Τι σημαίνει το de pé στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης de pé στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του de pé στο πορτογαλικά.

Η λέξη de pé στο πορτογαλικά σημαίνει πλάγια, όρθιος, ξύπνιος, ισχύω, -, όρθιος, όρθιος, με τα πόδια, ζωντανός, εκκίνηση από όρθια θέση, ξύπνιος, ξυπνητός, -, ορθός, περδίκι, περδίκι, που έχει πλατυποδία, ακόμα εδώ, δεν πατάω, δεν πατώνω, όρθιος, σκουπιδοτενεκές, υποπόδιο, όρθιος, -, σημείο που μπορώ να κρατηθώ με τα δάχτυλα των ποδιών, τρόπος κολύμβησης με τα πόδια ίσια, τρόμπα, λάμπα δαπέδου, μένω ξύπνιος, ρεαλιστής, πρακτικός, όρθια στάση, χοντροπάπουτσο, που έχει κοιλοποδία, ορθοστασία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης de pé

πλάγια

locução adverbial (πλάγια θέση)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όρθιος

locução adverbial (posição)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ξύπνιος

locução adverbial

ισχύω

locução adjetiva

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A festa ainda está de pé para hoje à noite?

-

locução adjetiva (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

O prédio está de pé há três meses.

Το κτίριο έχει ανεγερθεί εδώ και τρεις μήνες.

όρθιος

locução adverbial

Os espectadores que estavam em pé começaram a ficar cansados.

Οι όρθιοι θεατές άρχισαν να δείχνουν ανησυχία.

όρθιος

locução adverbial

με τα πόδια

locução adverbial (andar)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

ζωντανός

locução adverbial (figurado) (μεταφορικά)

A gerência tentou nos quebrar, mas ainda estamos de pé.

εκκίνηση από όρθια θέση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Os corredores largaram em pé.

ξύπνιος, ξυπνητός

Judy está acordada desde às 4:00 da manhã.

Η Τζούντι είναι ξύπνια από τις 4:00 τη νύχτα.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Mamãe já está acordada? Não, ela ainda está dormindo.

Έχει σηκωθεί η μαμά; Όχι, κοιμάται ακόμα.

ορθός

(ereto, para cima)

περδίκι

(informal: recuperado) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

περδίκι

(informal: recuperado) (καθομιλουμένη)

που έχει πλατυποδία

locução adjetiva

ακόμα εδώ

expressão verbal (ter sobrevivido ou suportado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

δεν πατάω, δεν πατώνω

expressão (σε νερό)

όρθιος

(όχι καθιστός)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

σκουπιδοτενεκές

(συνήθως μεταλλικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

υποπόδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

όρθιος

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

O aplauso de pé no final da apresentação mostrou o quanto o público havia gostado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Στο τέλος της παράστασης το κοινό σηκώθηκε όρθιο και χειροκροτούσε.

σημείο που μπορώ να κρατηθώ με τα δάχτυλα των ποδιών

substantivo masculino (escalada)

τρόπος κολύμβησης με τα πόδια ίσια

(natação)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τρόμπα

(όχι ηλεκτρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λάμπα δαπέδου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μένω ξύπνιος

Ficamos acordados a noite inteira conversando. As crianças ficaram acordadas até tarde especialmente para assistir a um jogo importante de futebol.

Μείναμε ξύπνιοι όλη νύχτα μιλώντας μεταξύ μας.

ρεαλιστής, πρακτικός

(não sentimental, impassível)

Algumas pessoas os insensíveis, mas meus métodos pragmáticos sempre foram eficazes.

όρθια στάση

Ficar em pé durante o trabalho é melhor pra você do que se sentar.

Η όρθια στάση ενώ δουλεύεις είναι καλύτερη από το να κάθεσαι.

χοντροπάπουτσο

locução adjetiva (καθομ, αποδοκιμασίας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

που έχει κοιλοποδία

locução adjetiva

ορθοστασία

expressão verbal

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Não havia banco livre no ônibus, então ela acabou ficando de pé.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του de pé στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του de pé

Τι σημαίνει το Davi στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το calcanhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το datar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dativo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το debaixo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το debate στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το debater στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dê στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ponta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sola στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.