Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το แรงงานต่างด้าว στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης แรงงานต่างด้าว στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του แรงงานต่างด้าว στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη แรงงานต่างด้าว στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει μετακινούμενη εργασία, διακινούμενος εργαζόμενος, μετανάστης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης แรงงานต่างด้าว
μετακινούμενη εργασία(migrant labour) |
διακινούμενος εργαζόμενος
|
μετανάστης
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
มี การ ออก คํา สั่ง หลาย ครั้ง หลาย หน โดย ข้าหลวง ซึ่ง พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ หยุด ยั้ง การ ใช้ อํานาจ ที่ กดขี่ ซึ่ง เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ใน ระบบ การ บังคับ ใช้ แรงงาน . . . Οι έπαρχοι, οι οποίοι προσπαθούσαν ειλικρινά να σταματήσουν την αυθαιρεσία και την καταπίεση που ήταν εγγενή στοιχεία του συστήματος, εξέδιδαν το ένα έδικτο μετά το άλλο . . . |
มีคําสัญญาที่ให้ไว้กับทุกคนที่เป็นสมาชิกของศาสนจักร: “เพราะฉะนั้น พวกท่านจึงไม่ใช่คนนอกและคนต่างด้าวอีกต่อไป แต่เป็นพลเมืองเดียวกับบรรดาธรรมิกชน และเป็นครอบครัวของพระเจ้า”3 Έχει γίνει μία υπόσχεση σε καθέναν που γίνεται μέλος της Εκκλησίας: «Επομένως, λοιπόν, δεν είστε πλέον ξένοι και πάροικοι, αλλά συμπολίτες των αγίων και οικείοι τού Θεού»3. |
ฉันเชื่อมั่นจริงๆว่า ถ้าเรามองกันและกัน ว่าเป็นเพื่อนมนุษย์ มันจะยากมาก ที่จะทนความโหดร้ายเช่นการใช้แรงงานทาสได้ Ειλικρινά πιστεύω, αν θεωρούμε ο ένας τον άλλον συνάνθρωπό μας, τότε είναι πολύ δύσκολο να ανεχτούμε κτηνωδίες όπως η σκλαβιά. |
โรงงานไม่ได้หยุดปล่อยน้ําเสียลงแหล่งน้ํา โดยอัตโนมัติ หรืออยู่ดีๆ ก็เลิกใช้แรงงานเด็กอายุ 10 ขวบ เพียงเพราะผู้บริหารตื่นเช้ามาวันหนึ่ง แล้วก็คิดได้ว่ามันเป็นสิ่งที่ควรทํา Εξάλλου, οι εταιρείες δε σταμάτησαν να μολύνουν τα υπόγεια ύδατα από μόνες τους, ούτε να απασχολούν 10χρονους εργάτες από μόνες τους, μόνο και μόνο επειδή τα στελέχη τους ξύπνησαν μια μέρα και αποφάσισαν ότι αυτό είναι το σωστό. |
ผู้ คน ประมาณ 3,000 คน รวม ทั้ง ผู้ หญิง ที่ มี ลูก เล็ก เด็ก แดง ได้ พา กัน มา ชุมนุม ที่ ช่อง เขา แห่ง หนึ่ง เพื่อ ร่วม ฉลอง วัน แรงงาน ประจํา ปี. Περίπου 3.000 άτομα, μεταξύ των οποίων γυναίκες με μωρά, είχαν συγκεντρωθεί σε ένα ορεινό πέρασμα για τον ετήσιο εορτασμό της εργατικής πρωτομαγιάς. |
ชอง เกรัว ผู้ ที่ ผม ได้ ทํา งาน ด้วย เมื่อ อยู่ ที่ สํานักงาน สาขา กรุง ปารีส ต้อง ทน อยู่ ใน ค่าย แรงงาน เยอรมัน เป็น เวลา ห้า ปี. Ο Ζαν Κερουά, με τον οποίο είχα συνεργαστεί στο γραφείο τμήματος στο Παρίσι, είχε υπομείνει πέντε χρόνια σε στρατόπεδο εργασίας στη Γερμανία. |
การวางแผนด้านแรงงาน จะสําคัญกว่า การวางแผนด้านการเงิน Ο σχεδιασμός προσωπικού θα υπερισχύσει του οικονομικού σχεδιασμού. |
ดัง นั้น พระเจ้า ไม่ ใช่ แค่ ยอม ให้ โครง สร้าง ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ ที่ มี อยู่ แล้ว คง อยู่ ต่อ ไป แต่ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ควบคุม การ ใช้ แรงงาน ทาส เพื่อ ทาส จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง มี มนุษยธรรม และ ด้วย ความ รัก หาก สังคม นั้น เลือก ที่ จะ มี ทาส. Επομένως, ο Νόμος του Θεού δεν επέτρεψε απλώς τη διαιώνιση μιας ήδη εδραιωμένης κοινωνικοοικονομικής δομής, αλλά ρύθμισε τη δουλεία ώστε, αν κάποιος είχε δούλους, να τους μεταχειρίζεται με ανθρωπιά και αγάπη. |
พวก เขา ส่วน ใหญ่ จะ ถูก จับตา มอง ตลอด เวลา และ หลาย คน ติด คุก หรือ ถูก ส่ง ไป อยู่ ค่าย แรงงาน. Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν υπό συνεχή παρακολούθηση και πολλοί βρίσκονταν στη φυλακή ή σε στρατόπεδα εργασίας. |
แต่เรายังต้องระวังให้มาก ว่ามันจะมีผลต่าง ๆ ตามมา ที่สําคัญก็คือ การอพยพของแรงงานไร้ฝีมือ อาจนําไปสู่การลดค่าแรง ของคนยากจนที่สุดในสังคมเรา และยังสร้างแรงกดดันในเรื่องราคาที่อยู่อาศัย Πρέπει όμως να έχουμε πλήρη επίγνωση ότι υπάρχουν αναδιανεμητικές συνέπειες, κυρίως ότι η μετανάστευση ανθρώπων με χαμηλή ειδίκευση μπορεί να οδηγήσει σε μείωση μισθών των πιο φτωχών μελών των κοινωνιών μας καθώς και σε άσκηση πίεσης στις τιμές των κατοικιών. |
นอก เหนือ จาก สิ่ง อื่น แล้ว ราชอาณาจักร นี้ จะ ขจัด สภาพการณ์ ต่าง ๆ ที่ นํา ไป สู่ แรงงาน เด็ก. Μεταξύ άλλων, αυτή η Βασιλεία θα εξαλείψει τις συνθήκες που οδηγούν στην παιδική εργασία. |
ตัว เลข นี้ อาศัย อัตรา ค่า จ้าง ใน ตลาด แรงงาน ปัจจุบัน และ มี “ชั่วโมง ทํา งาน สัปดาห์ ละ 100 ชั่วโมง ประกอบ ด้วย วัน ทํา งาน หก วัน วัน ละ 15 ชั่วโมง และ 10 ชั่วโมง อีก หนึ่ง วัน” หนังสือ พิมพ์ แวนคูเวอร์ ซัน กล่าว. Ο αριθμός αυτός υπολογίστηκε με βάση τους τρέχοντες μισθούς της αγοράς και με βάση μια «εργάσιμη εβδομάδα 100 ωρών, η οποία αποτελείται από έξι 15ωρες ημέρες και μία 10ωρη», λέει η εφημερίδα Βανκούβερ Σαν. |
คราว นี้ ถูก กล่าวหา ว่า เป็น พวก จักรวรรดิ นิยม พวก เขา จึง ถูก ส่ง ไป ยัง เรือน จํา หรือ ค่าย แรงงาน. Αυτή τη φορά, με την κατηγορία ότι ήταν ιμπεριαλιστές, στάλθηκαν στις φυλακές ή στα στρατόπεδα εργασίας. |
ในผู้ที่ได้เห็น เช่นพวกคุณ และหวังว่าพลังนั้นจะจุดเป็นไฟ และไฟนั้นจะส่องสว่างไปยังการใช้แรงงานทาส เพราะเมื่อไม่มีแสงไฟ ปีศาจแห่งความเป็นทาส จะสามารถอาศัยต่อไปในเงามืดได้ σ' όσους τις κοιτούν, ανθρώπους σαν εσάς, κι ελπίζω αυτή η δύναμη ν' ανάψει μια φωτιά, κι αυτή η φωτιά να ρίξει φως στη σκλαβιά, επειδή χωρίς αυτό το φως, το κτήνος της σκλαβιάς θα εξακολουθεί να ζει στις σκιές. |
มี การ ชักชวน ชาว อินเดียน แดง เผ่า ที่ เป็น มิตร ให้ ย้าย เข้า มา อยู่ ใกล้ ๆ ชุมชน ชาว โปรตุเกส เพื่อ ไว้ ใช้ เป็น แรงงาน และ เพื่อ ปก ป้อง ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน. Οι φιλικοί Ινδιάνοι παρακινήθηκαν να μετακομίσουν κοντά σε οικισμούς Πορτογάλων προκειμένου να εργάζονται για τους αποίκους και να τους παρέχουν προστασία. |
(1 กษัตริย์ 16:34) คํา แช่ง ที่ โนฮา กล่าว ต่อ คะนาอัน หลาน ชาย ของ ท่าน เป็น จริง เมื่อ ชาว กิบโอน กลาย เป็น คน ใช้ แรงงาน. (1 Βασιλέων 16:34) Η κατάρα του Νώε προς τον εγγονό του τον Χαναάν επαληθεύεται όταν οι Γαβαωνίτες γίνονται εργάτες. |
แรงงาน เด็ก แบบ ต่าง ๆ Μορφές Παιδικής Εργασίας |
เครื่องฆ่าคนต่างด้าวจะให้ฉันทํา เช่นนั้น? Θα με άφηνε ένας εξωγήινος φονιάς να κάνω αυτό; |
การ พิจารณา คดี, ค่าย กัก กัน แรงงาน, และ การ เนรเทศ Δίκη, Στρατόπεδο Εργασίας και Εξορία |
โยเซฟุส กล่าว ดัง นี้: “คน ที่ อายุ เกิน สิบ เจ็ด ปี ถูก จับ ใส่ ตรวน และ ส่ง ไป เป็น นัก โทษ แรงงาน ที่ อียิปต์ ส่วน คน จํานวน มาก นั้น ทิทุส ส่ง ไป เป็น ของ กํานัล ยัง เมือง ต่าง ๆ ของ โรม เพื่อ ถูก ฆ่า เสีย ที่ โรง มโหรสพ กลางแจ้ง หาก ไม่ ใช่ ด้วย คม ดาบ ก็ ด้วย สัตว์ ป่า.” Ο Ιώσηπος λέει: «Όσοι ήταν άνω των δεκαεφτά ετών στάλθηκαν σιδηροδέσμιοι σε καταναγκαστικά έργα στην Αίγυπτο, ενώ πολλούς τους παρέδωσε ο Τίτος στις επαρχίες για να πεθάνουν στα θέατρα με σπαθί ή να θανατωθούν από τα θηρία». |
พวกแรงงานชั้นต่ํา ที่คอยถักลูกไม้ชายผ้าม่านให้พวกคุณ Που βάζουν στρίφωμα στις βρωμοκουρτίνες σας. |
เมื่อ เขา ส่ง มอบ พวก เรา ให้ พัน โท อันดราส โบล็อก ซึ่ง เป็น ผู้ บัญชา การ ค่าย แรงงาน ที่ เมือง บอร์ เขา บอก พวก เรา ว่า “ถ้า เรื่อง ที่ ฉัน ได้ ยิน เกี่ยว กับ พวก แก เป็น ความ จริง พวก แก จะ ต้อง ตาย ใน ไม่ ช้า.” Όταν μας παρέδωσαν στον υπολοχαγό Άντρας Μπόλογκ, το διοικητή του στρατοπέδου εργασίας στο Μπορ, εκείνος μας είπε: «Αν αληθεύουν αυτά που άκουσα για εσάς, σύντομα θα πεθάνετε». |
นอก จาก นี้ ความ ก้าว หน้า ขนาน ใหญ่ ทาง เทคโนโลยี ยัง ได้ ก่อ ให้ เกิด เครื่องจักร กล ต่าง ๆ ซึ่ง รับ เอา งาน ที่ ต้อง ใช้ แรงงาน หนัก ส่วน ใหญ่ ไป. Τα άλματα προόδου στην τεχνολογία έφεραν επίσης σε ύπαρξη μηχανές οι οποίες διεκπεραίωναν μεγάλο μέρος των επίπονων εργασιών. |
คนต่างด้าวจะไม่ทําเช่นนี้เพื่อคน! Οι εξωγήινοι δεν θα σας το έκαναν αυτό. |
เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ ไม่ได้กระตุ้นผลผลิต แต่เป็นเพียงการประหยัดเงิน ในช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น เพราะแรงงานราคาถูกนั้น ไม่ได้ราคาถูก อยู่นานนัก Όχι μόνο αυτό δεν ενέπνευσε την παραγωγικότητα, αλλά μας εξοικονόμησε χρήματα μόνο για ένα μικρό χρονικό διάστημα, γιατί η φθηνή εργασία, δεν παρέμεινε φθηνή για πολύ. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του แรงงานต่างด้าว στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.