล่า ทํานอง เดียว กัน ว่า “ผม จะ เห็น เด็ก สาว คน นี้ ใน ชั่วโมง พลศึกษา เสมอ. Mark, der bereits erwähnt wurde, erging es ähnlich: „Ich sah das Mädchen immer im Sportunterricht. |
ตาม เส้น ทาง นี้ มี การ สร้าง โรง พลศึกษา บริเวณ โรง มหรสพ และ ท่า เรือ เพื่อ ใช้ ใน การ ออก กําลัง กาย ด้วย. Das Theatergymnasium und das Hafengymnasium, die beide für die körperliche Ertüchtigung vorgesehen waren, standen ebenfalls an dieser Straße. |
นอก จาก นี้ พวก เขา อ้าง ว่า ตน ไม่ มี ทั้ง อุปกรณ์ และ คณะ ทํา งาน เพื่อ จะ จัด การ สอน พลศึกษา แบบ อื่น ให้ แทน ได้. Außerdem behauptete sie, weder über die nötigen Einrichtungen noch über das erforderliche Personal zu verfügen, um eine alternative Sporterziehung anbieten zu können. |
ขณะ เดียว กัน มี โรง เรียน ราว ๆ 36 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ ยัง คง สอน วิชา พลศึกษา. Mittlerweile bieten nur noch rund 36 Prozent der Schulen dort Sportunterricht an. |
เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ ใน เมือง ส่วน ใหญ่ ซึ่ง ได้ รับ อิทธิพล จาก วัฒนธรรม กรีก จะ มี โรง พลศึกษา ที่ พวก คน หนุ่ม ได้ รับ การ ฝึก และ มี โรง ละคร ที่ มี การ แสดง ละคร กรีก ด้วย. Typische Einrichtungen einer griechischen Stadt waren zum Beispiel das Gymnasium, in dem junge Männer Sport trieben, und das Theater, wo griechische Dramen aufgeführt wurden. |
ที่ น่า สนใจ คือ คะแนน เฉลี่ย สําหรับ ทุกวิชา ของ คุนิฮิโตะ ซึ่ง รวม ทั้ง วิชา พลศึกษา ที่ เขา สอบ ตก ด้วย คะแนน 48 นั้น คือ 90.2 คะแนน จาก คะแนน เต็ม 100. Bemerkenswerterweise lag Kunihitos Durchschnitt in seinem Zeugnis bei 90,2 von 100 erreichbaren Punkten, die Benotung für das Fach Sport, in dem er mit 48 Punkten durchfiel, eingeschlossen! |
ทุก ๆ เมือง ใน กรีก มี โรง พลศึกษา ที่ ซึ่ง มี การ ฝึก ร่าง กาย สําหรับ ชาย หนุ่ม ร่วม กับ การ สอน ด้าน เชาวน์ ปัญญา และ การ ฝึกฝน ทาง ศาสนา. Jede Stadt hatte ihr Gymnasium. Hier war das körperliche Training junger Männer kombiniert mit intellektueller und religiöser Bildung. |
เขามีแนวทางด้านการศึกษาที่กว้างมาก ซึ่งรวมทั้งวิชามนุษยศาสตร์ พลศึกษา และศิลปะ Sie haben einen breit gefassten Ansatz für die Bildung, der die Geisteswissenschaften, Sport und die Künste einschließt. |
อาจ เป็น ได้ ว่า วิถี ชีวิต ของ เขา ได้ รับ ผล กระทบ จาก สนาม กีฬา, โรง ละคร, และ สถาน ออก กําลัง กาย และ พลศึกษา จน ทํา ให้ พวก เขา กลาย เป็น “คน รัก การ สนุกสนาน มาก กว่า รัก พระเจ้า.” Wahrscheinlich macht sich der Einfluß, den das Stadion, das Theater und die Gymnasien auf ihre Lebensweise haben, darin bemerkbar, daß sie „die Vergnügungen mehr lieben als Gott“* (2. |
นอก จาก นั้น โรง เรียน และ โรง พลศึกษา หลาย แห่ง ใน บูดาเปสต์ และ ปราก นํา มา ใช้ เป็น ที่ พัก อาศัย. Zusätzlich dienten in Budapest und Prag viele Schulen und Sporthallen als Unterkunftsstätten. |
โรง เรียน ไล่ เขา ออก ถึง แม้ เขา เป็น นัก เรียน ที่ ติด อันดับ ยอด เยี่ยม ทั้ง ๆ ที่ มี คะแนน ประเมิน สําหรับ วิชา พลศึกษา ใน ระดับ ต่ํา. Man verwies ihn von der Schule, obwohl er — abgesehen von der schlechten Benotung in Sport — ein erstklassiger Schüler war. |
ความ เป็น ไป ได้ อีก ทาง หนึ่ง คือ การ ที่ ชื่อ ซินิก มา จาก คีนอซารีส โรง พลศึกษา ใน เอเธนส์ ที่ อันติสเทนิส สอน อยู่. Die Bezeichnung Kyniker könnte auch von Kynósarges, einem Gymnasium in Athen, abgeleitet worden sein, wo Antisthenes lehrte. |
3 สมัย ศตวรรษ ที่ หนึ่ง ชาว กรีก มี ชื่อเสียง เลื่อง ลือ มาก ใน การ ทุ่มเท ให้ กับ วิชา พลศึกษา, การ ฝึก กล้ามเนื้อ ให้ เจริญ เติบโต, และ การ แข่ง กีฬา. 3 Im ersten Jahrhundert waren die Griechen für ihre Körperertüchtigung, ihr Muskeltraining und ihre athletischen Wettkämpfe bekannt. |
การศึกษาที่แท้จริงต้องให้ความสําคัญพอๆ กัน แก่ วิชาศิลปะ มนุษยศาสตร์ และพลศึกษาด้วย Bildung sollte den Künsten, den Geisteswissenschaften und Sport die gleiche Bedeutung beimessen. |
ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ของ ปี 1910 บราเดอร์ รัสเซลล์ กลับ ไป ที่ อิตาลี อีก และ ได้ บรรยาย เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ณ โรง พลศึกษา กลาง กรุง โรม. Im Frühjahr 1910 kam er wieder nach Italien und hielt in einem Saal im Zentrum von Rom einen biblischen Vortrag. |
ก็ เพราะ การ ฝึก ศิลปะ การ ต่อ สู้ ป้องกัน ตัว เป็น ส่วน ของ หลัก สูตร พลศึกษา ใน โรง เรียน ที่ พวก เขา เรียน อยู่. In den dortigen Schulen gehört eine Kampfsportausbildung zum Sportunterricht. |
เนื่อง จาก ผม ชอบ เล่น กีฬา ผม จึง เลือก เรียน ที่ จะ เป็น ครู พลศึกษา. Da ich ein Faible für Sport hatte und Sportlehrer werden wollte, belegte ich entsprechende Kurse. |
(ฮีบรู 5:14) เมื่อ เปาโล พูด ถึง การ “ฝึก ใช้” วิจารณญาณ ของ เรา ท่าน ใช้ คํา ภาษา กรีก ที่ น่า สนใจ. น่า จะ เป็น คํา ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป ใน โรง พลศึกษา ของ กรีซ ศตวรรษ แรก เพราะ คํา นี้ อาจ แปล ได้ ว่า ‘ได้ รับ การ ฝึกฝน อย่าง นัก ยิมนาสติก.’ Als Paulus davon sprach, dass unser Wahrnehmungsvermögen „geübt“ sein muss, gebrauchte er ein griechisches Wort, das wahrscheinlich in den Trainingsstätten im antiken Griechenland oft zu hören war und bedeuten kann: „wie ein Sportler geübt worden sein“. |
ใน ที่ สุด นัก ศึกษา ทั้ง ห้า ก็ ตก วิชา พลศึกษา และ ผล ก็ คือ ต้อง เรียน ซ้ํา ชั้น ปี ที่ หนึ่ง (หลัก สูตร ปี ที่ หนึ่ง ของ วิทยาลัย). Schließlich fielen die Schüler im Schulfach Sport durch und mußten deshalb die erste Klasse der Oberstufe wiederholen. |
ถึง กับ มี การ เสนอ ให้ เขา รับ ทุน เรียน พลศึกษา เสีย ด้วย ซ้ํา. Man bot ihm sogar mehrere Stipendien für Sportschulen an. |
โรง พลศึกษา และ พวก นัก กีฬา Gymnasien und ihre Athleten |
เนื่อง จาก สติ รู้สึก ผิด ชอบ ทาง ศาสนา ของ เขา ฐานะ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ทํา ให้ เขา ไม่ เข้า ร่วม ใน การ ฝึก หัด เคนโด (ฟัน ดาบ ญี่ปุ่น) ซึ่ง นํา มา สอน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ วิชา พลศึกษา. Aufgrund seines religiös geschulten Gewissens als Zeuge Jehovas beteiligte er sich im Sportunterricht nicht an Kendo-Übungen (eine japanische Form der Schwertfechtkunst). |
ภาค วิชา พลศึกษา ต่อ ต้าน อย่าง หนัก และ ไม่ ยอม ให้ พวก เขา ใช้ วิธี อื่น เพื่อ จะ ได้ คะแนน สําหรับ วิชา พลศึกษา. Die Sportlehrer der Schule waren äußerst ablehnend eingestellt und verweigerten ihnen jede Möglichkeit, durch Alternativen die für das Erreichen des Kursziels erforderliche Punktzahl zu erarbeiten. |
ซาก ปรัก หัก พัง ของ ซาลามิส ซึ่ง มี อายุ ย้อน ไป ถึง สมัย ของ ซีซาร์ เอากุสตุส ได้ แสดง ให้ เห็น พื้น โมเสก ที่ ออก แบบ อย่าง ประณีต, โรง พลศึกษา, ระบบ โรง อาบ น้ํา อัน ยอด เยี่ยม, สนาม กีฬา และ โรง มหรสพ, หลุม ฝัง ศพ อัน งดงาม, และ โรง ละคร ขนาด ใหญ่ ซึ่ง มี ที่ นั่ง 15,000 ที่! In ihren Ruinen, die aus der Zeit des Augustus Cäsar stammen, kamen aufwendig gestaltete Mosaikfußböden, Gymnasien (Turnhallen), eindrucksvolle Thermen, ein Stadion und ein Amphitheater, prunkvolle Gräber und ein großes Theater mit 15 000 Sitzplätzen zum Vorschein. |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von พลศึกษา in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.