Τι σημαίνει το juca στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης juca στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του juca στο Ρουμάνος.

Η λέξη juca στο Ρουμάνος σημαίνει παίζω, παίζω, παίζω, παίζω τυχερά παιχνίδια, παίζομαι, παίζω, παίζω, παίζω, παριστάνω τον Θεό, φέρω μέρος της ευθύνης για κτ, ζω στα άκρα, παίζω, έρχομαι δεύτερος, παίζω το παιχνίδι, πάω με τα νερά, παίζω το ρόλο του, παίζω με τη φωτιά, παίζω τα χαρτιά μου, συνεισφέρω, παίζω με τη φωτιά, παίζω ρόλο, συμμετέχω, παίζω ρώσικη ρουλέτα, παίζω το ρόλο, κλέβω, τζογάρω, στοιχηματίζω, υπερβάλλω στην ερμηνεία, παίζω άτονα, υποδύομαι άτονα, παίζω δίκαια, μετράω εις βάρος, παίζω με κτ, σαχλαμαρίζω, χαζολογάω, χαζολογώ, παρουσιάζω, παίζω, παίζω, είμαι καλύτερος από κπ, τα πάω καλύτερα από κπ, παίζω άσχημα, παίζω κακά, παίζω με κτ, παίζω ρόλο, συμμετέχω, παίζω εναντίον, παίζω με αντίπαλο, παριστάνω, προσποιούμαι, καμώνομαι, παίζω για, δοκιμάζω τα όριά μου, παίζω με τη μπάλα, παίζω, συμμετέχω σε κτ, γίνομαι ερμηνευτής, γίνομαι ηθοποιός, συμμετέχω ενεργά σε κτ, παίζω σύμφωνα με τους κανόνες, παίζω γκολφ, δεν κλέβω, παίζω καλά, παίζω, παίζω με κτ, κάνω πλάκα σε κπ, παίζω, παίζω με κτ, παίζω με κτ, παριστάνω ότι κάνω κτ, παίζω μπόουλινγκ, μπλοφάρω, παίζω στοίχημα, αντιμετωπίζω, ασχολούμαι με κτ, στοιχηματίζω, ποντάρω, εξαπατώ, παίζω το ρόλο του αντικαταστάτη, φλερτάρω με κτ, ρισκάρω, πρωταγωνιστώ, παίζω με κτ, ρισκάρω, -, κατεβαίνω, τζογάρω, φουσκώνω, παίζω, παίζω, λάμπω, αστράφτω, παίζω ένα συγκεκριμένο είδος χόκεϋ επί πάγου, παίζω με κτ, παίζω, ελέγχω, υποδύομαι, ρίχνω, παίζω, κάνω καψόνια σε κπ, παίζω με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης juca

παίζω

Copiii se joacă.

Τα παιδιά παίζουν.

παίζω

Cine ar vrea să joace tenis?

Ποιος θέλει να παίξει τένις;

παίζω

(un rol)

Cine vrea să joace rolul lui Lady Macbeth?

Ποιος θέλει να ερμηνεύσει το ρόλο της Λαίδης Μάκβεθ;

παίζω τυχερά παιχνίδια

Minorii nu au voie să joace.

παίζομαι, παίζω

(la teatru)

Ce se joacă diseară?

Τι παίζει απόψε;

παίζω

Joacă "Așteptându-l pe Godot" toată săptămâna.

παίζω

Hai să ne jucăm de-a tata și de-a mama.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ας παίξουμε τις πριγκίπισσες!

παριστάνω τον Θεό

(μεταφορικά)

φέρω μέρος της ευθύνης για κτ

(într-un film)

ζω στα άκρα

(μεταφορικά)

παίζω

(σε κτ)

έρχομαι δεύτερος

(μεταφορικά)

παίζω το παιχνίδι, πάω με τα νερά

(μεταφορικά: κάποιου)

παίζω το ρόλο του

παίζω με τη φωτιά

(μεταφορικά)

παίζω τα χαρτιά μου

(μεταφορικά)

Αν το παίξει σωστά, μπορεί να καταφέρει να πάει στη Νέα Υόρκη.

συνεισφέρω

παίζω με τη φωτιά

(μεταφορικά)

παίζω ρόλο, συμμετέχω

Αρκετοί υποστηρικτές του Νίξον έπαιξαν ρόλο στο σκάνδαλο Γουοτεργκέιτ.

παίζω ρώσικη ρουλέτα

(μεταφορικά)

παίζω το ρόλο

κλέβω

(μεταφορικά)

Nu îmi place să joc cărți cu Aaron, deoarece trișează.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η Άντα πάντα αντέγραφε (or: έκανε σκονάκι) στις ετήσιες εξετάσεις στο σχολείο.

τζογάρω, στοιχηματίζω

υπερβάλλω στην ερμηνεία

(actori) (θέατρο)

παίζω άτονα, υποδύομαι άτονα

(για ρόλο)

παίζω δίκαια

μετράω εις βάρος

Το ποινικό μητρώο του θα μετρήσει εναντίον του όταν ξεκινήσει να κάνει αιτήσεις για δουλειά.

παίζω με κτ

Η Λούσι έπαιζε με την αγαπημένη κούκλα της.

σαχλαμαρίζω

χαζολογάω, χαζολογώ

Άρχισε να χαζολογάει λύνοντας σταυρόλεξα, αλλά σύντομα ανακάλυψε ότι τα Αγγλικά του βελτιώθηκαν.

παρουσιάζω

A interpretat o parodie ca să amuze publicul.

Παρουσίασαν ένα σκετς για να διασκεδάσουν τον κόσμο.

παίζω

(μεταφορικά: με κάτι)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο άντρας ήταν σαφέστατα νευρικός· συνέχεια έπαιζε με τα πράγματα στο γραφείο του.

παίζω

(μεταφορικά)

είμαι καλύτερος από κπ, τα πάω καλύτερα από κπ

παίζω άσχημα, παίζω κακά

(σε σπορ)

παίζω με κτ

(μεταφορικά)

παίζω ρόλο, συμμετέχω

παίζω εναντίον, παίζω με αντίπαλο

παριστάνω, προσποιούμαι, καμώνομαι

Τα παιδιά παριστάνουν τους γιατρούς και τις νοσοκόμες.

παίζω για

δοκιμάζω τα όριά μου

Adolescenții se jucau de-a curajoșii, conducând ca și cum ar vrea să se bușească.

παίζω με τη μπάλα

Θες να παίξουμε με τη μπάλα στο πάρκο;

παίζω

(ρόλος, θέατρο)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο Έντουαρντ και η Ντιάνα έπαιξαν την πρώτη σκηνή του έργου.

συμμετέχω σε κτ

γίνομαι ερμηνευτής, γίνομαι ηθοποιός

συμμετέχω ενεργά σε κτ

παίζω σύμφωνα με τους κανόνες

παίζω γκολφ

În timp ce Jerry joacă golf, soția lui joacă tenis.

Όταν ο Τζέρυ παίζει γκολφ, η σύζυγός του παίζει τέννις.

δεν κλέβω

(μεταφορικά: σε παιχνίδι)

παίζω καλά

παίζω

(μεταφορικά: με κάτι)

παίζω με κτ

κάνω πλάκα σε κπ

παίζω

(κυριολεκτικά)

Τα παιδιά πέρασαν το απόγευμά τους παίζοντας.

παίζω με κτ

(μεταφορικά)

παριστάνω ότι κάνω κτ

Veronica își imagina că le dă păpușilor ei să mănânce prăjitură.

Η Βερόνικα παρίστανε ότι τάιζε τούρτα στις κούκλες της.

παίζω μπόουλινγκ

Ne place să jucăm popice miercurea.

Μας αρέσει να παίζουμε μπόουλινγκ τα βράδια της Τετάρτης.

μπλοφάρω

Sandy a spus că știa rezultatul, dar juca la cacealma.

Η Σάντυ είπε πως ήξερε ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα, αλλά μπλόφαρε.

παίζω στοίχημα

Este o risipă de bani să pariezi.

Είναι σπατάλη χρημάτων να παίζει κανείς στοίχημα.

αντιμετωπίζω

Edwards va rivaliza cu unii dintre cei mai buni atleți din lume.

Ο Έντουαρντ θα αναμετρηθεί με μερικούς από τους καλύτερους αθλητές του κόσμου.

ασχολούμαι με κτ

Του άρεσε να ασχολείται με σκάφη.

στοιχηματίζω, ποντάρω

εξαπατώ

Fred joacă farse tot timpul, nu lua în serios nimic din ce zice.

Ο Φρεντ κοροϊδεύει τους άλλους όλη την ώρα, μην πάρεις τίποτα από όσα λέει στα σοβαρά.

παίζω το ρόλο του αντικαταστάτη

(la teatru) (με γενική)

φλερτάρω με κτ

(moartea) (μεταφορικά)

Lui Fred îi plăcea să păcălească moartea și îi plăceau lucruri precum parașutismul și săriturile de pe stânci.

Στον Φρεντ άρεσε να φλερτάρει με τον θάνατο και απολάμβανε δραστηριότητες όπως να πηδά με αλεξίπτωτο και να πηδά από βράχους.

ρισκάρω

Îți asumi un mare risc cu afacerea ta. Nu ar trebui să te joci cu destinul dacă nu ești sigur că îți poți asuma pierderile, în cazul în care lucrurile merg prost.

Είναι μεγάλο ρίσκο για την επιχείρησή σου. Δε θα έπρεπε να τζογάρεις αν δεν είναι σίγουρος πως μπορείς να καλύψεις τις απώλειες αν κάτι πάει στραβά.

πρωταγωνιστώ

(σε κάτι)

Renumita actriță joacă unul din rolurile principale în noua dramă.

Η διάσημη ηθοποιός πρωταγωνιστεί σε μια νέα δραματική ταινία.

παίζω με κτ

(μτφ: αδιάφορα, αφηρημένα)

Te rog, nu te mai juca cu părul!

Σε παρακαλώ σταμάτα να παίζεις με τα μαλλιά σου!

ρισκάρω

(bani, viitor)

Hughes a acuzat guvernul că le permite bancherilor să se joace cu viitorul oamenilor.

Ο Χιου κατηγόρησε την κυβέρνηση πως άφησε τους τραπεζίτες να παίξουν με το μέλλον του κόσμου.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Copiii se jucau de-a educatoarea și elevii.

κατεβαίνω

(τέλος παραστάσεων)

De luni, piesa nu se mai joacă.

τζογάρω

O dată pe an mergem în Las Vegas să jucăm jocuri de noroc.

φουσκώνω

(despre actori) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

παίζω

(μεταφορικά)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο Ίαν δεν έτρωγε πραγματικά· απλά έπαιζε με το φαγητό του.

παίζω

(teatru)

λάμπω, αστράφτω

(emoție) (μεταφορικά)

παίζω ένα συγκεκριμένο είδος χόκεϋ επί πάγου

παίζω με κτ

(μεταφορικά)

Είναι πολύ σκληρός για να παίζει με τα αισθήματά μου με τέτοιο τρόπο.

παίζω

(θέατρο)

Trupa va interpreta câteva scene din Shakespeare.

Ο θίασος θα παίξει μερικές σκηνές του Σαίξπηρ.

ελέγχω

Și-a părăsit prietena pentru că încerca să îl manipuleze prea mult.

Εγκατέλειψε τη φιλενάδα του επειδή προσπαθούσε να τον κοντρολάρει υπερβολικά.

υποδύομαι

El a jucat rolul profesorului în piesă.

Έπαιξε τον καθηγητή στο έργο.

ρίχνω

(la biliard)

E rândul tău să joci. Încearcă să bagi bila 7.

παίζω

(για μπόουλινγκ)

A jucat popice perfect.

Έπαιξε ένα τέλειο παιχνίδι.

κάνω καψόνια σε κπ

(în universitate, în armată)

παίζω με κτ

(μεταφορικά)

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του juca στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.