Τι σημαίνει το ดาบ στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ดาบ στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ดาบ στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη ดาบ στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει ξίφος, σπαθί, Ξίφος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ดาบ
ξίφοςnoun เราได้ดาบของคิระมา แต่เราต้องการอะไรที่มีกลิ่นแรงกว่านั้น Έχουμε το ξίφος της Κίρα, μα θέλουμε κάτι με εντονότερη μυρωδιά. |
σπαθίnoun เช่นเดียวกับที่ข้ามีการชันสูตรศพและ ท่านผู้ซึ่งมีดาบ นายท่าน Όπως είναι για μένα η νεκροψία και για εσένα το σπαθί, Αφέντη μου. |
Ξίφοςnoun นายคิดว่า พ่อนายเป็นคนเก็บดาบของไมเคิลไว้ตลอดเวลาสินะ? Νομίζεις ότι ο μπαμπάς σου είχε το Ξίφος του Μιχαήλ τόσο καιρό; |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
มาร์โค: “เหล่า นัก ดาบ ทํา การ ต่อ สู้ ที่ นี่ ใช่ ไหม?” Μάρκο: «Εδώ μάχονταν οι μονομάχοι;» |
15 เพราะ พวก เขา ได้ หนี มา จาก คม ดาบ ที่ ถูก ชัก ออก จาก ฝัก 15 Διότι τράπηκαν σε φυγή από τα σπαθιά, από το γυμνό σπαθί, |
“ความ ก้าว หน้า” หลาย อย่าง เป็น ดาบ สอง คม โดย แท้. Πολλά «επιτεύγματα» έχουν γίνει στην πραγματικότητα δίκοπο μαχαίρι. |
คุณเชื่อว่าคําพูดของมาร์เซลลั, bleated จากลิ้น ด้วยดาบที่คอ? Πιστεύεις τα λόγια του Μάρκελου, που βγήκαν απ'το στόμα του έχοντας σπαθί στο λαιμό του; |
ท่าน ทูล พระ ยะโฮวา ว่า “[พวก เขา ได้] ฆ่า ผู้ พยากรณ์ ด้วย ดาบ; ยัง เหลือ เฉพาะ แต่ ข้าพเจ้า ผู้ เดียว เท่า นั้น.” Είπε στον Ιεχωβά: «Σκότωσαν τους προφήτες σου με σπαθί, ώστε μόνο εγώ απέμεινα». |
สาวก คน หนึ่ง ใช้ ดาบ ฟัน หู ชาย คน หนึ่ง ใน กลุ่ม นั้น. Ένας από τους μαθητές χτύπησε με σπαθί κάποιον άντρα από τον όχλο. |
ดาบแห่งยูนิคอร์น ... Λεπίδα του Μονόκερου. |
ดาบวิเศษ ม้าพีกาซัส Έvα σπαθί, τον Πήγασο... |
ดาบ แห่ง ดาโมเคลส Το Σπαθί του Δαμοκλή! |
หาก คุณ ปรารถนา จะ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน อุทยาน ทาง แผ่นดิน โลก คุณ ต้อง สนับสนุน การ นมัสการ แท้ ด้วย ใจ จริง เหมือน กับ ที่ ยะโฮนาดาบ ได้ ทํา. Αν ποθείτε να ζήσετε για πάντα σε έναν επίγειο παράδεισο, πρέπει να δείχνετε εγκάρδια υποστήριξη για την αληθινή λατρεία, όπως έκανε ο Ιωναδάβ. |
ผม รําพึง กับ ตัว เอง ว่า ‘นัก บวช เหล่า นี้ พูด ได้ อย่าง ไร ว่า เขา เป็น ตัว แทน พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง พระองค์ ทรง เตือน ดัง นี้: “บรรดา ผู้ ถือ ดาบ จะ ต้อง พินาศ เพราะ ดาบ”?’—มัดธาย 26:52. Σκεφτόμουν: ‘Πώς μπορούν να λένε αυτοί οι κληρικοί ότι εκπροσωπούν τον Ιησού Χριστό, ο οποίος προειδοποίησε: «Όλοι εκείνοι που παίρνουν σπαθί θα αφανιστούν με σπαθί»;’—Ματθαίος 26:52. |
สรรเสริญดาบ เมื่อมันฆ่า Δοξασμένο το σπαθί που σκοτώνει. |
เจ้าละทิ้งดาบไป Χάρισες το σπαθί σου. |
และ เรา จะ ใช้ ดาบ ความ อดอยาก และ โรค ระบาด ต่อ สู้ เขา จน กว่า พวก เขา จะ หมด สิ้น จาก แผ่นดิน ที่ เรา ได้ ประทาน แก่ เขา และ แก่ บรรพบุรุษ ของ เขา.’” Και θέλω αποστείλει προς αυτούς την μάχαιραν, την πείναν και τον λοιμόν, εωσού αφανισθώσιν επάνωθεν από της γης, την οποίαν έδωκα εις αυτούς και εις τους πατέρας αυτών’. |
14 ดาบ แห่ง พระ วิญญาณ. 14 Το σπαθί του πνεύματος. |
(1 ซามูเอล 17:50) แม้ ไม่ มี ดาบ ใน มือ แต่ ดาวิด ก็ ได้ รับ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า. (1 Σαμουήλ 17:50) Δεν κρατούσε στο χέρι του σπαθί αλλά είχε την ισχυρή υποστήριξη του Ιεχωβά Θεού. |
สารานุกรม เล่ม นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า “สันตะปาปา โรมัน . . . ได้ ขยาย การ อ้าง สิทธิ์ ทาง ฝ่าย โลก ใน การ ปกครอง คริสต์ จักร ออก ไป เหนือ ขอบ เขต ของ คริสต์ จักร กับ รัฐ และ ก่อ ให้ เกิด ทฤษฎี ที่ เรียก ว่า ดาบ สอง เล่ม โดย บอก ว่า พระ คริสต์ ประทาน ไม่ เพียง แต่ อํานาจ ฝ่าย วิญญาณ เหนือ คริสต์ จักร ให้ สันตะปาปา เท่า นั้น แต่ อํานาจ ทาง โลก เหนือ อาณาจักร ฝ่าย โลก ให้ ด้วย.” Η ίδια εγκυκλοπαίδεια συνεχίζει για να πει: «Οι Ρωμαίοι πάπες . . . επέκτειναν πέρα από τα σύνορα της εκκλησίας-κράτους την κοσμική αξίωσή τους για διακυβέρνηση από μέρους της εκκλησίας και ανέπτυξαν τη λεγόμενη θεωρία των δυο σπαθιών, δηλώνοντας ότι ο Χριστός έδωσε στον πάπα όχι μόνο πνευματική εξουσία πάνω στην εκκλησία αλλά επίσης κοσμική εξουσία πάνω στα κοσμικά βασίλεια». |
▪ ศาสนา แท้ แนว ทาง แห่ง การ ยินยอม อ่อนน้อม อย่าง ถูก ต้อง ต่อ พระเจ้า ใช้ ดาบ ฝ่าย วิญญาณ ไม่ ใช่ ดาบ ตาม ตัว อักษร. ▪ Η αληθινή θρησκεία, η οδός της κατάλληλης υποταγής στον Θεό, χρησιμοποιεί πνευματικό, και όχι κατά γράμμα, σπαθί. |
ดัง นั้น ขณะ ที่ พวก เขา นับถือ อํานาจ ของ รัฐบาล ใน การ ใช้ “ดาบ” พวก เขา ก็ ตระหนัก ดี ใน เรื่อง ที่ มี การ ใช้ อํานาจ นี้ อย่าง ผิด ๆ. Έτσι, ενώ σέβονται το δικαίωμα κάποιας κυβέρνησης να χρησιμοποιεί «το σπαθί», γνωρίζουν καλά πόσο κακή χρήση τού έχει γίνει. |
ดาบข้าเสียบคอหอยเจ้าก็คงตลกดีเหมือนกัน Όχι τόσο αστείο, όσο η λεπίδα μου στο λαιμό σου. |
โดมินัส ข้าไม่ได้จับดาบมานานมากแล้ว Αφέντη, ήμουν χωρίς σπαθί πολύ καιρό. |
เวลา นั้น เรา ใช้ ศัพท์ “โยนาดาบ” หมาย ถึง คน เหล่า นั้น ผู้ ซึ่ง มี ความ หวัง จะ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก. Ο όρος «Ιωναδάβ» χρησιμοποιούνταν τότε για να προσδιορίσει εκείνους που είχαν την ελπίδα αιώνιας ζωής στη γη. |
คงอยู่เพื่อดาบ ทอดกายตายเพื่อดาบ Ζούμε με το ξίφος και πεθαίνουμε με το ξίφος. |
เรายังมีดาบ และความได้เปรียบของความประหลาดใจ Ακόμα έχουμε σπαθιά και το πλεονέκτημα του αιφνιδιασμού. |
ดาบสวยดี Ωραίο σπαθί. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ดาบ στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.