Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το หอยทาก στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης หอยทาก στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του หอยทาก στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη หอยทาก στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει σαλιγκάρι, Σαλιγκάρι, γαστερόποδο, μονόθυρο μαλάκιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης หอยทาก
σαλιγκάριnounneuter ปูอาจหนีบหอยทากไว้หลายวัน แต่ก็ทําอะไรเปลือกของมันไม่ได้. Το καβούρι μπορεί να κρατάει το σαλιγκάρι στη λαβή του μέρες ολόκληρες, αλλά το κέλυφος αντέχει. |
Σαλιγκάριnoun ปูอาจหนีบหอยทากไว้หลายวัน แต่ก็ทําอะไรเปลือกของมันไม่ได้. Το καβούρι μπορεί να κρατάει το σαλιγκάρι στη λαβή του μέρες ολόκληρες, αλλά το κέλυφος αντέχει. |
γαστερόποδοnoun |
μονόθυρο μαλάκιοnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
สุสาน หอย ยักษ์ Νεκροταφείο Γιγάντιων Στρειδιών |
เรา เอา หิน และ ไม้ ตาม ชาย หาด มา ก่อ เป็น เตา สําหรับ ปิ้ง บาร์ บี คิว. เรา เก็บ หอย แมลง ภู่ ที่ เกาะ อยู่ ตาม โขด หิน กลาง น้ํา ทะเล ใส มา ปิ้ง กิน กัน. Φτιάξαμε μια ψησταριά από ξεβρασμένα ξύλα και πέτρες και μαγειρέψαμε μύδια —τα είχαμε μαζέψει ανάμεσα στα βράχια που λούζονται από τα κρυστάλλινα νερά. |
หาก คุณ เคย สวม เครื่อง เพชร พลอย ฝัง มุก หรือ เคย ใช้ กระดุม ไข่มุก อาจ เป็น ได้ ว่า ไข่มุก เหล่า นี้ มา จาก หอย มัสเซิล. Αν έχετε φορέσει ποτέ κοσμήματα διακοσμημένα με μάργαρο ή έχετε χρησιμοποιήσει μαργαριταρένια κουμπιά, είναι πολύ πιθανό να έχουν γίνει και αυτά επίσης από μύδια. |
เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.” Σχετικά με τους περιβαλλοντικούς φόβους για την Ανταρκτική, η εφημερίδα Δε Καμπέρα Τάιμς (The Canberra Times) αναφέρει: «Έρευνες από επιστήμονες στο Σταθμό Πάλμερ, μια επιστημονική βάση των Ηνωμένων Πολιτειών στο νησί Άνβερ, δείχνουν ότι η υψηλή υπέρυθρη ακτινοβολία βλάπτει τις κατώτερες μορφές ζωής, όπως είναι το πλαγκτόν και τα μαλάκια, και θα μπορούσε να επηρεάζει και μορφές ζωής που βρίσκονται πιο ψηλά στην τροφική αλυσίδα». |
ที่ จริง นัก วิจัย กล่าว ว่า “ระหว่าง ฤดู ร้อน หอย ที่ โต เต็ม วัย แต่ ละ ตัว สามารถ กรอง น้ํา ได้ วัน ละ หนึ่ง ลิตร พร้อม กับ ขจัด สาหร่าย, อนุภาค แร่ ธาตุ, สาร ก่อ มลพิษ รวม ทั้ง เชื้อ โรค และ แบคทีเรีย ที่ เป็น อันตราย ต่อ ชีวิต.” Στην πραγματικότητα, οι ερευνητές λένε ότι «στη διάρκεια των θερμών μηνών, κάθε πλήρως αναπτυγμένο μύδι μπορεί να διηθήσει ένα λίτρο νερού ημερησίως, αφαιρώντας φύκια, μεταλλικά σωματίδια, ρύπους και άλλες ενδεχομένως θανατηφόρες παθογόνες ουσίες και βακτήρια». |
คุณ จะ พบ ฟองน้ํา ติด อยู่ ตาม ก้อน หิน หรือ เปลือก หอย ต่าง ๆ ที่ ท้อง ทะเล. Θα βρείτε σφουγγάρια κολλημένα σε βράχους ή σε όστρακα στο βυθό. |
ตอนนี้ เรามาเกาะติดเรื่องของหอยทากเพสลีกัน เพราะว่า มันเป็นหลักการสําคัญอย่างหนึ่ง Παρακαλώ συγκρατήστε την ιστορία του σαλιγκαριού του Πέισλι, διότι είναι θέμα σημαντικής αρχής. |
ที่ นี่ พวก มัน จะ พบ อาหาร—พืช น้ํา, หอย, เมล็ด พืช, และ แมลง ต่าง ๆ. Εδώ βρίσκουν τροφή—υδρόβια φυτά, μαλάκια, σπόρους και έντομα. |
หอย มัสเซิล ช่วย กรอง น้ํา ให้ สะอาด ได้ ดี เยี่ยม Τα μύδια είναι εξαιρετικά μέσα καθαρισμού του νερού |
โดนมัดหอยหัวอยู่ ยังจะโกหกอีก Κόψε τα ψέματα, εκκρεμές! |
พวก เขา กะ ประมาณ ว่า กระจุก หอย ขนาด พื้น ที่ หนึ่ง ตาราง เมตร สามารถ ย่อย ปรสิต เหล่า นั้น ได้ ถึง 13,000,000 ตัว ใน เวลา ราว ๆ สอง ชั่วโมง. Υπολογίζουν ότι μια αποικία ενός τετραγωνικού μέτρου μπορεί να «χωνέψει» 13 εκατομμύρια τέτοια παράσιτα μέσα σε δύο μόλις ώρες. |
ลูกปัด มุก ที่ เล็ก มาก ซึ่ง ตัด จาก เปลือก หอย มัสเซิล จะ ถูก สอด เข้า ไป ใน หอย นางรม. Μια πολύ μικρή χάντρα από μάργαρο, η οποία έχει αποσπαστεί από το όστρακο του μυδιού, τοποθετείται μέσα στο στρείδι. |
มี การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ เขา และ พอ ถึง ทศวรรษ 1970 หอย มุก ออสเตรเลีย ก็ ผลิต ไข่มุก เลี้ยง บาง เม็ด ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด และ มี ค่า มาก ที่ สุด ใน โลก. Ακολούθησαν τη συμβουλή του, και μέχρι τη δεκαετία του 1970 τα στρείδια της Αυστραλίας παρήγαν μερικά από τα μεγαλύτερα και πολυτιμότερα καλλιεργημένα μαργαριτάρια στον κόσμο. |
ไข่มุก จาก หอย เป๋าฮื้อ นิวซีแลนด์ Μαργαριτάρια από Παούα |
หอย ขนาด ใหญ่ ตัว หนึ่ง ที่ ค่อย ๆ คลาน ไป ตาม ก้อน หิน บน พื้น มหาสมุทร กําลัง เล็ม สาหร่าย ที่ พลิ้ว ไหว ไป ตาม กระแส น้ํา แถบ ชายฝั่ง ทะเล. Κάτω από την επιφάνεια του ωκεανού, ένα τεράστιο οστρακοειδές κινείται αργά ανάμεσα στα βράχια, τρώγοντας τα φύκια που λικνίζονται από τα παράκτια ρεύματα. |
ชาว จีน โบราณ ประทับใจ หอย นี้ มาก จน ได้ ใช้ เปลือก หอย ชนิด นี้ เป็น เงิน ตรา แบบ หนึ่ง. Είχε κάνει τόση εντύπωση στους αρχαίους Κινέζους ώστε χρησιμοποιούσαν το όστρακό της ως νόμισμα. |
เปลือก หอย ที่ ชาว ฮาวาย มัก จะ นํา มา ร้อย เป็น มาลัย หรือ สร้อย นิอีฮาอู มาก ที่ สุด คือ เปลือก หอย ที่ เรียก เป็น ภาษา ฮาวาย ว่า โมมี, ลาอิกิ, และ คาเฮเลลานี. Τα κοχύλια που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή των λέι του Νιιχάου ονομάζονται μόμι, λαΐκι και καχελελάνι στη χαβανεζική. |
การ งอก ขึ้น เป็น แนว เส้น โค้ง รูป ก้น หอย ของ พืช เป็น เพียง เหตุ บังเอิญ ไหม? Μήπως η ανάπτυξή τους σε σπειρώματα είναι απλώς σύμπτωση; |
พระเจ้า ตั้งแต่พ่อแม่เธอแยกทางกัน เธอมีพ่อเธอห่วงใยมาตั้งแต่ตีนเท้าฝาหอย Από τότε που χώρισαν οι γονείς σου έχεις τον μπαμπά σου να κάνει ότι θέλεις. |
ก่อน จะ นํา ไป ประกอบ อาหาร จะ มี การ แช่ เนื้อ หอย ใน น้ํา สัก สอง สาม ชั่วโมง จน นิ่ม. Πριν τη μαγειρέψουν, την έβαζαν για μερικές ώρες στο νερό να μαλακώσει. |
อย่างเช่นไข่ดิบและก็พวกหอย ไม่ใช่ Αποκλείεται! |
หอย มัสเซิล ทะเล ลึก อาศัย ใน สถาน ที่ ซึ่ง อันตราย ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก คือ สันเขา ใต้ ทะเล กลาง มหาสมุทร แอตแลนติก ที่ ซึ่ง ปล่อง น้ําพุ ร้อน ได้ พ่น สาร เคมี ที่ เป็น พิษ อย่าง มาก ออก มา ทํา ให้ องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้ เกิด ความ เสียหาย อยู่ โดย ตลอด. Το μύδι του είδους Bathymodiolus ζει σε ένα από τα πιο αφιλόξενα μέρη της γης, τη Μεσοατλαντική Ράχη, όπου υδροθερμικές αναβλύσεις εκτοξεύουν πολύ τοξικές χημικές ουσίες οι οποίες βλάπτουν διαρκώς τη γενετική σύνθεση αυτού του πλάσματος. |
พ่อ ใช้ มือ หนึ่ง จับ ถัง ไว้ แล้ว ใช้ อีก มือ หนึ่ง เกี่ยว หอย สังข์ ขึ้น มา บน เรือ ด้วย ไม้ ตะขอ.” Κρατώντας τον κουβά με το ένα χέρι, χρησιμοποιούσε το άλλο για να καρφώσει την κόγχη με το κοντάρι και να την τραβήξει στη βάρκα». |
ฉะนั้น ต้อง มี เปลือก หอย เผื่อ ไว้ ให้ มาก พอ เพื่อ จะ ร้อย สร้อย เส้น หนึ่ง ให้ เสร็จ ซึ่ง อาจ ใช้ เวลา เป็น ปี ๆ! Έτσι λοιπόν, πρέπει να έχει στη διάθεσή της πολλά επιπλέον κοχύλια για να ολοκληρώσει ένα και μόνο λέι, διαδικασία η οποία μπορεί να πάρει χρόνια! |
แต่ ผู้ คน ได้ พบ ซาก เปลือก หอย บน ภูเขา สูง. Ωστόσο σε ψηλά βουνά βρέθηκαν κοχύλια. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του หอยทาก στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.