Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το กาบมะพร้าว στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης กาบมะพร้าว στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του กาบมะพร้าว στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη กาบมะพร้าว στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει ίνα, ίνες κοκοφοίνικα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης กาบมะพร้าว
ίνα
|
ίνες κοκοφοίνικα
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
เธอ พูด กับ กาบรีเอล ว่า “ข้าพเจ้า เป็น ทาส ของ พระ ยะโฮวา! Η Μαρία είπε στον Γαβριήλ: «Ορίστε η δούλη του Ιεχωβά! |
นัก โบราณคดี กาบรีเอล บาร์ไค กล่าว ว่า เจ้าของ ตรา นี้ “อาจ เป็น พี่ ชาย ของ ปาชเฮอร์ เบน อิมเมอร์ ซึ่ง กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล [ยิระมะยา 20:1] ว่า เป็น ปุโรหิต และ ผู้ ดู แล พระ วิหาร.” Σύμφωνα με τον αρχαιολόγο Γκάμπριελ Μπαρκάι, ο κάτοχός της «πιθανόν να ήταν αδελφός του Πασχώρ Μπεν Ιμμήρ, ο οποίος περιγράφεται στη Γραφή [Ιερεμίας 20:1] ως ιερέας και αξιωματούχος του ναού». |
ยก ตัว อย่าง โทมัส และ กาบ รี เอ เลอ ซึ่ง อายุ น้อย ที่ สุด ใน ครอบครัว มี ความ รู้สึก ว่า พ่อ แม่ ลําเอียง เลือก รัก แต่ พี่ ชาย คน โต. Παραδείγματος χάρη, ο Τόμας και η Γκαμπριέλε, τα δύο μικρότερα παιδιά μας, ένιωθαν ότι εμείς ως γονείς δείχναμε εύνοια προς το μεγαλύτερο αδελφό τους. |
15 กาบอง ที่ พักพิง ของ สัตว์ ป่า 15 Γκαμπόν —Καταφύγιο Άγριας Ζωής |
บาง คน อาจ จะ คิด ถึง หาด ทราย สี ขาว, น้ํา ทะเล ใส สะอาด, ต้น มะพร้าว ที่ พลิ้ว ไหว โอนเอน, และ คืน ที่ อบอุ่น บน ระเบียง บ้าน ซึ่ง มี ติกิ หรือ คบไฟ อัน เล็ก ๆ ที่ น่า หลงใหล จุด ไว้ เพื่อ ให้ แสง สว่าง. Πιθανόν λευκές αμμουδιές, πεντακάθαρα νερά, λικνιζόμενους κοκκοφοίνικες και ζεστές νύχτες σε παραδοσιακές βεράντες (λανάι) που φωτίζονται ρομαντικά από πυρσούς τίκι. |
ความ เข้าใจ ใหม่ ของ นิโคล เกี่ยว กับ สาเหตุ ที่ อาจ ทํา ให้ กาบรีเอล พูด โพล่ง ออก มา นั้น ได้ ช่วย เธอ ให้ พัฒนา ความ รู้สึก เห็น อก เห็น ใจ และ กระตุ้น เธอ ให้ โทรศัพท์ ไป ขอ โทษ กาบรีเอล. Η ενόραση που είχε αποκτήσει πια η Νικόλ ως προς το τι μπορεί να είχε οδηγήσει στο ξέσπασμα της Γκαμπριέλ τη βοήθησε να αναπτύξει κατανόηση και την υποκίνησε να της τηλεφωνήσει για να ζητήσει συγνώμη. |
มะพร้าว ใน เครื่อง สําอาง เนื่อง จาก น้ํามัน มะพร้าว เหมาะ กับ ผิวหนัง มาก บรรดา ผู้ ผลิต จึง ใช้ น้ํามัน นี้ ใน ลิปสติก และ ครีม กัน แดด. Ο ΚΟΚΚΟΦΟΙΝΙΚΑΣ ΣΤΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ Εφόσον το λάδι του κοκκοφοίνικα είναι ιδανικό για το δέρμα, χρησιμοποιείται για την παρασκευή κραγιόν και αντιηλιακών προϊόντων. |
แต่ หาก มี ศัตรู เข้า มา ใกล้ มัน จะ ถอย กลับ เข้า เปลือก และ ‘ปิด กาบ แน่น’! Αλλά αν πλησιάσει κάποιος εχθρός, τραβιέται και κλείνεται στο όστρακό της. |
กาบรีเอล ทูตสวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ แก่ หญิง พรหมจารี ที่ ชื่อ มาเรีย ว่า เธอ กําลัง จะ ให้ กําเนิด บุตร ด้วย การ อัศจรรย์ โดย อธิบาย ว่า บุตร นั้น จะ เกิด จาก ครรภ์ ของ เธอ แม้ ว่า เธอ “ไม่ เคย มี เพศ สัมพันธ์ กับ ชาย ใด.” Ένας άγγελος του Ιεχωβά, ο Γαβριήλ, ανακοίνωσε σε μια παρθένα ονόματι Μαρία ότι επρόκειτο να γεννήσει θαυματουργικά παιδί, εξηγώντας της πώς ήταν δυνατόν να συμβεί αυτό μολονότι δεν είχε «σχέσεις με άντρα». |
ทูตสวรรค์ กาบรีเอล ได้ แจ้ง แก่ ดานิเอล โดย ระบุ เวลา แน่นอน ที่ มาซีฮา จะ มา ปรากฏ ซึ่ง เป็น “ผู้ สืบ เชื้อ สาย” ตาม คํา สัญญา ที่ เยเนซิศ 3:15! Ο άγγελος Γαβριήλ πληροφόρησε τον Δανιήλ πότε ακριβώς θα εμφανιζόταν ο Μεσσίας —το «σπέρμα» για το οποίο είχε δοθεί υπόσχεση στο εδάφιο Γένεση 3:15! |
ปู มะพร้าว ไม่ ใช่ แค่ มนุษย์ เท่า นั้น ที่ ชอบ กิน มะพร้าว. Ο ΚΑΒΟΥΡΑΣ ΤΟΥ ΚΟΚΚΟΦΟΙΝΙΚΑ Οι άνθρωποι δεν είναι οι μόνοι που εκτιμούν τη γενναιοδωρία του κοκκοφοίνικα. |
บาง ครั้ง ลูก มะพร้าว ที่ แก่ แล้ว จะ กลิ้ง จาก ชาย หาด ลง ไป ใน น้ํา. Σε μερικές περιπτώσεις, ο ώριμος καρπός κυλάει στην παραλία κοντά στο νερό. |
เรือ เหล่า นี้ เพียบ ไป ด้วย ปลา, ผลไม้, มะพร้าว, วัว, ไก่, และ ผู้ โดยสาร บ่าย หน้า ไป ยัง ท่า เรือ เกาะ ลามู. Φορτωμένα με ψάρια, φρούτα, καρύδες, αγελάδες, κοτόπουλα και επιβάτες, κατευθύνονται προς το λιμάνι του Λάμου. |
ลูกมะพร้าว! Καρύδες. |
หอย กาบ จัด อยู่ ใน ประเภท หอย สอง ฝา เพราะ มัน มี ฝา เปลือก สอง ชิ้น ประกบ กัน. Η αχιβάδα ονομάζεται δίθυρο μαλάκιο επειδή έχει δύο θυρίδες. |
ทูตสวรรค์ กาบรีเอล บอก มาเรีย ว่า เธอ จะ มี บุตร แม้ ว่า เธอ ไม่ เคย มี เพศ สัมพันธ์ กับ ผู้ ชาย คน ใด. Ο άγγελος Γαβριήλ είπε στη Μαρία ότι θα γινόταν μητέρα παρότι δεν είχε σεξουαλικές σχέσεις με άντρα. |
แต่ การ กิน มะม่วง, มัน เทศ, กล้วย, ลูก พลับ, ยอด มะพร้าว, ข้าว, ถั่ว งอก, หรือ ถั่ว เปลือก แข็ง สัก เล็ก น้อย จะ กระตุ้น ให้ เกิด การ ผลิต เซโรโทนิน และ จึง ทํา ให้ รู้สึก ง่วง นอน. Από την άλλη πλευρά, μικρές ποσότητες μάνγκο, γλυκοπατάτας, μπανάνας, διόσπυρου, φοινικολάχανου, ρυζιού, φασολιών ή ξηρών καρπών διεγείρουν την παραγωγή σεροτονίνης και έτσι μπορούν να φέρουν ύπνο. |
นอก เขต ร้อน ผู้ คน อาจ คิด ถึง มะพร้าว ว่า เป็น เครื่อง ปรุง แต่ง รสชาติ สําหรับ ลูก กวาด หรือ คุกกี้. Στις μη τροπικές περιοχές, οι άνθρωποι ίσως θεωρούν την ινδική καρύδα μια αρωματική ουσία για γλυκίσματα ή μπισκότα. |
มี กล้วย สุก จาน หนึ่ง วาง ไว้ ตรง หน้า เรา ทั้ง ยัง มี การ เชิญ ให้ เรา ดื่ม น้ํา มะพร้าว อ่อน. Βάζουν μπροστά μας ένα πιάτο με ώριμες μπανάνες και μας προσκαλούν επίσης να πιούμε το χυμό από μερικές άγουρες καρύδες. |
จุลสาร นั้น บอก ว่า “ตาม ตํานาน เล่า ไว้ ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน ชาว โพลีนีเซีย รุ่น แรก ได้ เปล่ง เสียง คํา พูด เหล่า นี้ ออก มา เมื่อ พวก เขา มา ถึง แล้ว มอง เห็น ต้น มะพร้าว งอกงาม อยู่ บน แผ่นดิน.” Το βιβλιάριο αναφέρει: «Ο μύθος λέει ότι οι πρώτοι Πολυνήσιοι άποικοι πρόφεραν αυτά τα λόγια μόλις έφτασαν και είδαν τους κοκκοφοίνικες που αναπτύσσονταν εκεί». |
เรา ได้ รับ เชิญ ให้ นั่ง ใน บ้าน ทุก หลัง บ่อย ครั้ง ที่ นั่ง อยู่ ใต้ ร่ม เงา ของ ต้น มะม่วง หรือ ต้น มะพร้าว. Σε κάθε σπίτι μάς προσκαλούν να καθήσουμε, συχνά κάτω από τη σκιά ενός μάνγκο ή ενός κοκκοφοίνικα. |
“ปู มะพร้าว หรือ? «Κάβουρες του κοκκοφοίνικα; |
ใน อินโดนีเซีย และ ประเทศ ไทย มี การ ฝึก ลิง ให้ เก็บ มะพร้าว. Στην Ινδονησία, αυτή η εργασία γίνεται από εκπαιδευμένες μαϊμούδες. |
แม้ ว่า มนุษย์ ต้อง ใช้ มีด ใหญ่ เพื่อ ผ่า ลูก มะพร้าว แต่ ปู ที่ ฉลาด นี้ ต้อง ออก แรง พอ สม ควร เพื่อ เจาะ ลูก มะพร้าว โดย จับ ฟาด กับ หิน จน แตก. Αν και οι άνθρωποι χρειάζονται μεγάλα μαχαίρια για να ανοίξουν στα δύο την καρύδα, αυτός ο επινοητικός κάβουρας πρέπει να κουραστεί λίγο για να ανοίξει την καρύδα χτυπώντας την πάνω σε κάποια πέτρα ωσότου το καταφέρει. |
ใบ ยาว, แบน, และ เรียว มี เส้น ใบ ขนาน กัน และ งอก จาก กาบ ที่ หุ้ม รอบ ลํา ต้น ไหม? Είναι τα ελάσματα των φύλλων μακριά, ομαλά και στενά, και έχουν παράλληλα νεύρα; Ξεκινούν από περίβλημα το οποίο καλύπτει κυκλικά το βλαστό; |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του กาบมะพร้าว στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.