Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το บัว στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης บัว στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του บัว στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη บัว στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει λωτός, νούφαρο, σχέδιο σε άκρο ρούχου, κορωνίδα, γείσο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης บัว
λωτός(lotus) |
νούφαρο(lotus) |
σχέδιο σε άκρο ρούχου(moulding) |
κορωνίδα(cornice) |
γείσο(cornice) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
คราว นี้ เรา ได้ ดู ชีวิต สัตว์ ป่า ใกล้ เข้า ไป อีก ยก เว้น เจ้า ฮิปโป ที่ อันตราย และ ยัง สามารถ สัมผัส กับ ต้น กก และ ดอก บัว ได้. Αυτή τη φορά καταφέρνουμε πράγματι να δούμε από πιο κοντά την άγρια φύση, εκτός από τον επικίνδυνο ιπποπόταμο, και μπορούμε να αγγίξουμε ακόμα και τις καλαμιές και τα νούφαρα. |
ครั้ง หนึ่ง เรา เทียบ ท่า ใน กรุง บัวโนส ไอเรส อาร์เจนตินา, และ ที่ นั่น ผม สืบ หา จน พบ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา. Κάποτε, αγκυροβολήσαμε στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής, και εκεί βρήκα το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά. |
นัก วิทยาศาสตร์ บอก ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น ผล ประโยชน์ เพียง ไม่ กี่ อย่าง ที่ เรา จะ ได้ รับ ถ้า เรา สามารถ ค้น พบ เคล็ดลับ ของ ใบ บัว ได้ สําเร็จ. Οι επιστήμονες λένε ότι αυτά είναι λίγα μόνο από τα οφέλη που θα μπορούσαν να προκύψουν αν καταφέρναμε να διεισδύσουμε στα μυστικά του φύλλου του λωτού. |
หนังสือ พิมพ์ คลาร์ริน ของ บัวโนสไอเรส รายงาน ว่า “ใน ช่วง 50 ปี ที่ ผ่าน มา นี้ 87 เปอร์เซ็นต์ ของ ธาร น้ํา แข็ง 244 สาย ใน คาบสมุทร แอนตาร์กติกา กําลัง ถอย ร่น” และ เร็ว กว่า ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ เคย คิด กัน ไว้. «Τα τελευταία 50 χρόνια, το 87 τοις εκατό των 244 παγετώνων στην Ανταρκτική χερσόνησο έχει υποχωρήσει», και μάλιστα γρηγορότερα από ό,τι πίστευαν παλιότερα οι ειδικοί, αναφέρει η εφημερίδα Κλαρίν του Μπουένος Άιρες. |
เรา จะ ใช้ สี โป๊ อะคริลิก อุด ตาม รอย แยก รอบ ๆ หน้าต่าง และ บัว เชิง ผนัง เพราะ สี โป๊ ชนิด นี้ มี ความ ยืดหยุ่น และ สามารถ ทน ต่อ การ หด และ การ ขยาย ตัว ระหว่าง ไม้ กับ ปูน ได้. Θα χρησιμοποιήσουμε ένα ακρυλικό σφραγιστικό υλικό για τις ρωγμές γύρω από το παράθυρο και για τα σοβατεπιά επειδή αυτό παραμένει ελαστικό και σταθερό παρά τις αποκλίσεις μεταξύ ξύλου και σοβά. |
ความ ลาด ชัน ของ ใบ บัว ทํา ให้ น้ํา กลิ้ง ออก ไป ก่อน ที่ มัน จะ มี โอกาส ซึม ลง ถึง ผิว ใบ บัว ด้วย ซ้ํา. Η κλίση του φύλλου κάνει το νερό να κυλάει προτού καν προλάβει να φτάσει στην επιφάνεια του φύλλου. |
ฉันขอข้าวห่อใบบัวกับเห็ด สลัดผัก และก็ชาโอมีจา Θα ήθελα μανιτάρια και ρύζι με φύλλα λωτού από πάνω, σαλάτα λάχανο, και τσάι όμιτζα. |
คุณรู้มั๊ยว่ามีเรื่องเล่าบางอย่างเกี่ยวกับ กะทะที่ใช้ทําอาหารของคนอเมริกัน ที่ใช้การทอดไข่ให้สุกทั้งสองด้าน ดีที่สุดยิ่งกว่าบัว เดอ เดเจนัวร์ทั้งหมดในปารีสอีกนะ Ξέρεις ότι υπάρχει μια ιστορία για έναν αμερικάνικο τρόπο ψησίματος σε πλάκα, που καταλήγει πως τα αυγά υπάρχουν και στα σπουδαιότερα καλάθια φαγητού στο Παρίσι. |
คัมภีร์ ไบเบิล แจ้ง ดัง นี้: “ป่า รก และ ที่ แห้ง แล้ง จะ ยินดี, และ ป่า ทราย จะ ชื่นชม, จะ มี ดอก เหมือน กับ ดอก บัว . . . Η Αγία Γραφή λέει: ‘Η έρημος και η άνυδρη περιοχή θα νιώσουν αγαλλίαση, και η έρημη πεδιάδα θα χαρεί και θα ανθίσει σαν το σαφράνι. . . . |
หลัง จาก บาน ได้ ไม่ กี่ วัน บัว ผุด ก็ จะ ตาย และ เริ่ม เน่า เหลือ เพียง ซาก พืช เหี่ยว ๆ สี ดํา. Έπειτα από λίγες μόνο μέρες, το άνθος πεθαίνει και αρχίζει να σαπίζει, αφήνοντας πίσω μια γλοιώδη μαύρη μάζα. |
ฝัก บัว ปกติ จะ ปล่อย น้ํา ออก มา 18 ลิตร ต่อ นาที; ฝัก บัว แบบ ไหล ช้า จะ ปล่อย น้ํา 9 ลิตร ต่อ นาที. Μια συνηθισμένη κεφαλή δίνει 18 λίτρα το λεπτό. Η κεφαλή χαμηλής κατανάλωσης στέλνει 9 λίτρα το λεπτό. |
● เริ่ม ด้วย การ อาบ น้ํา โดย ใช้ ฝัก บัว ก่อน. ● Να αρχίζετε με ένα ντους. |
บัว ผุด ชนิด ที่ มี ดอก ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ได้ แก่ Rafflesia arnoldii ซึ่ง ตั้ง ชื่อ ตาม ผู้ ค้น พบ คือ โจเซฟ อาร์โนลด์ และ เซอร์โทมัส สแตมฟอร์ด แรฟเฟิลส์ เพื่อน ร่วม คณะ สํารวจ ของ เขา ซึ่ง เป็น ผู้ ก่อ ตั้ง และ ผู้ ว่า การ รัฐ สิงคโปร์. Η ποικιλία με το μεγαλύτερο άνθος είναι η Ραφλεσία η αρνόλδειος, η οποία πήρε το όνομά της από τον Τζόζεφ Άρνολντ και από το συνεργάτη του στην ερευνητική αποστολή, τον Σερ Τόμας Στάμφορντ Ραφλς, ιδρυτή και κυβερνήτη της Σιγκαπούρης. |
บัว ผุด มี หลาย ชนิด และ ทุก ชนิด เจริญ เติบโต ได้ ใน ป่า แถบ เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ เท่า นั้น. Υπάρχουν δεκάδες είδη ραφλεσίας, και όλα τους φύονται αποκλειστικά στις ζούγκλες της νοτιοανατολικής Ασίας. |
นัก วิจัย ชาว ออสเตรเลีย สอง คน พบ ว่า ดอก บัว มี ความ สามารถ อัน น่า ทึ่ง ใน การ ควบคุม อุณหภูมิ ของ ตัว มัน เอง. Η Ουνιταριανή Εκκλησία είναι το πρώτο θρήσκευμα στις Η.Π.Α. το οποίο εγκρίνει επισήμως τους γάμους ατόμων του ίδιου φύλου, αναφέρει το περιοδικό Χριστιανικός Αιώνας (Christian Century). |
แม้ กระทั่ง เครื่อง กล ที่ เล็ก มาก จน มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น ซึ่ง อาจ เสียหาย ได้ เพราะ ถูก น้ํา ก็ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ออก แบบ ให้ มี ลักษณะ คล้าย กับ ใบ บัว. Ακόμη και μικροσκοπικές μηχανές, που είναι ευπαθείς στο νερό, θα ωφελούνταν από έναν σχεδιασμό παρόμοιο με αυτόν του φύλλου του λωτού. |
ดอก บัว สอด แซม ขึ้น ชิง เนื้อ ที่ กับ การ แสดง ดาว เทียม สื่อสาร Νούφαρα βρίσκονται ακριβώς δίπλα σε κάποιο έκθεμα που παρουσιάζει έναν τηλεπικοινωνιακό δορυφόρο |
เวลา เดียว ที่ เรา จะ พบ หน้า กัน ได้ ต่อ เมื่อ พวก เขา พา เรา ไป อาบ น้ํา ฝัก บัว ทุก ๆ สอง สัปดาห์. Η μόνη ώρα που μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε μεταξύ μας ήταν όταν κάναμε ντους, δηλαδή κάθε δύο εβδομάδες. |
ตัว อย่าง เช่น จง พิจารณา การ มอง เห็น ล่วง หน้า ใน ลักษณะ บท กวี ของ ยะซายา: “ป่า รก และ ที่ แห้ง แล้ง จะ ยินดี และ ป่า ทราย จะ ชื่นชม จะ มี ดอก เหมือน กับ ดอก บัว. Εξετάστε, για παράδειγμα, την ποιητική πρόβλεψη που κάνει ο Ησαΐας: «Η έρημος και η άνυδρος θέλουσιν ευφρανθή δι’ αυτά, και η ερημία θέλει αγαλλιασθή και ανθήσει ως ρόδον. |
ที่ นั่น ผม ต้อง ส่ง มอบ เสื้อ ผ้า ส่วน ตัว ให้ เขา หมด อาบ น้ํา ฝัก บัว และ โดน โกน ผม และ ขน ทั่ว ทั้ง ร่าง กาย จาก นั้น ก็ รับ เสื้อ ผ้า สําหรับ นัก โทษ. Εκεί, αφού παρέδωσα τα προσωπικά μου ρούχα, με έβαλαν στα ντους, ξύρισαν κάθε τριχωτό μέρος του σώματός μου και μου έδωσαν ρούχα της φυλακής. |
ดอก บัว ผุด บาง ชนิด มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง เพียง สิบ เซนติเมตร เท่า นั้น. Τα άνθη μερικών ειδών ραφλεσίας έχουν διάμετρο μόνο 10 εκατοστά. |
บัว ผุด ไม่ มี ลํา ต้น ใบ หรือ ราก และ เป็น พืช กาฝาก อาศัย อยู่ ใน ราก และ ลํา ต้น ของ เถา ไม้ เลื้อย วงศ์ องุ่น ป่า ที่ ขึ้น ตาม พื้น ดิน. Η ραφλεσία δεν έχει βλαστό, φύλλα ή ρίζες και αναπτύσσεται παρασιτικά πάνω σε διάφορα ξυλώδη φυτά της ζούγκλας. |
เขา กล่าว ว่า “ที่ หมู่ บ้าน ของ ผม เรา ต้อง รด น้ํา ด้วย ถัง ฝัก บัว หลัง จาก หว่าน เมล็ด พืช ลง ดิน แล้ว. Ο ίδιος λέει: «Στο χωριό μου, έπρεπε να ραντίζουμε το έδαφος με νερό όταν σπέρναμε σπόρους. |
ตัว อย่าง เช่น ดอก บัว ทะเล ชนิด หนึ่ง ใกล้ ญี่ปุ่น ปล่อย เซลล์ เพศ หน เดียว ทุก ปี ใน เดือน ตุลาคม ราว ๆ เวลา บ่าย สาม โมง ใน วัน ขึ้น แปด ค่ํา หรือ แรม แปด ค่ํา. Για παράδειγμα, ένα είδος κρινοειδούς κοντά στην Ιαπωνία εκλύει τα γεννητικά του κύτταρα μια φορά το χρόνο και μάλιστα τον Οκτώβριο, γύρω στις τρεις το απόγευμα, τη μέρα του πρώτου ή τελευταίου τέταρτου της σελήνης. |
นั่น คือ พาด หัว ข่าว ที่ หนังสือ พิมพ์ โครนิกา ฉบับ วัน ที่ 7 ธันวาคม 1990 ของ บัวโนส ไอเรส ได้ รายงาน การ ประชุม ภาค ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง จัด ขึ้น ที่ สนาม ฟุตบอล ริเวอร์ เพลท และ เวเลส ซาร์สฟิลด์. Μ’ ΑΥΤΟΝ τον τίτλο, η εφημερίδα του Μπουένος Άιρες Κρόνικα (Crónica), με ημερομηνία 7 Δεκεμβρίου 1990, αναφερόταν στη συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά που διεξαγόταν στα ποδοσφαιρικά γήπεδα Ρίβερ Πλέιτ και Βέλεζ Σάρσφιλντ. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του บัว στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.