Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το ความรุ่งเรือง στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ความรุ่งเรือง στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ความรุ่งเรือง στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη ความรุ่งเรือง στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει ευημερία, ευδαιμονία, κόστος ζωής, συνθήκες διαβίωσης, βιοτικό επίπεδο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ความรุ่งเรือง
ευημερία(prosperity) |
ευδαιμονία(prosperity) |
κόστος ζωής(cost of living) |
συνθήκες διαβίωσης(living conditions) |
βιοτικό επίπεδο
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
พระ ธรรม สุภาษิต บท 14 ข้อ 1 ถึง 11 แสดง ให้ เห็น ว่า โดย การ ยอม ให้ สติ ปัญญา ชี้ นํา คํา พูด และ การ กระทํา ของ เรา เรา จะ มี ความ รุ่งเรือง และ ความ มั่นคง ใน ระดับ หนึ่ง ได้ แม้ แต่ ใน เวลา นี้. Τα εδάφια 1 ως 11 στο 14ο κεφάλαιο του Γραφικού βιβλίου των Παροιμιών δείχνουν ότι, αν επιτρέπουμε στη σοφία να καθοδηγεί την ομιλία και τις πράξεις μας, μπορούμε να απολαμβάνουμε κάποιο μέτρο ευημερίας και σταθερότητας ακόμα και τώρα. |
ชาว เอทรุสคัน มั่งคั่ง รุ่งเรือง เพราะ มี แหล่ง แร่ อย่าง อุดม อยู่ ใน พื้น ที่ ครอบครอง ของ ตน เช่น เหมือง เหล็ก ซึ่ง มี บน เกาะ เอลบา ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. Οι Ετρούσκοι ευημερούσαν χάρη στα πλούσια κοιτάσματα μετάλλων που υπήρχαν σε υποτελείς τους περιοχές, όπως ήταν τα ορυχεία σιδήρου στο γειτονικό νησί Έλβα. |
ความ เจริญ รุ่งเรือง ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม Ευημερία Κάτω από Απαγόρευση |
เป็นการเรียกร้องของผม ต่อพวกเราทุกคน แต่ผมคิดว่า ที่ใดมีความตั้งใจ และที่ใดมีจินตนาการ เราจะสามารถเปลี่ยนเรื่องนี้ ไปเป็นอนาคต ที่ถูกขับเคลื่อนโดย สันติภาพและความรุ่งเรือง และไม่ทําซํ้าอีกครั้ง เรื่องโศกสลดของสงคราม Αυτή είναι η πρόκλησή μου για όλους μας, αλλά πιστεύω πως όπου υπάρχει θέληση και όπου υπάρχει φαντασία μπορούμε να τη μετατρέψουμε σε ένα μέλλον βασισμένο στην ειρήνη και την ευημερία και να μην επαναλάβουμε ξανά τις τραγωδίες του πολέμου. |
ถึง แม้ มี สุขภาพ ดี และ เจริญ รุ่งเรือง ตลอด ช่วง ชีวิต ส่วน ใหญ่ ของ ท่าน ก็ ตาม โยบ บุคคล ผู้ มี ชื่อเสียง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “มนุษย์ ซึ่ง เกิด จาก เพศ หญิง ย่อม มี แต่ วัน เวลา น้อย นัก, และ ประกอบ ไป ด้วย ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก.”—โยบ 14:1. Αν και κατά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του έζησε με υγεία και ευημερία, ένα Βιβλικό πρόσωπο, ο Ιώβ, παρατήρησε: «Άνθρωπος γεννημένος από γυναίκα είναι λιγόχρονος και χορτασμένος ταραχή». —Ιώβ 14:1. |
ความ จําเริญ รุ่งเรือง แห่ง รัฐบาล ของ ท่าน และ สันติ สุข จะ ไม่ รู้ สิ้น สุด ไป จาก ราชบัลลังก์ แห่ง กษัตริย์ ดาวิด, และ ราชอาณาจักร ของ ท่าน. พระองค์ จะ ทรง ตั้ง แผ่นดิน ของ พระองค์, และ ทรง ค้ํา ชู ไว้ ด้วย ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม แต่ บัด นี้ ต่อ ไป จน ไม่ รู้ สิ้น สุด. Εις την αύξησιν της εξουσίας αυτού και της ειρήνης δεν θέλει είσθαι τέλος, επί τον θρόνον του Δαβίδ και επί την βασιλείαν αυτού, δια να διατάξη αυτήν και να στερεώση αυτήν εν κρίσει και δικαιοσύνη από του νυν και έως αιώνος. |
ถ้า คุณ ทํา เช่น นั้น คุณ ก็ จะ มี สันติ สุข และ ความ เจริญ รุ่งเรือง ตลอด หนึ่ง พัน ปี และ ตลอด ไป! Τότε, θα έχετε το προνόμιο να απολαμβάνετε ειρήνη και ευημερία για χίλια χρόνια —και για πάντα! |
ด้วย ความ กระหาย ความ รู้ ด้าน วรรณคดี พร้อม กับ ความ ก้าว หน้า ด้าน การ พิมพ์ ทํา ให้ เกิด ความ รุ่งเรือง ทาง วัฒนธรรม. Η δίψα για λογοτεχνία σε συνδυασμό με την πρόοδο της τυπογραφίας προκάλεσε έκρηξη πολιτιστικής δραστηριότητας. |
(โยบ 42:12) คน เหล่า นั้น ที่ ประพฤติ อย่าง ไม่ ซื่อ สัตย์ อาจ รู้สึก ว่า พวก เขา กําลัง ได้ ดี จาก ความ เสียหาย ของ คน อื่น และ อาจ ดู เหมือน ว่า เจริญ รุ่งเรือง อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง ด้วย ซ้ํา. (Ιώβ 42:12) Εκείνοι που ενεργούν δόλια ίσως πιστεύουν ότι βελτιώνουν τη ζωή τους σε βάρος κάποιου άλλου, και ίσως φαίνεται ότι ευημερούν για κάποιο διάστημα. |
ท่าน เข้า มา เป็น พยาน ฯ ใน ปี 1939 ช่วง ต้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ ท่าน ทิ้ง ธุรกิจ อัน รุ่งเรือง ใน การ ถ่าย ทํา ภาพ สําหรับ หนังสือ พิมพ์ และ นิตยสาร เพื่อ จะ รับใช้ เต็ม เวลา. Έγινε Μάρτυρας το 1939, στην αρχή του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, και άφησε μια ακμάζουσα επιχείρηση φωτορεπορτάζ για να αναλάβει την ολοχρόνια διακονία. |
(ยะซายา 60:3) พระ ธรรม วิวรณ์ แสดง ให้ เห็น ว่า ถ้อย คํา เหล่า นี้ จะ หมาย รวม ถึง เยรูซาเลม ใหม่ ด้วย: “ชาติ ต่าง ๆ จะ เดิน ไป โดย อาศัย แสง สว่าง ของ เมือง นี้ และ กษัตริย์ ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก จะ นํา ความ รุ่งเรือง ของ ตน เข้า มา ใน เมือง นี้. (Ησαΐας 60:3) Η Αποκάλυψη δείχνει ότι αυτά τα λόγια θα περιλάμβαναν και τη Νέα Ιερουσαλήμ: «Και τα έθνη θα περπατήσουν μέσω του φωτός της, και οι βασιλιάδες της γης θα φέρουν τη δόξα τους σε αυτήν. |
ทุก ๆ วัน มี คน นับ ล้าน อ่าน คํา ทํานาย โชค ชะตา จาก หน้า หนังสือ พิมพ์ โดย หวัง ว่า คํา ทํานาย จะ ช่วย ส่ง เสริม ให้ ประสบ ความ เจริญ รุ่งเรือง ใน วัน ข้าง หน้า. Καθημερινά, εκατομμύρια άνθρωποι συμβουλεύονται τα ωροσκόπια των εφημερίδων με την ελπίδα να βελτιώσουν τις προοπτικές τους. |
▪ การ นวด ข้าว ดําเนิน ต่อ จาก การ เก็บ เกี่ยว ข้าว ดัง นั้น คํา สัญญา ที่ เลวีติโก 26:5 พรรณนา ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน อุดม บริบูรณ์ อย่าง ไร? ▪ Το αλώνισμα γινόταν μετά το θερισμό, πώς λοιπόν η υπόσχεση που αναφέρεται στο Λευιτικόν 26:5 απεικονίζει μεγάλη ευημερία; |
การ ปกครอง ที่ รุ่งเรือง ของ พระ ยะโฮวา Η μεγαλοπρεπής διακυβέρνηση του Ιεχωβά |
14 อับราม ได้ ละ เมือง อัน มั่งคั่ง รุ่งเรือง ไว้ เบื้อง หลัง. 14 Ο Άβραμ είχε αφήσει πίσω του μια ευημερούσα πόλη. |
7 พระ ธรรม อาโมศ พรรณนา ภาพ ของ ชาติ ที่ กําลัง เสื่อม ลง แม้ ว่า ดู ภาย นอก กําลัง เจริญ รุ่งเรือง. 7 Το βιβλίο του Αμώς περιγράφει την εικόνα ενός έθνους που βρίσκεται σε παρακμή, παρά την εξωτερική του εμφάνιση. |
การ คิด ใคร่ครวญ ถึง ผล จาก การ กระทํา ของ คน ที่ เจริญ รุ่งเรือง เนื่อง จาก แผนการ ที่ แยบคาย หรือ วิธี การ ที่ น่า สงสัย ได้ ทํา ให้ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ มี ความ มั่น ใจ ขึ้น มา อีก ครั้ง ว่า ท่าน อยู่ บน เส้น ทาง ที่ ถูก ต้อง แล้ว. Στοχαζόμενος τις συνέπειες των ενεργειών όσων ευημερούν καταφεύγοντας σε τεχνάσματα ή αμφισβητήσιμες συναλλαγές, ο ψαλμωδός βεβαιώθηκε ότι βρισκόταν στην ορθή οδό. |
ประมาณ 64 กิโลเมตร ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ เบอร์กามา (เปอร์กาโมส์) เป็น ที่ ตั้ง ของ เมือง อะคิซาร์ ที่ รุ่งเรือง แห่ง ประเทศ ตุรกี. ΠΕΡΙΠΟΥ 65 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της Μπέργκαμα (Πέργαμος) βρίσκεται η ακμάζουσα τουρκική πόλη Ακχισάρ. |
แต่ ยุค รุ่งเรือง นี้ ไม่ ยั่งยืน. Αλλά οι χρυσές ημέρες δεν κράτησαν πολύ. |
รุ่งเรือง ขนาด ไหน? Πόσο καλή; |
ความ เชื่อ เช่น นี้ ซึ่ง มัก เรียก กัน ว่า ศาสนศาสตร์ แห่ง ความ เจริญ รุ่งเรือง กําลัง ได้ รับ ความ นิยม อย่าง มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ประเทศ แถบ ลาติน อเมริกา เช่น บราซิล และ ผู้ คน พา กัน หลั่งไหล ไป ยัง คริสตจักร ต่าง ๆ ที่ ให้ คํา มั่น สัญญา ว่า พระเจ้า จะ ให้ พวก เขา ร่ํารวย. Τέτοιου είδους απόψεις —η κοινώς λεγόμενη θεολογία της ευημερίας —εξαπλώνονται ταχύτατα, ιδιαίτερα σε χώρες της Λατινικής Αμερικής όπως η Βραζιλία, και οι άνθρωποι συρρέουν σε εκκλησίες που υπόσχονται υλικές ευλογίες από τον Θεό. |
(ยะซายา 54:17, ล. ม.) ไม่ มี ใคร จะ พราก สันติ สุข และ ความ รุ่งเรือง ฝ่าย วิญญาณ ไป จาก เรา ได้. (Ησαΐας 54:17) Κανείς δεν μπορεί να μας στερήσει με τη βία την ειρήνη και την πνευματική μας ευημερία. |
มี การ ให้ ภาพ ตัว อย่าง ใน เรื่อง นี้ ไว้ ด้วย กิจการ ประมง ที่ รุ่งเรือง ตาม ชายฝั่ง ทะเล ซึ่ง ก่อน นั้น อับเฉา ไร้ ชีวิต. Αυτό φαίνεται παραστατικά από τις αλιευτικές δραστηριότητες που ακμάζουν στις όχθες της θάλασσας η οποία ήταν κάποτε νεκρή. |
ให้ เรา พิจารณา ด้วย กัน ถึง แง่ มุม บาง ประการ เกี่ยว กับ ความ รุ่งเรือง ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา และ ดู ว่า นั่น มี ความ หมาย เช่น ไร ต่อ เรา เป็น ส่วน ตัว. Ας εξετάσουμε μερικές πτυχές της πνευματικής μας ευημερίας και ας δούμε τι σημαίνουν για εμάς προσωπικά. |
สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน ศตวรรษ ต่อ ๆ มา “จักรพรรดิ โรมัน ไม่ น้อย กว่า สิบ หก องค์ อ้าง ว่า รัชกาล ของ ตน ได้ สถาปนา ยุค รุ่งเรือง ขึ้น ใหม่.” Κατά τους αιώνες που ακολούθησαν, «δεκαέξι Ρωμαίοι αυτοκράτορες ισχυρίστηκαν ότι η διακυβέρνησή τους είχε αποκαταστήσει το Χρυσό Αιώνα», αναφέρει Η Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ความรุ่งเรือง στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.