Τι σημαίνει το บังเอิญ στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης บังเอิญ στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του บังเอิญ στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη บังเอิญ στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει άθελα, τυχαία, εκ παραδρομής, αλλοίωση, τυχαίος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης บังเอิญ
άθελα
|
τυχαία(accidentally) |
εκ παραδρομής(accidentally) |
αλλοίωση(accidental) |
τυχαίος(accidental) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี. Βρέθηκε τυχαία στους αγρούς κάποιου Βοόζ, ενός εύπορου γαιοκτήμονα και συγγενή του νεκρού συζύγου της Ναομί, του Ελιμέλεχ. |
ใน ที่ สุด มนุษย์ ก็ รู้ ว่า ตน อยู่ โดย ลําพัง ใน เอกภพ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ปราศจาก ความ รู้สึก นึก คิด ซึ่ง จาก สิ่ง นี้ แหละ ที่ มนุษย์ อุบัติ ขึ้น โดย ความ บังเอิญ เท่า นั้น.” «Ο άνθρωπος ξέρει επιτέλους ότι είναι μόνος μέσα στην αδιάφορη απεραντοσύνη του σύμπαντος, απ’ όπου ξεπήδησε τυχαία». |
คุณอ่านมันโดยบังเอิญในหนังสือยังงั้นหรอ? Διάβασες γι'αυτόν, ενδεχομένως σ'ένα βιβλίο; |
สิ่ง นี้ จะ ต้อง อาศัย เชาวน์ ปัญญา ไม่ มี ทาง เกิด ขึ้น ได้ ด้วย เหตุ บังเอิญ. Απαιτούν νοημοσύνη· δεν μπορούν να προκύψουν από τυχαία γεγονότα. |
ฉัน จะ รู้สึก สบาย ใจ ไหม ถ้า คู่ สมรส บังเอิญ ได้ ยิน การ สนทนา ของ เรา? Θα ένιωθα άνετα αν ο σύντροφός μου άκουγε τις συνομιλίες μας; |
ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ได้ ไหม? Μπορεί να συνέβησαν όλα αυτά τυχαία; |
กระนั้น ก็ มี การ กล่าว อ้าง ว่า จะงอย ปาก นก ซึ่ง มี รูป แบบ โดย เฉพาะ นั้น ได้ วิวัฒนาการ ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก จมูก สัตว์ เลื้อยคลาน! Κι όμως το ράμφος, με ένα τόσο εξειδικευμένο σχέδιο, λένε ότι εξελίχτηκε τυχαία από τη μύτη ενός ερπετού! |
เขา เริ่ม ต้น “ให้ ราย ละเอียด สิ่ง ที่ ดู เหมือน จะ เป็น ความ บังเอิญ ต่อ เนื่อง อัน น่า ฉงน และ ไม่ น่า จะ เกิด ขึ้น ได้ ซึ่ง เป็น การ เตรียม การณ์ เพื่อ ชีวิต จะ อุบัติ ขึ้น. Ο ίδιος αρχίζει να «αναφέρει λεπτομερώς αυτό που μπορεί να εκληφθεί μόνο ως μια εκπληκτική διαδοχή τεράστιων και απίθανων συγκυριών οι οποίες άνοιξαν το δρόμο για την εμφάνιση της ζωής. |
สําหรับโลกอนาคตอย่างไร? ผมเจอเข้ากับประเด็นเหล่านี้โดยบังเอิญ Έπεσα λοιπόν τυχαία στο όλο θέμα. |
บังเอิญมีคนให้ราคาเพิ่มนะ Υπήρξαν και άλλες προσφορές. |
ความ ประพฤติ ที่ ดี งาม เป็น เพียง เรื่อง ของ ความ บังเอิญ หรือ? Είναι η ενάρετη συμπεριφορά απλώς θέμα τύχης; |
6 เดน ตัน กล่าว ต่อ ไป ว่า “ทุกหนทุกแห่ง ที่ เรา ดู, ไม่ ว่า ลึก แค่ ไหน ที่ เรา ดู, เรา พบ ความ งดงาม และ ความ ประณีต ละเอียดอ่อน แห่ง คุณลักษณะ อัน เลิศล้ํา สมบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ แนวความคิด ใน เรื่อง ความ บังเอิญ อ่อน ไป. 6 Ο Ντέντον δηλώνει ακόμη: «Όπου και αν κοιτάξουμε, όσο βαθιά και αν κοιτάξουμε, βρίσκουμε μια κομψότητα και μια ευφυΐα εξαιρετικά υπέροχη, η οποία μειώνει τόσο πολύ την ιδέα της τύχης. |
ชื่อของเธอคืออลิซ นี่มันบังเอิญหรือเปล่า? Μήπως κατά τύχη σε λένε Αλίκη; |
แล้วตอนนี้นายก็จะใช้ ลูกไม้ Dane Cook จากหนัง 1 ใน 3 เรื่องของเขา ซึ่งเกี่ยวกับการ ได้แอ้มสาวโดยบังเอิญ Και τώρα θα της την πέσεις σαν τον Dane Cook όπως σε μια από τρεις ταινίες που έχει παίξει σχετικά με τον Dane Cook να πηδάει καταλάθος. |
เหตุ การณ์ อัน น่า สลด ใจ หลาย เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น เป็น ผล จาก ความ บังเอิญ. Πολλά τραγικά συμβάντα οφείλονται απλώς και μόνο σε τυχαία γεγονότα. |
เอกภพ พร้อม ด้วย สิ่ง น่า พิศวง ทั้ง สิ้น สามารถ เกิด โดย บังเอิญ จริง ๆ หรือ? Θα μπορούσε το σύμπαν, μαζί με όλα τα θαύματά του, να έχει έρθει σε ύπαρξη τυχαία; |
(วิวรณ์ 7:9, 10, 14) การ มี ชีวิต รอด ดัง กล่าว ไม่ ใช่ เรื่อง บังเอิญ. (Αποκάλυψη 7:9, 10, 14) Αυτή η επιβίωση δεν πρόκειται να είναι θέμα τύχης. |
คุณคิดว่ามันบังเอิญที่คุณจะติดคุกเรื่องยา แล้วทิมของคุณก็ดันคิด วางแผนปล้นธนาคารขึ้นมาเหรอ Λες ότι είναι σύμπτωση να σε πιάσουν με ναρκωτικά και ο Τιμ σου απλά έτυχε να έχει ένα σχέδιο να ληστέψει μια τράπεζα; |
คํา ถาม: อย่าง ไหน ต้อง ใช้ ความ เชื่อ มาก กว่า กัน ระหว่าง การ เชื่อ ว่า ส่วน ประกอบ ต่าง ๆ นับ ล้าน ๆ ส่วน ใน เซลล์ ที่ ทํา งาน ร่วม กัน ใน วิธี ที่ ซับซ้อน นั้น เกิด ขึ้น เอง โดย บังเอิญ กับ การ เชื่อ ว่า เซลล์ เป็น ผล ที่ เกิด จาก ความ คิด อัน ชาญ ฉลาด? Ερώτημα: Για ποιο από τα δύο απαιτείται μεγαλύτερη πίστη —για να πιστέψει κανείς ότι τα εκατομμύρια μέρη του κυττάρου με τον πολύπλοκο συντονισμό τους προέκυψαν τυχαία ή για να πιστέψει ότι το κύτταρο είναι προϊόν μιας ευφυούς διάνοιας; |
เขา จะ บอก ว่า หิน นั้น เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ได้ ไหม? Θα αποδώσει την ύπαρξή της στην τύχη; |
ใช่ ฉันไม่คิดว่า มันเป็นเรื่องบังเอิญ Ναι, δεν νομίζω πως πρόκειται για σύμπτωση. |
พื้นที่นี้บังเอิญเป็นชายแดน ของเปรู และบราซิล ซึ่งไม่มีการสํารวจเลย เกือบไม่เป็นที่รู้จักกันเลย ในเชิงวิทยาศาสตร์ Αυτή η περιοχή τυγχάνει να είναι στα σύνορα του Περού και της Βραζιλίας, εντελώς ανεξερεύνητη, σχεδόν εντελώς άγνωστη επιστημονικά. |
ไม่ สองคนแค่บังเอิญขึ้นลิฟท์ผิดตัว Οι δύο είναι εδώ επειδή μπήκαν στο λάθος ασανσέρ. |
มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญ Μπορεί να είναι απλά σύμπτωση. |
ใช่... บังเอิญฉันขอมากไปหน่อย Ναι, αλλά εκείνο το άτομο ζητάει πολλά. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του บังเอิญ στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.