Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το แป้งข้าวเจ้า στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης แป้งข้าวเจ้า στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του แป้งข้าวเจ้า στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη แป้งข้าวเจ้า στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει μαλλιά αγγέλου, ρυζάλευρο, φιδές. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης แป้งข้าวเจ้า
μαλλιά αγγέλου
|
ρυζάλευρο
|
φιδές
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(2 โครนิกา 7:13) ใน ช่วง ที่ เกิด ความ แห้ง แล้ง นั้น อีกา นํา อาหาร มา เลี้ยง เอลียา ที่ หุบเขา คะรีธ และ ใน เวลา ต่อ มา ท่าน มี อาหาร รับประทาน ได้ เรื่อย ๆ อย่าง อัศจรรย์ จาก แป้ง และ น้ํามัน ที่ หญิง ม่าย มี อยู่ เพียง น้อย นิด. (2 Χρονικών 7:13) Στη διάρκεια της επακόλουθης ξηρασίας, κοράκια έτρεφαν τον Ηλία στην κοιλάδα του χειμάρρου Χερίθ, και αργότερα το λιγοστό αλεύρι και λάδι που είχε κάποια χήρα αυξανόταν θαυματουργικά ώστε να του παρέχει τροφή. |
ความ เป็น มา ของ โรง โม่ แป้ง Οι Μύλοι στο Διάβα της Ιστορίας |
ครอบครัว ผม ยัง ดี เพราะ เขา ยอม ให้ เรา นํา อาหาร ติด ตัว ไป บ้าง เช่น แป้ง, ข้าว โพด, และ ถั่ว ชนิด ต่าง ๆ. Η οικογένειά μου στάθηκε τυχερή, εφόσον μας άφησαν να πάρουμε μαζί μας μερικά τρόφιμα—αλεύρι, καλαμπόκι και φασόλια. |
พวกเรามาโรยตัวเราด้วยแป้ง และเลียช้อน และทําอย่างอื่นน่ารักๆกัน Μπορούμε να γίνουμε χάλια με το αλεύρι και να κάνουμε κι άλλα χαριτωμένα πράγματα; |
กระนั้น แม้ อยู่ ใน สภาพ ขัดสน เหลือ เกิน เธอ ก็ เต็ม ใจ ทํา ขนมปัง ให้ เอลียา ก่อน โดย ไว้ วางใจ ใน คํา สัญญา ของ ท่าน ที่ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง คอย ดู แล ให้ กระปุก น้ํามัน และ ไห แป้ง ของ เธอ มี เสบียง อยู่ ตราบ เท่า ที่ มี ความ จําเป็น. Ωστόσο, αν και βρισκόταν σε τόσο μεγάλη ανάγκη, ήταν πρόθυμη να κάνει πρώτα ψωμί για τον Ηλία, δείχνοντας έτσι εμπιστοσύνη στην υπόσχεσή του ότι ο Ιεχωβά θα διατηρούσε το απόθεμα που υπήρχε στο δοχείο με το λάδι και στο δοχείο με το αλεύρι για όσο καιρό θα υπήρχε ανάγκη. |
พอ ถึง ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช ชาว ยิว ใน ปาเลสไตน์ รู้ จัก คุ้น เคย กับ เครื่อง โม่ ดัง กล่าว เพราะ พระ เยซู ได้ ตรัส ถึง “หิน โม่ แป้ง ก้อน ใหญ่.”—มาระโก 9:42. Τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., οι Ιουδαίοι της Παλαιστίνης γνώριζαν ήδη το μύλο αυτό, αφού ο Ιησούς μίλησε για «μια μυλόπετρα, σαν αυτήν που τη γυρίζει ένα γαϊδούρι».—Μάρκος 9:42. |
บาระซีลัย, โซบี, และ มาเคียร์ ทํา ทุก อย่าง ที่ พวก เขา ทํา ได้ เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ดัง กล่าว โดย นํา สิ่ง ของ มา ให้ ดาวิด กับ พรรค พวก ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, แป้ง, ข้าว คั่ว, ถั่ว แระ, ถั่ว ขาว, น้ํา ผึ้ง, เนย, แกะ, และ ข้าวของ อื่น ๆ.—2 ซามูเอล 17:27-29. Ο Βαρζελαΐ, ο Σωβί και ο Μαχίρ έκαναν όλα όσα μπορούσαν για να ικανοποιήσουν εκείνες τις ανάγκες, παρέχοντας στον Δαβίδ και στους άντρες του κρεβάτια, σιτάρι, κριθάρι, αλεύρι, ψημένα σιτηρά, κουκιά, φακές, μέλι, βούτυρο, πρόβατα και άλλες προμήθειες.—2 Σαμουήλ 17:27-29. |
เขาปิดประตูของห้องมาส่งต่อไปยังโต๊ะเครื่องแป้งและใส่ลง ภาระของเขา Έκλεισε την πόρτα του δωματίου, ήρθε προς τα εμπρός στην τουαλέτα, και βάλτε κάτω βάρη του. |
ชาว บราซิล หลาย คน ชอบ ดื่ม อาซาอี ผสม กับ น้ํา, น้ําตาล, และ แป้ง มัน สําปะหลัง. Πολλοί Βραζιλιάνοι απολαμβάνουν το ασαΐ ως ρόφημα αναμειγνύοντάς το με νερό, ζάχαρη και άμυλο κασσάβας. |
แป้งบนมือเธอคือ ละอองเกสรของดอกลิลลี่ Η πούδρα στα χέρια της ήταν γύρη από κρίνους. |
ข้าง ล่าง คุณ เห็น แป้ง ดิบ กลม หลาย อัน และ อัน หนึ่ง แบน วาง เรียง ราย อยู่ เพื่อ จะ เอา ไป ปิ้ง. Πιο κάτω, μπορείτε να δείτε μπάλες ζύμης και ένα επίπεδο, λεπτό ψωμί που είναι έτοιμο για ψήσιμο. |
ส่วน ขนมปัง ที่ ทํา จาก แป้ง สาลี จะ ถูก ถวาย ใน ช่วง เทศกาล สัปดาห์ หรือ เทศกาล เพนเทคอสต์ ใน เดือน พฤษภาคม.—เลวีติโก 23:10, 11, 15-17 Από την άλλη, κατά τη Γιορτή των Εβδομάδων, ή αλλιώς Πεντηκοστή, το Μάιο, έφερναν ως προσφορά σταρένια ψωμιά. —Λευιτικό 23:10, 11, 15-17. |
ตาม พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา ให้ แก่ ชาติ อิสราเอล ใน ที่ สุด นั้น เครื่อง บูชา ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ใช่ จะ มี แต่ สัตว์ และ ส่วน ต่าง ๆ ของ สัตว์ เท่า นั้น แต่ รวม ทั้ง ข้าว โพด คั่ว, ฟ่อน ข้าว บาร์เลย์, แป้ง ละเอียด, ของ ทอด หรือ ปิ้ง, และ เหล้า องุ่น ด้วย. Στο Νόμο που έδωσε ο Ιεχωβά τελικά στο έθνος του Ισραήλ, οι αποδεκτές θυσίες περιλάμβαναν, όχι μόνο ζώα ή κομμάτια ζώων, αλλά επίσης ψημένα σιτηρά, δεμάτια από κριθάρι, λεπτό αλεύρι, άλλα ψημένα είδη και κρασί. |
จาก นั้น ทา แป้ง เปียก บาง ๆ แล้ว ขัด พลอย จน เป็น เงา แวววาว. Έπειτα, τα έτριψε με λίγη αλοιφή και τους έδωσε ιδιαίτερη λάμψη. |
แป้ง โพลวีฮูโดเซ (แป้ง มัน สําปะหลัง) 3 ถ้วย [350 กรัม], น้ํา 1 1/2 ถ้วย, และ เกลือ เล็ก น้อย. 3 φλιτζάνια πολβίλχου ντόσε, 11/2 φλιτζάνι νερό και λίγο αλάτι. |
2 เอา เครื่อง โม่ มา โม่ แป้ง สิ 2 Πάρε έναν χειρόμυλο και άλεσε αλεύρι. |
ถ้า ดวง ใจ ของ ข้า ฯ ถูก ผู้ หญิง ดึงดูด ให้ เขว ไป, และ ข้า ฯ แอบ ด้อม อยู่ ตาม ประตู รั้ว บ้าน เพื่อน บ้าน ข้า ฯ; ถ้า เช่น นั้น จง ให้ ภรรยา ของ ข้า ฯ เป็น ทาส โม่ แป้ง ให้ คน อื่น, และ จง ให้ ชาย อื่น นอน ร่วม กับ เขา.”—โยบ 31:1, 9, 10 Αν η καρδιά μου δελεάστηκε προς κάποια γυναίκα και παραμόνευσα στην είσοδο του συνανθρώπου μου, η γυναίκα μου να αλέσει για άλλον, και άλλοι να γονατίσουν από πάνω της». —Ιώβ 31:1, 9, 10. |
แม้ ว่า ถุง แบบ ใหม่ ดู เหมือน ถุง พลาสติก แต่ ถุง เหล่า นี้ ทํา จาก แป้ง มัน สําปะหลัง และ จะ ย่อย สลาย ภาย ใน สาม เดือน. Μολονότι οι νέες σακούλες μοιάζουν με πλαστικές σε εμφάνιση και υφή, είναι φτιαγμένες από άμυλο ταπιόκας και θα αποσυντίθενται μέσα σε τρεις μήνες. |
ดิฉันยังจําวันแรกที่ดิฉันเดินเที่ยวในกวาดาลาฮาราได้ มองผู้คนเดินทางไปทํางาน ม้วนแป้งตอร์ติญ่าในตลาด สูบบุหรี่ หัวเราะ Θυμάμαι που περπατούσα την πρώτη μέρα στην Γκουανταλαχάρα, παρακολουθώντας τον κόσμο να πηγαίνει στη δουλειά του, να φτιάχνει τορτίγιας στην αγορά, να καπνίζει, να γελάει. |
เมื่อ บริษัท ที่ จําหน่าย แป้ง ขาว โพด ได้ ยิน เรื่อง สภาพ ของ พยาน ฯ ใน ประเทศ ที่ ประสบ ความ แห้ง แล้ง พวก เขา ได้ บริจาค อาหาร ที่ จําเป็น ยิ่ง นี้ มาก กว่า หนึ่ง ตัน. Όταν η εταιρία που προμήθευσε το αλεσμένο καλαμπόκι άκουσε για την κατάσταση των Μαρτύρων σ’ εκείνη τη χώρα που είχε πληγεί από την ξηρασία, δώρισε έναν τόνο και πλέον απ’ αυτή την αναγκαία τροφή. |
ใน สมัย นั้น ทันที ที่ โม่ แป้ง เสร็จ ภรรยา คน โม่ แป้ง มัก จะ อบ ขนมปัง ร้อน ๆ ซึ่ง ส่ง กลิ่น หอมหวน ไป ทั่ว. Εκείνη την εποχή, συνηθιζόταν να ψήνει η γυναίκα του μυλωνά φρέσκο, μοσχομυριστό ψωμί με το αλεύρι που μόλις είχε αλεστεί. |
นอก จาก นี้ เธอ ยัง ทํา งาน ใน โรง งาน ทํา ขนมปัง และ ได้ รับ ค่า จ้าง เป็น แป้ง. Επίσης, εργάζεται σε ένα φούρνο και πληρώνεται σε αλεύρι. |
หอย สังข์ อาจ นํา ไป นึ่ง, ต้ม, ตาก แห้ง, ย่าง, ชุบ แป้ง ทอด, ทํา เป็น เบอร์เกอร์ หอย, ใส่ ลง ใน ข้าว หรือ ซุป ก็ ได้—รายการ อาหาร หอย สังข์ นี้ มี มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน. Η κόγχη μπορεί να μαγειρευτεί στον ατμό ή στην κατσαρόλα, να γίνει λιαστή, ψητή, πανέ, να χρησιμοποιηθεί σε σάντουιτς, να μαγειρευτεί με ρύζι ή να γίνει σούπα —ο κατάλογος δεν έχει τέλος. |
คนพวกนั้นไม่รู้หรอกว่าแป้งก็คือผงทอง Αυτοί οι ηλίθιοι δεν ξέρουν καν ότι το αλεύρι είναι χρυσός. |
ใน ที่ ที่ หา แป้ง สาลี ไม่ ได้ อาจ ใช้ แป้ง ข้าว เจ้า แป้ง ข้าว บาร์เลย์ แป้ง ข้าว โพด หรือ แป้ง ที่ ทํา จาก เมล็ด ธัญพืช อื่น ที่ คล้าย กัน. Ή μπορεί να χρησιμοποιηθούν τα εβραϊκά ματσώθ, ένα είδος ψωμιού χωρίς μαγιά, αβγά ή κρεμμύδια. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του แป้งข้าวเจ้า στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.