Ισλανδικό
Τι σημαίνει το húsnæði στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης húsnæði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του húsnæði στο Ισλανδικό.
Η λέξη húsnæði στο Ισλανδικό σημαίνει στέγη, κατοικία, στέγαση, διαμέρισμα, προσαρμογή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης húsnæði
στέγη(lodging) |
κατοικία(dwelling) |
στέγαση(accommodation) |
διαμέρισμα(lodging) |
προσαρμογή(accomodation) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Gott húsnæði og ánægjuleg vinna. Άνετα σπίτια και ικανοποιητική εργασία. |
Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum. Τους δόθηκε άδεια να μπουν στο βόρειο τμήμα της Μοζαμβίκης ως πρόσφυγες, και όταν φτάσαμε εμείς, μοιράστηκαν τα σπίτια τους και τις λιγοστές τους προμήθειες μαζί μας. |
Getum við til dæmis einfaldað lífsstílinn, kannski minnkað við okkur húsnæði eða losað okkur við óþarfar efnislegar eigur? — Matteus 6:22. Παραδείγματος χάρη, μήπως είναι εφικτό να απλοποιήσουμε τη ζωή μας, μετακομίζοντας ίσως σε μικρότερο σπίτι ή απομακρύνοντας μη απαραίτητα υλικά αποκτήματα; —Ματθαίος 6:22. |
lágar tekjur húsnæði í gerðir þú þar þú á þessari síðu ást veit er ekki notað til og ég get ekki gert hávaða Haiku og hann kom i ekki nota heimta hugsa þú senatorial hvað sigurvegarar Ας δούμε με tony θα είναι να γνωρίζετε αυτό σημαίνει για το είναι όταν δεν έχετε οποιαδήποτε πόλη εκτός από το Σιγκούρνι νήμα lol |
(Efesusbréfið 6:4) Sumir ykkar þurfa að vinna langan og strangan vinnudag til að sjá börnunum fyrir viðunandi fæði, klæði og húsnæði. (Εφεσίους 6:4) Ίσως είστε αναγκασμένοι να εργάζεστε πολλές ώρες σε εξαντλητικές εργασίες απλώς και μόνο για να εξασφαλίζετε την απαραίτητη τροφή, καθώς και επαρκή ρουχισμό και στέγη για τα παιδιά σας. |
Löngun allra í eigið húsnæði til að búa í og hugsa um verður líklega fullnægt á skipulegan hátt. Πιθανώς, η επιθυμία που νιώθουμε να έχουμε το δικό μας σπίτι για να ζούμε σε αυτό και να το φροντίζουμε θα εκπληρωθεί με εύτακτο τρόπο. |
13 Deildarskrifstofan sendir þér gagnlegar upplýsingar um landið sem hjálpa þér að taka ákvarðanir, en hún getur ekki gengist í ábyrgð fyrir þig, aðstoðað þig við að fá dvalarleyfi, vegabréfsáritanir, nauðsynleg eyðublöð eða húsnæði. 13 Το γραφείο τμήματος θα σας στείλει χρήσιμες πληροφορίες για τη χώρα ώστε να σας βοηθήσει να πάρετε αποφάσεις, αλλά δεν είναι σε θέση να παράσχει εγγυητικές επιστολές, άδεια παραμονής, βίζα ή άλλα νομικά έγγραφα ούτε να σας βρει κατάλυμα. |
Í bókinni Lífskjör og lífshættir á Íslandi eftir Stefán Ólafsson kemur fram að einhleypir foreldrar kvarta mest allra þjóðfélagshópa undan því að hafa lent í erfiðleikum með að greiða hin venjulegu útgjöld fjölskyldunnar, til dæmis fyrir mat, ferðir og húsnæði. Ανέφεραν ότι ξαφνικά αναγκάστηκαν να καταφύγουν σε προγράμματα πρόνοιας, σε κουπόνια για τροφή, σε καταλύματα για αστέγους και σε συσσίτια. |
Þar má nefna húsnæði, fæði, klæði og afþreyingu — að ekki sé talað um ótal önnur áhyggjuefni ef þau eiga börn. Αυτό περιλαμβάνει τη στέγαση, τη διατροφή, την ένδυση, την ψυχαγωγία—για να μη μιλήσουμε σχετικά με αναρίθμητες άλλες ανησυχίες στην περίπτωση που υπάρχουν και παιδιά. |
Þeir gefa til dæmis fjármuni og aðstoða við að reisa ríkissali, mótshallir og húsnæði fyrir deildarskrifstofur. Og þeir hlýða dyggilega þeim sem hinn „trúi og hyggni þjónn“ felur að fara með forystuna. – Matt. Για παράδειγμα, συνεισφέρουν οικονομικά και βοηθούν στην οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας, Αιθουσών Συνελεύσεων και γραφείων τμήματος. Επίσης, υπακούν όσια σε εκείνους που «ο πιστός και φρόνιμος δούλος» έχει διορίσει να ηγούνται. —Ματθ. |
En hvað um efnislegar nauðsynjar, svo sem fæði, klæði og húsnæði? Τι θα γινόταν, όμως, με τις υλικές ανάγκες—την τροφή, το ρουχισμό και τη στέγη; |
Þegar starfsemi deildarskrifstofunnar var flutt í nýrra og stærra húsnæði í Selters um miðjan níunda áratuginn, þjónuðum við á þessum fallega stað í mörg ár. Όταν οι εργασίες που γίνονταν στο τμήμα μεταφέρθηκαν σε καινούριες μεγαλύτερες εγκαταστάσεις στο Ζέλτερς στα μέσα της δεκαετίας του 1980, υπηρετήσαμε σε αυτές τις υπέροχες εγκαταστάσεις μερικά χρόνια. |
Flestir þeirra kirkjuþegna sem við hittum bjuggu enn í tímabundnu húsnæði eins og tjöldum, samfélagsmiðstöðvum og samkomuhúsum kirkjunnar. Τα περισσότερα από τα μέλη που συναντήσαμε ζούσαν ακόμη σε προσωρινά καταφύγια όπως σκηνές, κοινοτικά κέντρα και οικήματα συγκεντρώσεων της Εκκλησίας. |
Þeir sem láta hjá líða að lögskrá sig eiga oft erfitt með að fá góða vinnu, mannsæmandi húsnæði, menntun eða heilbrigðisþjónustu. Όσοι δεν καταφέρνουν να νομιμοποιήσουν την παραμονή τους στη χώρα συνήθως δυσκολεύονται να εξασφαλίσουν καλή εργασία, αξιοπρεπή στέγη, εκπαίδευση ή υγειονομική περίθαλψη. |
Hann bjó einn þar sem eiginkonan var látin og gift dóttir hans bjó í eigin húsnæði. Ζούσε μόνος, διότι η σύζυγός του είχε πεθάνει και η παντρεμένη κόρη του είχε το δικό της σπίτι. |
Það er auðvelt að verða svo upptekinn af fæði, klæði og húsnæði að það sem skiptir meira máli sitji á hakanum eða gleymist jafnvel. Η εξασφάλιση τροφής, ρουχισμού και στέγης είναι εύκολο να απορροφήσει κάποιον τόσο πολύ ώστε να παραμελήσει ή ακόμα και να ξεχάσει τα πιο σπουδαία πράγματα. |
Betelfjölskyldan í Brooklyn í New York, aðalstöðvum Félagsins, hefur nú vaxið svo að hún fyllir það húsnæði sem er til umráða. Ακόμη και τώρα, η οικογένεια Μπέθελ στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, που είναι τα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας, έχει αυξηθεί σε βαθμό που γέμισαν όλοι οι χώροι στέγασης που ήταν διαθέσιμοι. |
Það er einnig skylda föðurins að sjá fyrir líkamlegum þörfum fjölskyldunnar, tryggja nauðsynlegt fæði, húsnæði, klæði og menntun. Είναι επίσης καθήκον του πατέρα να παράσχει για τις υλικές ανάγκες της οικογενείας του, διασφαλίζοντας ότι έχουν την απαραίτητη τροφή, στέγαση, ένδυση και εκπαίδευση. |
Leiga á tímabundnu húsnæði Μίσθωση εποχιακής στέγασης |
Á stöðum þar sem nokkrir söfnuðir nota sama ríkissal getur einn söfnuður eða fleiri orðið sér úti um annað húsnæði þetta kvöld. Εκεί όπου μερικές εκκλησίες χρησιμοποιούν την ίδια Αίθουσα Βασιλείας, μπορεί μία ή περισσότερες εκκλησίες να φροντίσουν να χρησιμοποιήσουν κάποιον άλλον χώρο εκείνο το βράδυ. |
Skipuð var neyðarhjálparnefnd, og þegar aðrir vottar komu á staðinn til að hjálpa var þeim skipt í vinnuhópa til að hreinsa og gera við húsnæði sem skemmst hafði. Διορίστηκε μια επιτροπή περίθαλψης και καθώς άλλοι Μάρτυρες κατέφθαναν για να βοηθήσουν, τους οργάνωναν σε ομάδες καθαρισμού και επιδιόρθωσης των σπιτιών που είχαν υποστεί βλάβη. |
Áformað var að vígja vandað, nýtt húsnæði fyrir útibú félagsins í Póllandi þann 28. nóvember 1992. Στην Πολωνία, είχε προγραμματιστεί να γίνει η αφιέρωση των θαυμάσιων νέων εγκαταστάσεων του τμήματος στις 28 Νοεμβρίου 1992. |
En þá komu hjón í söfnuðinum okkur til hjálpar og útveguðu okkur húsnæði sem var í þeirra eigu. Εντούτοις, ένας καλοσυνάτος Χριστιανός αδελφός και η σύζυγός του μας πρόσφεραν κατάλυμα σε δικό τους χώρο. |
Þeir vita að það er ekki nóg að sjá fjölskyldu sinni bara fyrir fæði, klæði, húsnæði og menntun. Αντιλαμβάνονται ότι δεν αρκεί να εξασφαλίζουν τροφή, ρουχισμό, στέγη και μόρφωση για τις οικογένειές τους. |
Líkja mætti barnauppeldi við það að kaupa sér nýtt húsnæði. Η ανατροφή παιδιών θα μπορούσε να παρομοιαστεί με την αγορά ενός καινούριου σπιτιού. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του húsnæði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.