Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το เชื้อชาติ στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης เชื้อชาติ στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του เชื้อชาติ στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη เชื้อชาติ στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει ράτσα, φυλή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης เชื้อชาติ
ράτσαnoun ความชอบด้านดนตรี เชื้อชาติ เพศ หรือแม้แต่ละแวกบ้านที่เราโตมา τις μουσικές προτιμήσεις, τη ράτσα, το φύλο, τη γειτονιά που μεγαλώσαμε. |
φυλήnoun (ταξινομικό σύστημα για την κατηγοριοποίηση των ανθρώπων) ความทุพพลภาพเป็นสิ่งที่มองเห็นได้ชัด เช่นเดียวกับเชื้อชาติ Η αναπηρία είναι τόσο ορατή όσο και η φυλή. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
นักวิจัยทุกคน ได้ระบุว่าการเหยียดเชื้อชาติส่งผลกระทบ อย่างร้ายแรงต่อคนผิวดํา แต่พวกเขาไม่ได้ให้หลักฐานเลย Όλοι αυτοί οι ερευνητές δήλωναν ότι ο ρατσισμός ήταν ένας παράγοντας που επιδρούσε αρνητικά στους μαύρους, αλλά δεν παρείχαν καθόλου στοιχεία. |
วิทยาศาสตร์ เทียม และ เชื้อชาติ Ψευδοεπιστήμη και Φυλή |
ขณะ ที่ คน ใด คน หนึ่ง ผ่าน กลุ่ม ผู้ ฟัง ที่ เต็ม ไป ด้วย สี สัน จะ เห็น ความ แตกต่าง ภาย นอก เนื่อง จาก เชื้อชาติ และ วัฒนธรรม ปรากฏ ชัด. Καθώς προχωρούσε κανείς ανάμεσα στο πολύχρωμο κοινό, έβλεπε καθαρά τις εξωτερικές διαφορές που καθορίζονταν από τη φυλή και το πολιτιστικό υπόβαθρο. |
เราผูกพันกันด้วยทุกสิ่งที่เราจะสัมพันธ์กันได้ ความชอบด้านดนตรี เชื้อชาติ เพศ หรือแม้แต่ละแวกบ้านที่เราโตมา Δενόμαστε με ό, τι μπορούμε -- τις μουσικές προτιμήσεις, τη ράτσα, το φύλο, τη γειτονιά που μεγαλώσαμε. |
* และ 86 ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ความ แตกต่าง เหล่า นั้น มี อยู่ ภาย ใน กลุ่ม เชื้อชาติ. * Επιπλέον, το 86 έως 90 τοις εκατό αυτών των διαφορών βρέθηκαν εντός οποιασδήποτε φυλετικής ομάδας. |
อวสาน ของ อคติ ทาง เชื้อชาติ Το Τέλος της Φυλετικής Προκατάληψης |
ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง การ ปะทุอย่าง รุนแรง ของ ความ เกลียด ชัง ด้าน เชื้อชาติ ใน บาง ประเทศ พยาน ฯ หลาย คน ถูก ฆ่า. Παραδείγματος χάρη, η αγριότητα που ξέσπασε εξαιτίας φυλετικού μίσους σε κάποιες χώρες είχε ως αποτέλεσμα να σκοτωθούν και πολλοί Μάρτυρες. |
พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ เหนือ อคติ ทาง ผิว และ ความ หยิ่ง ใน ด้าน เชื้อชาติ. Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν επίσης υπερβεί τη φυλετική προκατάληψη και την εθνική υπερηφάνεια. |
ผม ไม่ เห็น ด้วย เลย กับ การ แบ่ง แยก โดย อาศัย เชื้อชาติ เป็น เกณฑ์ เช่น นี้. Ολόκληρος ο εαυτός μου επαναστατούσε εναντίον αυτού του διαχωρισμού που γινόταν με βάση τη φυλή. |
ไม่ ว่า คุณ จะ เกิด ประเทศ ไหน หรือ มา จาก เชื้อชาติ เผ่า พันธุ์ ใด คุณ ก็ มา เป็น ราษฎร ของ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ได้ ถ้า คุณ ทํา สิ่ง ที่ พระเจ้า บอก ให้ ทํา. Ανεξάρτητα από την εθνικότητά σας ή το μέρος όπου γεννηθήκατε, μπορείτε να γίνετε υπήκοος της Βασιλείας του Θεού αν κάνετε ό,τι σας ζητάει εκείνος. |
คน นับ ล้าน ทั่ว โลก รู้สึก อย่าง นั้น เมื่อ ประสบ อคติ ด้าน เชื้อชาติ หรือ ด้าน อื่น. Εκατομμύρια άνθρωποι νιώθουν κάπως έτσι όταν αντιμετωπίζουν φυλετική ή άλλου είδους προκατάληψη. |
ฝ่าย นัก ชีววิทยา และ นัก มานุษยวิทยา นั้น มัก จะ นิยาม คํา ว่า เชื้อชาติ เพียง ว่า “การ แยก ย่อย ออก ไป ของ เผ่า พันธุ์ หนึ่ง ซึ่ง สืบ ทอด ลักษณะ ทาง กายภาพ ต่าง จาก ประชากร เผ่า พันธุ์ อื่น.” Οι βιολόγοι και οι ανθρωπολόγοι συχνά ορίζουν τη φυλή απλώς ως «υποδιαίρεση ενός είδους η οποία κληρονομεί φυσικά χαρακτηριστικά που την ξεχωρίζουν από άλλους πληθυσμούς αυτού του είδους». |
พวก เขา เป็น ภราดรภาพ ระดับ นานา ชาติ ซึ่ง แผ่ ไป ถึง มาก กว่า 200 ดินแดน และ เอา ชนะ การ แบ่ง แยก ใน เรื่อง เชื้อชาติ ผิว พรรณ ภาษา และ การ แบ่ง ชั้น ใน สังคม. Αποτελούν μια διεθνή αδελφότητα που εκτείνεται σε 200 και πλέον χώρες, η οποία ξεπερνάει τις εθνικές, φυλετικές, γλωσσικές και κοινωνικές διαιρέσεις. |
▫ ชัย ชนะ ที่ น่า ยินดี อะไร ต่อ ลัทธิ การ แบ่ง เชื้อชาติ ซึ่ง เห็น ได้ ใน สมัย นี้? □ Ποια χαρωπή νίκη κατά του ρατσισμού γίνεται φανερή σήμερα; |
ไม่ มี กลุ่ม เศรษฐศาสตร์ สังคม ใด, เขต ภูมิศาสตร์ ใด, หรือ พลเมือง ของ เชื้อชาติ ใด หรือ เผ่าพันธุ์ ใด ได้ รับ การ ยกเว้น.” Δεν εξαιρείται καμιά κοινωνικοοικονομική ομάδα, γεωγραφική περιοχή, φυλή ή έθνος». |
“แผ่นดิน โลก ใหม่” มิ ใช่ อีก ลูก โลก หนึ่ง หาก แต่ เป็น สังคม ใหม่ ที่ ประกอบ ด้วย ประชาชน บน ดาว เคราะห์ นี้—พวก เขา ทุก คน เป็น ราษฏร ผู้ เชื่อ ฟัง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระ คริสต์ โดย ปราศจาก การ แบ่ง แยก ทาง ผิว เชื้อชาติ หรือ ภาษา. Η ‘νέα γη’ δεν είναι κάποια άλλη γήινη σφαίρα, αλλά είναι μια νέα κοινωνία ανθρώπων σ’ αυτόν τον πλανήτη—που όλοι τους είναι υπάκουοι υπήκοοι της Βασιλείας του Χριστού, χωρίς φυλετικές, εθνικές ή γλωσσικές διαιρέσεις. |
ถ้า จะ ว่า ไป ไม่ มี กลุ่ม อายุ ใด (หรือ กลุ่ม เชื้อชาติ, สัญชาติ, หรือ ชาติ พันธุ์ ใด) ถูก พวก หลอก ต้ม เอา เงิน มอง ข้าม—และ มัก จะ เป็น เงิน ที่ พวก เขา เก็บ ออม มา ตลอด ชีวิต. Εκείνοι που εξαπατούν ανθρώπους και κλέβουν τα χρήματά τους—συχνά τις οικονομίες μιας ζωής—δεν παραβλέπουν καμία ηλικία (ούτε και φυλετική ή εθνική ομάδα). |
ฉันว่านั่นเป็นการเหยียดเชื้อชาตินะ Αυτό είναι ρατσιστικό, πιστεύω. |
2 เรา ไม่ ควร สันนิษฐาน เอา เอง ว่า ความ สนใจ ที่ คน หนึ่ง มี ต่อ ความ จริง นั้น ถูก ควบคุม ด้วย องค์ ประกอบ ต่าง ๆ เช่น เชื้อชาติ หรือ ภูมิ หลัง ทาง วัฒนธรรม หรือ โดย ฐานะ ใน สังคม. 2 Δεν πρέπει να θεωρούμε δεδομένο ότι το ενδιαφέρον ενός ατόμου για την αλήθεια υπαγορεύεται από παράγοντες όπως είναι το εθνικό ή το πολιτιστικό παρελθόν ή από την κοινωνική θέση. |
คํา สอน ของ พวก เขา ทํา ให้ เกิด การ แตก แยก และ เพิ่ม ความ เกลียด ชัง ระหว่าง ผู้ คน ต่าง ความ เชื่อ และ ต่าง เชื้อชาติ. Οι διδασκαλίες τους έχουν προκαλέσει διαίρεση και έχουν επιτείνει το μίσος ανάμεσα σε ανθρώπους με διαφορετικό πιστεύω ή εθνικότητα. |
เรา ต้อง เข้าใจ ด้วย ว่า ประวัติศาสตร์ มี บทบาท อะไร ใน สัมพันธภาพ ของ เชื้อชาติ ปัจจุบัน. Πρέπει επίσης να καταλάβουμε το ρόλο που παίζει η ιστορία στις σημερινές σχέσεις μεταξύ των φυλών. |
เป็น ความ สดชื่น เพียง ไร ใน ท่ามกลาง ความ กดดัน ต่าง ๆ ของ ชีวิต ที่ ได้ มา รู้ จัก “สันติ สุข แห่ง พระเจ้า ที่ เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง” และ ประสบ ‘สันติ สุข ซึ่ง ผูก มัด ไพร่ พล ของ พระเจ้า’ ให้ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ไม่ ว่า เชื้อชาติ ภาษา เผ่า พันธุ์ หรือ พื้นเพ ทาง สังคม ของ เขา จะ เป็น เช่น ไร ก็ ตาม!—1 เธซะโลนิเก 5:23; ยะเอศเคล 37:26; ฟิลิปปอย 4:7; เอเฟโซ 4:3. Πόσο αναζωογονητικό είναι, μέσα στις πιέσεις της ζωής, να γνωρίζουμε την ‘ειρήνη του Θεού την υπερέχουσα πάντα νουν’ και να νιώθουμε το ‘σύνδεσμο της ειρήνης’ ο οποίος ενώνει τα μέλη του λαού του Θεού άσχετα με το ποια είναι η εθνικότητα, η γλώσσα, η φυλή ή η κοινωνική τους προέλευση!—1 Θεσσαλονικείς 5:23· Ιεζεκιήλ 37:26· Φιλιππησίους 4:7· Εφεσίους 4:3. |
พจนานุกรม ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า คน เหยียด ผิว เชื่อ ว่า “ลักษณะ หรือ ความ สามารถ ของ มนุษย์ แตกต่าง กัน เนื่อง จาก เชื้อชาติ และ เชื่อ ว่า เชื้อชาติ หนึ่ง เหนือ กว่า เชื้อชาติ อื่น.” Οι ρατσιστές πιστεύουν ότι «οι διαφορές στην ανθρώπινη προσωπικότητα και στις ικανότητες είναι θέμα φυλής και ότι μια συγκεκριμένη φυλή υπερέχει από τις άλλες», λέει ένα λεξικό. |
ทั้ง นี้ตรง กับ คํา พยากรณ์ ที่ กล่าว ใน ยะซายา 2:2, 3 ที่ ว่า “เมื่อ ถึง สมัย สุด ท้าย” ของ โลก ชั่ว นี้ ผู้ คน จาก หลาย เชื้อชาติ จะ พา กัน มา ยัง การ นมัสการ แท้ ของ พระ ยะโฮวา และ ‘พระองค์ จะ ทรง สอน เขา ให้ รู้ จัก ทาง ทั้ง หลาย ของ พระองค์ และ เขา จะ เดิน ไป ตาม ทาง ของ พระองค์.’ Αυτό βρίσκεται σε αρμονία με την προφητεία που υπάρχει στα εδάφια Ησαΐας 2:2, 3, τα οποία αναφέρουν ότι, ‘στις έσχατες ημέρες’ αυτού του κακού κόσμου, άνθρωποι από πολλά έθνη θα έρχονταν στην αληθινή λατρεία του Ιεχωβά, και ‘αυτός θα τους δίδασκε τις οδούς του, και εκείνοι θα περπατούσαν στις τρίβους του’. |
บรรดา ชน ที่ มี ชีวิต รอด ทั้ง หลาย จะ ไม่ต้อง ถูก รบกวน ทํา ให้ ได้ รับ ความ รําคาญ เนื่อง ด้วย เครื่อง กีด กั้น แบ่ง แยก เกี่ยว กับ เชื้อชาติ และ สัญชาติ ออก จาก กัน. Εκείνοι που θα επιζήσουν δεν θα μαστίζωνται πια από διαιρετικούς φυλετικούς και εθνικούς φραγμούς. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του เชื้อชาติ στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.