Χίντι
Τι σημαίνει το दृष्टिकोण στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दृष्टिकोण στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दृष्टिकोण στο Χίντι.
Η λέξη दृष्टिकोण στο Χίντι σημαίνει άποψη, πλευρά, θέα, προοπτική, οπτική γωνία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दृष्टिकोण
άποψη(aspect) |
πλευρά(aspect) |
θέα(aspect) |
προοπτική(perspective) |
οπτική γωνία(point of view) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
२२ हम सब को लहू के बारे में परमेश्वरीय दृष्टिकोण का मूल्यांकन करने और उसे दृढ़प्रतिज्ञता से थामे रहने की आवश्यकता है। 22 Όλοι μας χρειάζεται να εκτιμούμε και να είμαστε αποφασισμένοι να διακρατήσουμε την άποψη του Θεού σχετικά με το αίμα. |
१५, १६. (क) जीवन का आनन्द उठाने के बारे में सुलैमान का क्या दृष्टिकोण था? 15, 16. (α) Ποια ήταν η άποψη του Σολομώντα για την απόλαυση της ζωής; |
१६ समय के बारे में हमें यहोवा का दृष्टिकोण अपनाना चाहिए, जैसे पतरस अब हमें याद दिलाता है: “हे प्रियो, यह एक बात तुम से छिपी न रहे, कि प्रभु के यहां एक दिन हजार वर्ष के बराबर है, और हजार वर्ष एक दिन के बराबर हैं।” 16 Χρειάζεται να έχουμε την άποψη του Ιεχωβά σχετικά με το χρόνο, όπως μας υπενθυμίζει τώρα ο Πέτρος: «Ωστόσο, ας μη σας διαφεύγει αυτό το γεγονός, αγαπητοί, ότι μία ημέρα είναι για τον Ιεχωβά σαν χίλια χρόνια και χίλια χρόνια σαν μία ημέρα». |
९. (क) अविवाहित व्यक्तियों का एक दूसरे के साथ मैथुनिक संबंध रखने के विषय में परमेश्वर का दृष्टिकोण क्या है? 9. (α) Ποια είναι η άποψη του Θεού για τα άτομα που έχουν σεξουαλικές σχέσεις ενώ δεν είναι παντρεμένα; |
इसके अलावा, कुछ पतियों का यह दृष्टिकोण है कि “मेरे पैसे मेरे हैं, लेकिन तुम्हारे पैसे भी मेरे हैं।” Επιπλέον, μερικοί σύζυγοι έχουν την άποψη ότι «τα χρήματά μου είναι δικά μου, αλλά τα χρήματά σου είναι και αυτά δικά μου». |
अपने पार्थिव जीवन का अन्त होते-होते, उसने अपनी सेवकाई को एक सकारात्मक दृष्टिकोण से आँका और कहा: “भविष्य में मेरे लिये धर्म का वह मुकुट रखा हुआ है, जिसे प्रभु, जो धर्मी, और न्यायी है मुझे . . . देगा।”—२ तीमुथियुस ४:८. Προς το τέλος της επίγειας ζωής του, έκανε μια θετική αξιολόγηση της διακονίας του και είπε: «Από τώρα και στο εξής μου επιφυλάσσεται το στεφάνι της δικαιοσύνης, το οποίο ο Κύριος, ο δίκαιος κριτής, θα μου δώσει ως ανταμοιβή εκείνη την ημέρα».—2 Τιμόθεο 4:8. |
◆ आपने लेखक के दृष्टिकोण का नज़र अंदाज़ किया है? ◆ Δεν λάβατε υπόψη σας τη σκοπιά από την οποία βλέπει τα πράγματα ο συγγραφέας; |
(मरकुस १३:१०) मानवी दृष्टिकोण से, वह कार्य अकसर असंभव प्रतीत हुआ है। (Μάρκος 13:10) Από την ανθρώπινη σκοπιά, αυτό το έργο συχνά φαινόταν ότι είναι αδύνατον. |
बाइबल भविष्य के बारे में काफ़ी कुछ कहती है, लेकिन मनुष्य के भविष्य के बारे में बाइबल के दृष्टिकोण और विज्ञान-कथा लेखकों की अटकलों के बीच यदि कोई समानता है भी, तो वह न के बराबर है। Η Αγία Γραφή έχει πολλά να πει για το μέλλον, αλλά η άποψη της Αγίας Γραφής για το μέλλον του ανθρώπου έχει ελάχιστη, αν όχι καμία σχέση, με τις εικασίες των συγγραφέων επιστημονικής φαντασίας. |
तुलनाएँ अकसर हमारे दृष्टिकोण को स्पष्ट करती हैं। Οι συγκρίσεις συχνά ξεκαθαρίζουν τις απόψεις μας. |
(सभोपदेशक १:४-७) मानवी दृष्टिकोण से, बहुत कम परिवर्तन हुआ है। (Εκκλησιαστής 1:4-7, ΜΝΚ) Από ανθρώπινη άποψη, λίγα έχουν αλλάξει. |
सकारात्मक दृष्टिकोण के लिए कार्य करना Προσπάθεια για Θετική Άποψη |
क्या एक विवाहित व्यक्ति का इश्कबाज़ी करना विवाह के बारे में परमेश्वर के दृष्टिकोण से मेल खाता है? Συμβιβάζεται με την άποψη του Θεού για το γάμο το να φλερτάρει κάποιος παντρεμένος; |
तो सफलता के लिए चाहे कोई भी दृष्टिकोण हो उसे यह समझना ही पड़ेगा की खोना क्या है जहाँ नुकसान होने के तत्व रहते हैं Άρα οποιοδήποτε όραμα επιτυχίας θα πρέπει να λαμβάνει υπ' όψιν ότι κάπου θα υπάρχει απώλεια, και ποιο είναι αυτό το στοιχείο. |
अनेक इतिहासकार इस बात से सहमत हैं कि “चौथी सदी के दौरान चर्च की जीत,” मसीही दृष्टिकोण से, “एक अनर्थ” था। Πολλοί ιστορικοί συμφωνούν ότι «ο θρίαμβος της Εκκλησίας στη διάρκεια του τέταρτου αιώνα» ήταν, από Χριστιανική άποψη, «καταστροφή». |
सत्य के बारे में वैसा दृष्टिकोण रखने के लिए यहूदियों के पास अच्छा कारण था। Οι Ιουδαίοι είχαν εύλογη αιτία για να βλέπουν την αλήθεια με αυτόν τον τρόπο. |
ऐसे व्यक्ति अपने दृष्टिकोण के विषय में विश्वस्त क्यों महसूस करते हैं? Γιατί αυτά τα άτομα νιώθουν βεβαιότητα για την άποψή τους; |
□ अपने लोगों के बीच के विदेशियों के बारे में परमेश्वर का दृष्टिकोण क्या था लेकिन इस्राएलियों में सावधानी को सहनशीलता के साथ सन्तुलित रखने की आवश्यकता क्या थी? □ Ποια ήταν η άποψη του Θεού για τους ξένους που ζούσαν ανάμεσα στο λαό του, αλλά γιατί ήταν ανάγκη να εξισορροπούν την προσοχή με την ανοχή; |
अभ्यासगत झूठे व्यक्तियों का दृष्टिकोण ऐसा ही है, जो उन लोगों के लिए बिलकुल ही दया नहीं रखते हैं जिन्हें वे धोखा देते हैं। Αυτή είναι η άποψη όσων λένε κατά συνήθεια ψέματα, οι οποίοι δεν νιώθουν καμιά κατανόηση απέναντι σε εκείνους που εξαπατούν. |
यदि आप अपने किशोर को परिश्रम को महत्त्व देना और यहाँ तक कि उसका आनन्द लेना सिखाने में सफल हो सकते हैं, तो वह एक हितकर दृष्टिकोण विकसित करेगा या करेगी जो जीवन भर लाभ लाएगा। Αν καταφέρετε να διδάξετε το εφηβικής ηλικίας παιδί σας να εκτιμάει ή ακόμη και να απολαμβάνει τη σκληρή εργασία, αυτός ή αυτή θα αποκτήσει υγιή άποψη από την οποία θα αποκομίζει οφέλη μια ολόκληρη ζωή. |
यह दृष्टिकोण निन्दक या निराशाजनक या रूखा अथवा विकृत नहीं है। Αυτή η άποψις δεν είναι κυνική ή μελαγχολική ή στρυφνή ή νοσηρή. |
इस दृष्टिकोण से देखते हुए, जो निरुत्साह से कभी संघर्ष नहीं करता, वह आध्यात्मिक रूप से अपनी कमज़ोरियों के बारे में शायद उतना अवगत न हो जितना कि दूसरे अपनी कमज़ोरियों के बारे में अवगत हैं। Αν το δούμε από αυτή την άποψη, εκείνος που ποτέ δεν παλεύει με την αποθάρρυνση ίσως να μη συναισθάνεται από πνευματική άποψη τις αδυναμίες του τόσο όσο συναισθάνονται οι άλλοι τις δικές τους. |
(भजन ६२:५) अनेक लोगों के पास जो यहोवा को नहीं जानते हैं एक संकुचित, अस्पष्ट दृष्टिकोण है, सो वे अपना समय पूरा होने से पहले सुख और लाभ के हर मौक़े को पकड़ने की कोशिश करते हैं। (Ψαλμός 62:5) Πολλοί άνθρωποι που δεν γνωρίζουν τον Ιεχωβά έχουν μια περιορισμένη, απογοητευτική άποψη, και γι’ αυτό προσπαθούν να πιαστούν από οποιαδήποτε απόλαυση ή κέρδος μπορούν προτού φύγει η ζωή τους. |
लिडीया, एक युवा जिसने अतिरिक्त शिक्षा प्राप्त करने का चुनाव किया, ने यह समझाते हुए आध्यात्मिक मामलों पर एक बढ़िया दृष्टिकोण व्यक्त किया: “अन्य लोग उच्च शिक्षा के पीछे भागते हैं और भौतिकवाद को अपने रास्ते में आने देते हैं, और उन्होंने परमेश्वर को छोड़ दिया है। Η Λυδία, μια νεαρή η οποία επέλεξε να επιδιώξει πρόσθετη εκπαίδευση, έδειξε ότι η προσοχή της επικεντρωνόταν με θαυμάσιο τρόπο στα πνευματικά ζητήματα, εξηγώντας: «Άλλοι επιδιώκουν ανώτερη εκπαίδευση, αφήνουν τον υλισμό να μπει στη μέση και παραμερίζουν τον Θεό. |
और एक इनसे भी ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रश्न, प्रतिनियुक्त मातृत्व के विषय में परमेश्वर का क्या दृष्टिकोण है? Και μια ακόμη πιο σημαντική ερώτηση: Ποια είναι η άποψη του Θεού για την υποκατάστατη μητρότητα; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दृष्टिकोण στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.