Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το กากกาแฟ στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης กากกาแฟ στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του กากกาแฟ στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη กากกาแฟ στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει απόθεμα, ίζημα, υποστάθμη, ταμίευση, προπληρωμή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης กากกาแฟ
απόθεμα
|
ίζημα
|
υποστάθμη
|
ταμίευση
|
προπληρωμή
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
คิดว่าคุณคงอยากดื่มกาแฟ Περνούσα... και σκέφτηκα ότι ίσως να θέλατε καφέ. |
ข้าว โพด, เมล็ด กาแฟ, แม่ ไก่ ที่ วาง ไข่, และ แม้ แต่ โค ที่ ให้ นม—ล้วน แล้ว แต่ มี แหล่ง ที่ มา จาก พรรณ สัตว์ และ พรรณ ไม้ จาก ป่า เขต ร้อน. Το καλαμπόκι, οι κόκκοι του καφέ, η κότα που έκανε το αβγό, ακόμη και η αγελάδα που παρήγαγε το γάλα—όλα έχουν ως πηγή τους την πανίδα και τη χλωρίδα του τροπικού δάσους. |
ให้ผมสั่งกาแฟให้นะ? Θέλεις ένα φλιτζάνι καφέ; |
พอ ถึง ตอน ที่ บราเดอร์ ลากากอส เสีย ชีวิตใน ปี 1943 เหล่า พยาน ฯ ได้ นํา ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ เข้า ไป แทบ ทุก เมือง ใหญ่ ๆ และ หมู่ บ้าน ต่าง ๆ ของ เลบานอน, ซีเรีย, และ ปาเลสไตน์ แล้ว. Όταν πέθανε ο αδελφός Λαγάκος το 1943, οι Μάρτυρες είχαν μεταφέρει το πνευματικό φως στις περισσότερες πόλεις και χωριά του Λιβάνου, της Συρίας και της Παλαιστίνης. |
ไปดื่มกาแฟกันครั้งหน้าถ้านายเข้าเมืองมาอีก Πάμε για καφέ την επόμενη φορά που θα έρθεις στην πόλη μας. |
การ ที่ สาร นั้น เป็น ยา ใน ตัว เอง มิ ใช่ พิสูจน์ ว่า คริสเตียน ควร หลีก เลี่ยง เครื่อง ดื่ม ที่ มี คาเฟอีน (กาแฟ, ชา, เครื่อง ดื่ม โคลา, มาเต) หรือ อาหาร (เช่น ช็อกโกแล็ต). Αυτό καθαυτό το γεγονός ότι η καφεΐνη είναι διεγερτική ουσία δεν σημαίνει ότι ο Χριστιανός θα πρέπει να αποφεύγει ποτά που περιέχουν καφεΐνη (καφέ, τσάι, ποτά τύπου κόλας, ματέ) ή τροφές που την περιέχουν (όπως η σοκολάτα). |
โดย ทั่ว ไป แล้ว เชื่อ กัน ว่า ฟรานซิสโก เดอ พาอูลา มาริน แพทย์ และ ที่ ปรึกษา ของ กษัตริย์ กาเมฮาเมฮา ที่ หนึ่ง เป็น คน แรก ที่ นํา กาแฟ เข้า มา ปลูก ใน เกาะ โออาฮู ใน ปี 1813. Ο πρώτος που εισήγαγε και φύτεψε καφεόδεντρα στο νησί Οάχου το 1813 θεωρείται ο Φρανσίσκο ντε Πάουλα Μαρίν, γιατρός και υπασπιστής του Βασιλιά Καμεχαμέχα Α ́. |
กาแฟถ้วยนึงด้วยนะ Ένα καφεδάκι παρακαλώ. |
สิ่ง ที่ เป็น ปัญหา ร้ายแรง ยิ่ง กว่า นั้น คือ คุณ จะ กําจัด กาก นิวเคลียร์ หรือ สาร เคมี ที่ ทิ้ง ออก มา ให้ ปลอด ภัย ได้ โดย วิธี ใด? Ακόμη πιο περίπλοκο είναι το ερώτημα: Πώς μπορεί να γίνει ασφαλής διαχείριση των πυρηνικών ή των χημικών αποβλήτων; |
จุด เด่น ของ เทศกาล นี้ อยู่ ที่ การ ประกวด รสชาติ กาแฟ ของ ไร่ ต่าง ๆ ซึ่ง ผู้ เชี่ยวชาญ จะ ชิม และ ทํา การ ตัดสิน. Ένα κύριο χαρακτηριστικό του φεστιβάλ είναι ο διαγωνισμός καφέ, όπου γευσιγνώστες δοκιμάζουν διάφορους καφέδες και τους αξιολογούν. |
เหมือนชาวเวียนนาเสิร์ฟกาแฟ Όπως και με τον Βιεννέζικο καφέ. |
และนี่เป็นเส้นทางหนึ่งของสวนที่นําออกแสดง ทางเดินเลียบนํ้าที่ทานได้ ที่อยู่ของผึ้งที่เป็นมิตร และเรื่องราวของ การผสมเกษร และมันเป็นเส้นทางที่เราได้ออกแบบ ให้พาคนผ่านทะลุไปได้ทั่วเมือง ผ่านร้านกาแฟและร้านค้าเล็กๆ ทะลุผ่านตลาด ไม่ได้เป็นเพียงแค่ไปและกลับจากซุปเปอร์มารเก็ต เรากําลังหวังว่า ในการเปลี่ยนฝีเท้าคนเดิน ไปรอบๆเมือง เราจะเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขาไปด้วย Είναι μια διαδρομή μέσα από από κήπους-εκθέσεις και βρώσιμα μονοπάτια δίπλα στα κανάλια, και μέρη φιλικά προς τις μέλισσες, και την ιστορία με τους επικονιαστές, και είναι μια διαδρομή που σχεδιάσαμε που βάζει τους ανθρώπους να περνούν μέσα από όλη την πόλη, από τα καφέ μας και τα μικρομάγαζα, από την αγορά μας, όχι μόνο πέρα-δώθε στο σούπερ μάρκετ, κι ελπίζουμε ότι αλλάζοντας τα βήματα των ανθρώπων μέσα στην πόλη μας, αλλάζουμε και τη συμπεριφορά τους. |
ประมาณ ปี 1610 ชาว ยุโรป ได้ ค้น พบ กลิ่น หอม และ รสชาติ ที่ เย้า ยวน ใจ ของ เมล็ด กาแฟ จาก ที่ ราบ สูง แห่ง เยเมน. Γύρω στο 1610 οι Ευρωπαίοι ανακάλυψαν το ελκυστικό άρωμα και την ελκυστική γεύση αυτών των εξωτικών κόκκων από τα ορεινά της Υεμένης. |
นี่เป็นกากนิวเคลียร์ ส่วนที่เป็นร้อยละ 99 นั่นแหละครับ เป็นส่วนที่เอาออกมาหลังจากใช้ในการเผาไหม้เสร็จสิ้นแล้ว เรียกกันว่า ยูเรเนียมด้อยสมรรถนะ (depleted uranium) Εδώ είναι το κατάλοιπο, το 99%, από όπου έχει αφαιρεθεί το τμήμα που καίγεται σήμερα και λέγεται εξαντλημένο ουράνιο. |
ตังแต่วิทยาลัยดาราศาสตร์ของผม เป็นหนี้กาแฟลาเต้ผมถ้วยหนึ่ง. Από τότε που μου οφείλει έναν καφέ ο αστροφυσικός συνάδελφος. |
ตอน เย็น ๆ พวก เด็ก ๆ จะ กระโดด น้ํา เล่น ใน ทะเลสาบ พวก ผู้ ชาย จะ นั่ง คุย กัน ใน ร้าน กาแฟ และ เสียง ดนตรี ดัง กังวาน ไป ทั่ว บรรยากาศ ยาม ค่ํา. Στο τέλος της μέρας, τα παιδιά πλατσουρίζουν και κολυμπούν χαρούμενα στη λίμνη, οι άντρες πιάνουν κουβέντα στα καφενεία, και η μουσική αντηχεί στο δροσερό νυχτερινό αέρα. |
เนื่อง จาก ผม ไม่ มี ที่ จะ นอน ผม จึง ไป ร้าน กาแฟ ใน หมู่ บ้าน รอ จน กระทั่ง ลูก ค้า คน สุด ท้าย ออก จาก ร้าน ซึ่ง มัก จะ เป็น ตอน หลัง เที่ยง คืน แล้ว ก็ นอน ลง บน เก้าอี้ ยาว ตัว หนึ่ง และ ต้อง ตื่น เช้า มาก ก่อน ที่ เจ้าของ ร้าน จะ เริ่ม ขาย กาแฟ. Επειδή δεν είχα πουθενά να κοιμηθώ, πήγαινα σε κάποιο καφενείο στο χωριό, περίμενα ωσότου φύγει και ο τελευταίος πελάτης—συνήθως μετά τα μεσάνυχτα—κοιμόμουν σε έναν καναπέ, και σηκωνόμουν πολύ νωρίς το επόμενο πρωί προτού ο ιδιοκτήτης αρχίσει να εξυπηρετεί τους πελάτες. |
ลินดา ขอกาแฟผมถ้วยนึงได้ไม๊? Λίντα, μπορείς να μου φέρεις ένα καφέ, σε παρακαλώ; |
คน งาน ที่ อิดโรย เถลไถล อยู่ ตาม ร้าน กาแฟ และ บาร์ หลัง เลิก งาน แล้ว. Οι εξουθενωμένοι εργαζόμενοι κάνουν βόλτες σε καφενεία και μπαρ μετά την εργασία τους. |
สาธารณรัฐอัฟริกากลาง Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
รับกาแฟหน่อยไหม Θέλεις λίγο καφέ; |
ผมถึงกับขอให้เพื่อนร่วมชั้นเรียน ใช้จ่ายเงินซื้อกาแฟและบุหรี่ให้น้อยลง แล้วเอามาช่วยโครงการสร้างโรงเรียนของผมแทน Ζήτησα ακόμα και από τον συμφοιτητή μου να ξοδεύει λιγότερα χρήματα για καφέδες και τσιγάρα, ώστε να χορηγήσει το σχολικό πρότζεκτ μου. |
ทําไม สัปดาห์ นี้ กาแฟ เป็น อันตราย แต่ สัปดาห์ หน้า กลับ ไม่ เป็น อันตราย?”—บาร์บารา เอ. Γιατί τη μια εβδομάδα ο καφές είναι επικίνδυνος και την άλλη αβλαβής;» —Μπάρμπαρα Α. |
ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ ดื่ม กาแฟ ทั่ว โลก นิยม ดื่ม กาแฟ ที่ ไม่ มี กาเฟอีน และ จํานวน นี้ กําลัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. Περίπου το 10 τοις εκατό όσων πίνουν καφέ παγκοσμίως προτιμούν τον καφέ τους χωρίς καφεΐνη, και αυτή η αναλογία αυξάνεται. |
กาแฟสักถ้วยมั้ย? Θες ένα φλυτζάνι καφέ, έ; |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του กากกาแฟ στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.