Hindi
Was bedeutet प्रतिद्वंद्वी in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes प्रतिद्वंद्वी in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von प्रतिद्वंद्वी in Hindi.
Das Wort प्रतिद्वंद्वी in Hindi bedeutet Konkurrent, Nebenbuhler, Rivale. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes प्रतिद्वंद्वी
Konkurrentnounmasculine |
Nebenbuhlernounmasculine |
Rivalenounmasculine लेकिन, यदि एक प्रतिद्वंद्वी उस सिल्वरबैक को मार डालता है तो वह उसकी सभी संतानों को भी मार डालता है। Wenn es allerdings einem Rivalen gelingt, den Silberrücken zu töten, bringt er auch alle Nachkommen um. |
Weitere Beispiele anzeigen
लेकिन अभिषिक्त जनों और अन्य भेड़ों के बीच में कोई अन्तरराष्ट्रीय प्रतिद्वन्द्व, कोई अन्तर्जातीय घृणा, कोई अनुचित जलन नहीं है। Doch es gibt keine Rivalität zwischen den Nationen, keinen Haß zwischen verschiedenen Volksgruppen, keine unangebrachte Eifersucht zwischen Gesalbten und anderen Schafen. |
(कुलुस्सियों ३:१२) क्या आप ऐसे गुण विकसित कर सकते हैं यदि आप रोज़ ऐसे जोश दिलानेवाले भाषण सुनते हैं जो आपको अपने प्रतिद्वन्द्वियों को चोट पहुँचाने, रौंदने, और लंगड़ा-लूला करने को प्रोत्साहित करते हों? Könntest du wohl Eigenschaften wie diese entwickeln, wenn man dich täglich anfeuern würde, deinen Gegner zu verletzen, ihn kleinzukriegen oder zum Krüppel zu machen? |
उदाहरण के लिए, अगर आपकी नीलामी से जुड़ी अहम जानकारी रिपोर्ट के प्रतिद्वंद्वी के विज्ञापनों को ऊपर जगह मिलने की दर स्तंभ में किसी अन्य विज्ञापनदाता के लिए “5%” दिखाई दे रहा है, तो इसका मतलब है कि हर 100 बार आपका और उसका विज्ञापन एक ही समय पर दिखाए जाने के दौरान, दूसरे विज्ञापनदाता का विज्ञापन 5 बार आपकी तुलना में ऊंची स्थिति पर दिखाया गया. Ein Beispiel: Der Wert "5 %" für einen anderen Werbetreibenden in der Spalte "Rate der Position oberhalb" bedeutet, dass dessen Anzeige bei gleichzeitiger Schaltung in 5 von 100 Fällen weiter oben platziert war als Ihre Anzeige. |
मेरी रचना प्रतिद्वंद्वी कर सकते हैं कि केवल एक चीज है । Das Einzige, was meiner Erfindung gleichkommt. |
जैसे आपने ग़ौर किया होगा, कुछ देशों के नेता झूठ बोलते, ग़लत विवरण देते, छिपाते, और अपनी ज़िम्मेदारी टाल जाते हैं—जी हाँ, अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों का खून भी करते हैं और दिखाते हैं कि दोषी कोई और है। Uns ist wahrscheinlich zu Ohren gekommen, daß einige Staatsführer lügen, Tatsachen vertuschen und sich der Verantwortung entziehen — ja sogar politische Gegner ermorden und anderen dafür die Schuld in die Schuhe schieben. |
हमारी पूरी कोशिश रहती है कि आपका कोई भी प्रतिद्वंद्वी आपकी साइट की रैंकिंग को नुकसान न पहुंचा सके. Wir achten sehr darauf, dass Mitbewerber das Ranking anderer Websites nicht negativ beeinflussen können. |
प्रतिद्वंद्वी के विज्ञापनों को ऊपर जगह मिलने की दर बताती है कि जब आपका और किसी दूसरे विज्ञापनदाता का विज्ञापन एक ही समय पर दिखाया गया, तो उसका विज्ञापन आपके विज्ञापन की तुलना में कितनी बार ज़्यादा ऊंची स्थिति पर दिखाया गया. Über den Wert "Rate der Position oberhalb" erkennen Sie, wie oft die Anzeige des anderen Auktionsteilnehmers an einer höheren Position platziert war, wenn beide Anzeigen gleichzeitig geschaltet wurden. |
") आम तौर पर यह माना जाता है कि फर्ग्यूसन का अपने प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ उच्चतर अधिकार प्राप्त है। (Nicht außer Acht gelassen werden sollte dabei aber, dass in der EU die Output-Legitimation dominiert. |
कोष्ठक में संख्या प्रत्येक राष्ट्र के लिए ज्ञात प्रतिद्वंद्वियों की संख्या दर्शाती है। Die folgenden Zahlen sind jeweils die gesamten Einwohnerzahlen der Gemeinden: |
चार उदाहरणों पर ग़ौर कीजिए: (१) सामरियों ने यरूशलेम के मंदिर के प्रतिद्वंद्वी के रूप में गरीज्जीम पर्वत पर एक मंदिर बनाया। Betrachten wir einmal vier Beispiele: 1. Die Samariter errichteten auf dem Berg Gerisim einen Tempel als Konkurrenz zu dem Tempel in Jerusalem. |
1977 में दो बार, जब राबिन को इस्तीफा देने के लिए मजबूर होना पड़ा था, उसके बाद और राबिन की हत्या कर दिए जाने के बाद 1995-1996 में, पेरेज़ अपने प्रतिद्वंद्वी के उत्तराधिकारी बने। Zweimal – 1977 nach Rabins erzwungenem Rücktritt und 1995-1996 nach Rabins Ermordung – folgte Peres seinem Rivalen nach. |
वह स्वर्गीय राज्य और उसका शासन पृथ्वी के भूतपूर्व प्रतिद्वंद्वी मानवी राजाओं से कितना अलग होनेवाला था। Wie sehr sollte sich dieses himmlische Königreich und seine Herrschaft doch von der Herrschaft der früheren kriegerischen Könige der Menschen unterscheiden! |
भीड़ पागल-सी हो उठी जब वे प्रतिद्वंद्वी एक दूसरे पर निर्दय बर्बरता से वार करने लगे। Als die Gegner unbarmherzig und brutal aufeinander losgingen, raste die Menge vor Begeisterung. |
एक और कड़वा सच: खेल-शिक्षक अकसर खिलाड़ियों पर अपने प्रतिद्वन्द्वियों को घायल करने के लिए अत्यधिक दबाव डालते हैं। Als weitere harte Wirklichkeit ist zu nennen, daß ein Spieler von seinem Trainer oft unter enormen Druck gesetzt wird, den Gegner zu verletzen. |
ये ऐसे एकमात्र पत्रकार है जिनको देश के अन्य प्रतिद्वंद्वी समाचार पत्रों सें पुरस्कार मिला है। Ich habe eine große Sammlung von Zeitungsausschnitten aller Zeitungen dieses Landes... |
ऐसे किसी अन्य उत्पाद के विज्ञापन, जिसे (आज के दौर के उपयोग में) खेल, आत्मरक्षा या युद्ध में किसी प्रतिद्वंद्वी को घायल करने के लिए डिज़ाइन किया गया हो Anzeigen für alle sonstigen Produkte, die konzipiert wurden, um im heutigen Gebrauch einen Gegner beim Sport, bei der Selbstverteidigung oder bei Angriffen zu verletzen |
जबकि कुछ लोगों ने अवास्तविक रूप से यह कल्पना की है कि ये दो प्रचारक कटु प्रतिद्वन्द्वी थे जो कुरिन्थियों का स्नेह जीतने के लिए लड़ रहे थे, शास्त्र ऐसा कुछ नहीं कहता। Manche haben sich phantasievoll ausgemalt, diese beiden Prediger seien erbitterte Gegner im Kampf um die Zuneigung der Korinther gewesen, doch in der Bibel steht nichts dergleichen. |
वह 1 प्रतिद्वंद्वी Yamato का सामना करना पड़ा था। Gewöhnlich trieben sie Handel mit den Yamato. |
दो प्रतिद्वंद्वी माँगों के बीच ध्यानपूर्ण संतुलन Sorgfältiges Abwägen zwischen zwei konkurrierenden Ansprüchen |
आपका प्रतिद्वंद्वी अब % # के नाम से जाना जाएगा Ihr Gegner hat nun den Namen % |
लेकिन इसके बारे में महत्वपूर्ण सवाल अभी भी बाकी ह��ं - सबसे महत्वपूर्ण तो यह है कि क्या एआईआईबी विश्व बैंक जैसी मौजूदा बहुपक्षीय वित्तीय संस्थाओं की संभावित प्रतिद्वंद्वी संस्था है या यह एक स्वागतयोग्य पूरक संस्था है। Viele wichtige Fragen sind noch offen – vor allem, ob die AIIB ein potenzieller Konkurrent oder eine willkommene Ergänzung für bestehende multilaterale Finanzinstitutionen wie die Weltbank ist. |
कुछ सरकारों ने कानून बनाये हैं जो ऐसी बेईमानी की मनाही करते हैं। और यदि लगे कि प्रतिद्वंद्वियों के धोखा देनेवाले विज्ञापनों से उनके हित को खतरा है तो व्यापारिक कंपनियाँ दूसरे पर झट-से मुकदमा ठोंक देती हैं। Einige Regierungen haben Gesetze erlassen, die solche Unredlichkeiten verbieten, und Geschäftsunternehmen sind schnell dabei, ihre Konkurrenten wegen betrügerischer Werbung zu verklagen, wenn sie ihre eigenen Interessen gefährdet sehen. |
सर्च कैंपेन की नीलामी से जुड़ी अहम जानकारी की रिपोर्ट से पांच अलग-अलग आंकड़े मिलते हैं: इंप्रेशन शेयर, ओवरलैप दर, प्रतिद्वंद्वी के विज्ञापनों को ऊपर जगह मिलने की दर, पेज में सबसे ऊपर विज्ञापन दिखने की दर, और आउटरैंकिंग शेयर. Der Auktionsdatenbericht für Suchkampagnen enthält sechs verschiedene Statistikwerte: Anteil an möglichen Impressionen, Überschneidungsrate, Rate der Position oberhalb, Rate für obere Positionen und Anteil an möglichen Impressionen gegenüber Mitbewerber. |
लेकिन, यदि एक प्रतिद्वंद्वी उस सिल्वरबैक को मार डालता है तो वह उसकी सभी संतानों को भी मार डालता है। Wenn es allerdings einem Rivalen gelingt, den Silberrücken zu töten, bringt er auch alle Nachkommen um. |
* हिलेल के सिखाने का ढंग उसके प्रतिद्वंद्वी शाम्माई से अधिक सहिष्णु माना जाता था। * Hillels Entscheidungen galten im Gegensatz zu den Entscheidungen Schammais als milde. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von प्रतिद्वंद्वी in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.