Τι σημαίνει το ด้ายเย็บแผล στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ด้ายเย็บแผล στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ด้ายเย็บแผล στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη ด้ายเย็บแผล στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει Σύμπλεγμα, λογόγραμμα, δεσμός, επίδεσμος, λεγκάτο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ด้ายเย็บแผล
Σύμπλεγμα
|
λογόγραμμα
|
δεσμός(ligature) |
επίδεσμος(ligature) |
λεγκάτο
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
เธอ กล่าว ด้วย น้ํา เสียง ที่ กระตือรือร้น ว่า “ข้อมูล ต่าง ๆ ที่ พวก คุณ ให้ จะ เป็น ประโยชน์ มาก ใน การ ประชุม ว่า ด้วย การ รักษา ผู้ ป่วย แผล ไหม้ ที่ จะ จัด ขึ้น ใน เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.” «Όλο αυτό το υλικό θα ήταν πολύ χρήσιμο στο συνέδριο που προγραμματίζεται στην Αγία Πετρούπολη με θέμα τη φροντίδα των ασθενών με εγκαύματα», είπε γεμάτη ενθουσιασμό. |
พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า คน ที่ รับ เอา เครื่องหมาย นั้น เป็น ผู้ ที่ กําลัง มี “แผล เปื่อย ร้ายแรง ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด.” Ο Ιεχωβά βλέπει εκείνους που δέχονται το σημάδι σαν να έχουν χτυπηθεί με «βλαβερό και κακόηθες έλκος». |
• เย็บ เศษ ผ้า ต่อ กัน เป็น ผ้า นวม, ถัก โครเชต์, ถัก นิตติง; ถัก เชือก เป็น ลวด ลาย ต่าง ๆ, ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา; และ งาน ฝีมือ อื่น ๆ • Κέντημα, πλέξιμο με το βελονάκι και με βελόνες· μακραμές, αγγειοπλαστική· άλλα χειροτεχνήματα |
ฉันไม่ไปหาหมอ เพราะแผลแมวข่วยหรอกนะ Δεν πάω σε γιατρό για μία γρατσουνιά από γάτα. |
เสื้อ ยาว แบบ นี้ จะ เย็บ ติด กัน เฉพาะ ด้าน ข้าง เท่า นั้น. Αυτού του είδους ο χιτώνας χρειαζόταν ραφές στα πλάγια. |
ใครช่วยมาปิดแผลที Μπορεί να κλείσει άλλος. |
เรามีแผลที่มีสภาวะก่อนเป็นมะเร็ง ซึ่งบ่อยครั้งไม่ได้กลายมาเป็นมะเร็ง Παρατηρούμε προ-καρκινικές αλλοιώσεις, οι οποίες συχνά δεν οδηγούν σε καρκίνο. |
เหมือนจะเป็นแผลถูกเจาะ Φαίνεται σαν τραύμα από λεπτό αιχμηρό όργανο. |
อาการ เหล่า นี้ อาจ รุนแรง ขึ้น จน เป็น “แผล เป็น ที่ ลุก ลาม และ เรื้อรัง . . . ที่ เยื่อ เมือก ใน ปาก” ซึ่ง เรียก กัน ว่า โรค พังผืด ใต้ เยื่อ บุ ผิว ช่อง ปาก. Επίσης, κινδυνεύουν να εμφανίσουν «χρόνιες εξελισσόμενες ουλές . . . του στοματικού βλεννογόνου», κατάσταση που ονομάζεται υποβλεννογόνια ίνωση. |
เขา เป็น ผู้ ริเริ่ม นํา สําลี มา ใช้ ปิด แผล และ ใช้ เฝือก ใน การ จัด กระดูก. Άρχισε να χρησιμοποιεί βαμβάκι ως υλικό για χειρουργικούς επιδέσμους και ένα είδος γύψου για τα κατάγματα. |
และ เมื่อ ร่าง กาย คุณ เติบโต ขึ้น แผล เป็น จาก การ ผ่าตัด ก็ อาจ ใหญ่ ขึ้น ด้วย. Καθώς δε το σώμα σου αναπτύσσεται, μπορεί να μεγαλώσουν και τα σημάδια κάποιας εγχείρησης. |
แม้ กระทั่ง พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน มี รอย แผล เป็น ตาม ใบ หน้า และ ร่าง กาย ของ เขา เนื่อง จาก ความ เหี้ยม โหด ทารุณ ที่ เขา ได้ ทน เอา. Ακόμη και μερικοί Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ουλές στο πρόσωπο και στο σώμα τους από τις βαναυσότητες που έχουν υποφέρει. |
แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น Τελικά, ο ουλώδης ιστός αναδιαμορφώνει και ενισχύει την κατεστραμμένη περιοχή. |
ดูเป็นยิ่งกว่าการพยาบาล แผลผมเสียอีก Περισσότερο είναι σαν να επουλώνω τις πληγές μου. |
คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” Η Αγία Γραφή μάς υπενθυμίζει: «Υπάρχει εκείνος που μιλάει αστόχαστα σαν να δίνει χτυπήματα με σπαθί, αλλά η γλώσσα των σοφών είναι γιατρειά». |
“ถ้า ใคร คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น โรค เอดส์ หรือ ติด เชื้อ HIV จูบ คุณ และ คุณ มี แผล เลือด ออก หรือ แผล เปื่อย บน ริมฝีปาก หรือ ใน ปาก ก็ อาจ จะ ติด เอดส์ ได้ แต่ แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น” เป็น ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง. «Αν σας φιλήσει κάποιος που έχει AIDS ή έχει μολυνθεί από τον ιό HIV, και έχετε στα χείλη ή στο στόμα κάποιο κόψιμο που αιμορραγεί ή κάποια πληγή, υπάρχει πιθανότητα να μολυνθείτε, αλλά είναι ελάχιστη», είπε ένας ειδικός. |
คุณเย็บมันกลับคืนได้ใช่ไหม? Μπορείτε να ξανακολλήσετε, έτσι; |
กลอเรีย คุณ แม่ ลูก สาม เล่า ว่า “เรา ไม่ มี เงิน ซื้อ เสื้อ ผ้า ยี่ห้อ แพง ๆ แต่ ดิฉัน เย็บ เสื้อ ผ้า ให้ ลูก ๆ ใส่ และ บอก พวก เขา ว่า นี่ เป็น เสื้อ ผ้า ที่ พิเศษ เพราะ ไม่ มี ใคร เหมือน.” Η Γκλόρια, μητέρα τριών παιδιών, θυμάται: «Δεν είχαμε χρήματα για επώνυμα ρούχα, αλλά έραβα τα ρούχα των παιδιών και τους έλεγα ότι αυτά ήταν κάτι το ιδιαίτερο επειδή κανένας άλλος δεν τα είχε». |
13 “ดัง นั้น เรา จะ ตี เจ้า จน เป็น แผล+ 13 «Γι’ αυτό, θα σε χτυπήσω και θα σε τραυματίσω,+ |
มีรอยแผลจากการผ่าตัดเป็นแนวยาวตลอดแแนวเหงือก Χειρουργική τομή στην άνω σιαγώνα. |
ดิฉัน เห็น แล้ว ว่า เรื่อง ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สอดคล้อง กัน เหมือน กับ ด้าย ที่ ทอ ออก มา เป็น ผ้า ที่ สวย งาม. Μπορώ πλέον να δω ότι τα βιβλία της εναρμονίζονται μεταξύ τους σαν να συνθέτουν ένα όμορφο υφαντό. |
ปกติแผลถูกยิง เราจะใช้การดมยาสลบแล้วผ่าตัด Φυσιολογικά για πυροβολισμό, θα χρησιμοποιούσαμε γενική αναισθησία.. |
สําหรับผู้ป่วยเหล่านี้ จริงๆ แล้วเราก็แค่เย็บประสานวัสดุเหล่านี้เท่านั้น Για αυτούς τους συγκεκριμένους ασθενείς, στην πραγματικότητα απλώς συρράπτουμε αυτά τα υλικά. |
เด็ก ที่ ถูก กระทํา เช่น นั้น อาจ เกิด เป็น แผล ทาง อารมณ์ ติด ตัว ไป อีก นาน. Αυτά τα παιδιά μπορεί να κουβαλάνε τα συναισθηματικά τραύματα επί πολύ καιρό. |
ฉัน ซ่อน รอย แผล เป็น ไว้ อย่าง มิดชิด.” * «Έκρυβα τα σημάδια μου πολύ καλά». |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ด้ายเย็บแผล στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.