Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το ฝี στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ฝี στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ฝี στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη ฝี στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει απόστημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ฝี
απόστημαnoun (περιχαρακωμένη συλλογή φλεγμονώδους υγρού (πύου) σε οποιοδήποτε ιστό ή όργανο ενός ζώου) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ยัง มี เด็ก อื่น ๆ อีก ที่ ส่ง เสียง อ้อ แอ้ ประสาน กับ แม่ ที่ คลอ เพลง เบา ๆ ไป ตาม จังหวะ ฝี เท้า ของ เธอ. Κάποια άλλα επίσης βγάζουν ήχους ικανοποίησης καθώς η μητέρα τους σιγοτραγουδάει ακολουθώντας το ρυθμό των βημάτων της. |
แต่ พวก นาซี ติด ตาม ผม ทุก ฝี ก้าว และ ไม่ นาน เท่าไร ผม ก็ ถูก จับ อีก. Ωστόσο, οι Ναζί ακολουθούσαν κάθε κίνησή μου και, πριν περάσει καιρός, με συνέλαβαν ξανά. |
17 อย่าง ไร ก็ ดี ดัง ที่ เรา ได้ พิจารณา มา แล้ว มี เหตุ ผล อย่าง ยิ่ง ที่ จะ เชื่อ ว่า พระ ผู้ สร้าง ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ทรง สภาพ เป็น อยู่ จริง เพราะ เรา เห็น หลักฐาน ผล งาน ทาง กายภาพ จาก ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์. 17 Ωστόσο, όπως έχουμε δει σε προηγούμενα κεφάλαια, υπάρχει εύλογη αιτία να πιστεύουμε στην ύπαρξη ενός αόρατου Δημιουργού, επειδή μπορούμε να παρατηρήσουμε τις αποδείξεις, τα φυσικά αποτελέσματα του έργου των χεριών του. |
แม้ ว่า ความ อ่อนแอ อาจ ชะลอ ฝี ก้าว ของ เรา แต่ พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า การ นมัสการ อย่าง สุด หัวใจ ของ เรา เสมอ.—มาระโก 12:29, 30, ล. ม. Παρά τις αδυναμίες που ίσως επηρεάζουν το βάδισμά μας, ο Ιεχωβά εκτιμάει την ολόκαρδη λατρεία μας. —Μάρκος 12:29, 30. |
คน นับ ล้าน เร่ง ฝี ก้าว ด้วย ความ พยายาม อย่าง เป็น บ้า เป็น หลัง เพื่อ จะ ร่ํารวย. Εκατομμύρια άτομα ακολουθούν έναν ξέφρενο ρυθμό ζωής καθώς προσπαθούν απεγνωσμένα να πλουτίσουν. |
16 ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน มี เหล่า ผู้ นมัสการ ที่ รับ การ ปลด ปล่อย ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ หยั่ง รู้ ค่า ฝี พระ หัตถ์ แห่ง การ สร้าง สรรค์ ของ พระเจ้า แต่ หยั่ง รู้ ค่า ข้อ กําหนด ต่าง ๆ ของ พระองค์ ด้วย. 16 Έτσι, και σήμερα επίσης υπάρχουν λάτρεις που έχουν ελευθερωθεί και οι οποίοι εκτιμούν, όχι μόνο τα δημιουργικά έργα των χεριών του Θεού, αλλά και τα διατάγματά του. |
(สุภาษิต 2:8; 2 เทสซาโลนิเก 1:6, 7) “พระองค์ ไม่ ได้ ลําเอียง เข้า ข้าง เจ้านาย หรือ เห็น แก่ คน รวย มาก กว่า คน จน เพราะ พวก เขา ล้วน เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์.” (Παροιμίες 2:8· 2 Θεσσαλονικείς 1:6, 7) Όντας αμερόληπτος, «δεν παίρνει το μέρος των αρχόντων, τον πλούσιο δεν τον προτιμάει απ’ τον φτωχό, γιατ’ είναι όλοι έργα των χεριών του». |
เมื่อ ทรง พิจารณา ดู บุตร ของ พระองค์ ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระ ยะโฮวา ทรง ประเมิน ผล งาน จาก ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ว่า “ดี นัก.”—เยเนซิศ 1:31; บทเพลง สรรเสริญ 95:6. Παρατηρώντας πώς ήταν πλασμένος ο επίγειος γιος του, ο Ιεχωβά αξιολόγησε το έργο των χεριών του ως εξής: «[Είναι] πολύ καλό».—Γένεση 1:31· Ψαλμός 95:6. |
หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ? Αφού ο Ιεχωβά επέτρεψε στον Σατανά να εξαλείψει όλα τα αποκτήματα του Ιώβ, να σκοτώσει τα παιδιά του και κατόπιν να τον πλήξει με «έλκος κακόν από του ίχνους των ποδών αυτού έως της κορυφής αυτού», η σύζυγος του Ιώβ τού είπε: «Έτι κρατείς την ακεραιότητά σου; |
มิชชันนารี รักษา จังหวะ ฝี ก้าว อย่าง ไร Πώς Διατηρούν το Ρυθμό Τους |
ระบบ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ข้าง ต้น เป็น เพียง ตัว อย่าง พื้น ฐาน ของ ฝี พระ หัตถ์ ของ พระ ผู้ สร้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น เผย ให้ เห็น มิ ใช่ หรือ ว่า พระองค์ เป็น บุคคล จริง ๆ และ มี เชาวน์ ปัญญา ซึ่ง คุณลักษณะ และ วิธี ที่ พระองค์ ทรง กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ นั้น ดึงดูด เรา ให้ เข้า หา พระองค์? Τα συστήματα που προαναφέραμε είναι απλώς και μόνο μερικά βασικά παραδείγματα του έργου του Δημιουργού, αλλά δεν είναι αλήθεια ότι αποκαλύπτουν πως ο Δημιουργός είναι ένα πραγματικό και νοήμον πρόσωπο του οποίου οι ιδιότητες και οι οδοί μάς ελκύουν προς αυτόν; |
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ไม่ อยู่ ที่ มนุษย์ . . . ที่ จะ นํา ฝี ก้าว ของ ตน เอง.”—ยิระมะยา 10:23, ฉบับ แปล ใหม่ Η Αγία Γραφή δηλώνει ορθά: «Στον άνθρωπο . . . δεν ανήκει το να κατευθύνει το βήμα του».—Ιερεμίας 10:23 |
พระองค์ ทรง ยอม ให้ เวลา ผ่าน ไป เพื่อ จะ เป็น ที่ ปรากฏ ชัด ว่า มนุษย์ ไม่ สามารถ ชี้ นํา ฝี ก้าว ของ ตน ได้ อย่าง เป็น ผล สําเร็จ โดย ไม่ ขึ้น กับ พระองค์. Άφησε να περάσει χρόνος για να καταδειχτεί ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να κατευθύνουν επιτυχώς τα βήματά τους ανεξάρτητα από αυτόν. |
ถึง แม้ เขา อนุญาต ฉัน ไป ทํา งาน นอก บ้าน แต่ มี ตํารวจ ลับ สี่ นาย นั่ง ใน รถ ซึ่ง จอด อยู่ หน้า บ้าน คอย จับตา ดู การ เคลื่อน ไหว ของ ฉัน ทุก ฝี ก้าว ขณะ ที่ ตํารวจ อีก นาย หนึ่ง เดิน ตรวจ บริเวณ ทาง เท้า. Αν και μου επέτρεπαν να πηγαίνω στην εργασία μου, τέσσερις άντρες της Γκεστάπο κάθονταν σε ένα σταθμευμένο αυτοκίνητο μπροστά από το σπίτι ώστε να παρακολουθούν κάθε μου κίνηση, ενώ ένας αστυνομικός περιπολούσε στο πεζοδρόμιο. |
สิ่ง ที่ หนุ่ม ๆ พูด: “ผม คิด ว่า เด็ก สาว คุม แจ มาก ไป ถ้า เธอ ต้องการ รู้ ความ เคลื่อน ไหว ของ ผม ทุก ฝี ก้าว และ ดู เหมือน ว่า เธอ ไม่ สามารถ ใช้ ชีวิต ใน สังคม หรือ สนใจ เรื่อง อื่น นอก จาก ตัว ผม.”—ดาร์เรน Τι λένε τα αγόρια: «Νομίζω ότι ένα κορίτσι γίνεται “κολλιτσίδα” αν θέλει να ξέρει την κάθε μου κίνηση και της είναι αδύνατον να έχει κοινωνική ζωή ή άλλα ενδιαφέροντα χωρίς εμένα». —Ντάρεν. |
19 ริม ฝี ปาก ของ คุณ เป็น เหมือน “พลอย อัน ประเสริฐ ยิ่ง” ไหม? 19 Είναι τα Χείλη σας «Σκεύη Πολύτιμα»; |
20 นิมิต ของ ยะเอศเคล น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ รักษา ฝี ก้าว. 20 Τα οράματα που είδε ο Ιεζεκιήλ θα πρέπει να μας υποκινούν να βαδίζουμε με τον κατάλληλο ρυθμό. |
ต่อ มา ไม่ นาน ซาตาน เล่น งาน โยบ โดย ทํา ให้ ท่าน เป็น ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จน ถึง เท้า. Λίγο καιρό αργότερα, ο Σατανάς τον έπληξε με κακοήθη σπυριά από το κεφάλι ως τα πόδια. |
มี ช่าง ฝี มือ ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ กี่ คน—เป็น ลูก หลาน ของ ครอบครัว ช่าง ไม้ เก่า แก่—ที่ กล้า ลง มือ ทํา งาน ชิ้น มหึมา นี้ ซึ่ง ต้อง ใช้ ไม้ ราคา แพง นับ เป็น ตัน ๆ และ ทํา งาน อย่าง หนัก หลาย เดือน. Πολύ λίγοι δεξιοτέχνες τεχνίτες—απόγονοι παλιών οικογενειών με παράδοση στην ξυλουργική—αποτολμούν αυτό το τεράστιο έργο, που θέλει τόνους ολόκληρους ακριβής ξυλείας και μήνες σκληρής δουλειάς. |
ยา ปฏิชีวนะ พยายาม สู้ กับ เชื้อ โรค นี้ จึง เป็น เหตุ ให้ เนื้อ เยื่อ ก่อ กําแพง ขึ้น รอบ ๆ และ กลาย เป็น ฝี. Τα αντιβιοτικά προσπαθούσαν να καταπολεμήσουν αυτό το μικρόβιο, το οποίο δημιούργησε κάτι σαν τείχος γύρω του, κι εκείνο εξελίχθηκε σε απόστημα. |
ตัวผมเริ่มเป็นฝีไปทุกแห่ง Είχα μολύνσεις παντού. |
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะจับตาดูทุกฝีก้าว Αν ήμουν ο γάμος σου, θα κοιμόμουν με ανοιχτά μάτια. |
อนาคต จะ ไม่ มี การ ล้าง เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ไม่ ว่า จะ โดย โรค ระบาด หรือ โดย ฝี พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า. Το μέλλον δεν πρόκειται να φέρει την εξολόθρευση της ανθρωπότητας, είτε από κάποια επιδημία είτε από το χέρι του Θεού. |
มี การ นํา ยา ที่ ทํา จาก มะเดื่อ เทศ อัด แห้ง มา พอก ฝี ที่ คุกคาม ชีวิต ของ กษัตริย์ ฮีศคียา แต่ การ ที่ พระองค์ ทรง หาย ประชวร ใน ภาย หลัง ก็ เนื่อง จาก การ แทรกแซง ของ พระเจ้า เป็น ประการ สําคัญ. Ένα κατάπλασμα από συμπιεσμένα, αποξηραμένα σύκα τοποθετήθηκε πάνω στο μεγάλο σπυρί που απειλούσε τη ζωή του Βασιλιά Εζεκία, αν και η επακόλουθη ανάρρωσή του οφειλόταν κυρίως σε θεϊκή παρέμβαση. |
ซาตาน ได้ ทํา ให้ โยบ ได้ รับ ทุกข์ มาก มาย รวม ทั้ง “ฝี ร้าย ลาม ไป ทั่ว ทั้ง ตัว ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” Ο Σατανάς προκάλεσε στον Ιώβ πολλά βάσανα, συμπεριλαμβανομένου κάποιου ‘έλκους κακού από του ίχνους των ποδών αυτού έως της κορυφής αυτού’. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ฝี στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.