Χίντι
Τι σημαίνει το कृतज्ञता στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης कृतज्ञता στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του कृतज्ञता στο Χίντι.
Η λέξη कृतज्ञता στο Χίντι σημαίνει ευγνωμοσύνη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης कृतज्ञता
ευγνωμοσύνηnounfeminine तो वह ऊपर देखती है और कृतज्ञता से अपनी पूँछ हिलाती है. εξακολουθεί να κοιτάζει ψηλά και να κουνάει την ουρά της από ευγνωμοσύνη. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं। Η σιγαλιά της νυχτερινής ατμόσφαιρας και το εντυπωσιακό ύψος που έχουν οι καμπάνες συνδυάζονται και δημιουργούν μια αιθέρια μουσική, γεμίζοντας τις καρδιές μας με ευγνωμοσύνη για το θείο δώρο της μουσικής. |
४ हमारी कृतज्ञता और भी प्रबल हो जाती है जब हम अपने आस-पास हो रही घटनाओं को देखते हैं। 4 Η ευγνωμοσύνη μας γίνεται ακόμη πιο έντονη όταν βλέπουμε τι συμβαίνει γύρω μας. |
(प्रान्तीय भाषा: अक्तूबर १, १९८९ वॉचटावर, “अपने आप को कृतज्ञ दिखाओ”) स्थानीय और विश्वव्यापी रूप से राज्य कार्य के लिए समर्थन करने में मण्डली की उदारता की कदर व्यक्त करें। Εκφράστε εκτίμηση για τη γενναιοδωρία που δείχνει η εκκλησία αναφορικά με το έργο τής Βασιλείας που γίνεται τοπικά και παγκόσμια. |
कृतज्ञता से पोप ने हेन्री को “धर्मत्राता” ख़िताब प्रदान किया। Από ευγνωμοσύνη, ο πάπας απένειμε στον Ερρίκο τον τίτλο «Αμύντωρ της Πίστεως». |
इब्रानियों के लिए लिखी चिट्ठी के लिए हमें कृतज्ञ रहने के कुछ कारण क्या हैं? Ποιοι είναι μερικοί λόγοι για τους οποίους πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για την προς Εβραίους επιστολή; |
(यूहन्ना ३:१६) क्या आप कृतज्ञ हैं? (Ιωάννης 3:16) Είστε ευγνώμονες; |
अतः क्यों नहीं प्रतिदिन दिखनेवाली सुन्दरता और आश्चर्यों से हमें अपने शुभचिन्तक सृष्टिकर्त्ता के प्रति हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त करने में मदद मिले? Γιατί λοιπόν να μην αφήσετε τα πράγματα που βλέπετε κάθε μέρα, πράγματα που είναι όμορφα και σας γεμίζουν με θαυμασμό, να σας υποκινήσουν να δείχνετε εγκάρδια ευγνωμοσύνη στον αγαθοεργό Δημιουργό μας; |
“यहोवा और उसके संगठन से प्राप्त होनेवाली हरेक आशिष के लिए, जिसके हम योग्य नहीं हैं, और सही समय पर हमें दिए गए आध्यात्मिक भोजन के लिए हम अपनी कृतज्ञता ज़ाहिर करना चाहते हैं।” «Θέλουμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας για όλες τις ευλογίες τις οποίες χωρίς να το αξίζουμε λαβαίνουμε από τον Ιεχωβά και την οργάνωσή του, καθώς και για την πνευματική τροφή που παίρνουμε στον κατάλληλο καιρό». |
तो फिर, कितना उचित है कि कृतज्ञता की एक अभिव्यक्ति के तौर से, हम हर तरीक़े से, जो कुछ कर सकते हैं, करें! Πόσο κατάλληλο είναι επομένως να κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε, με κάθε τρόπο, για να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας! |
लेकिन उसने जो सुना, उसके कारण उसका हृदय कृतज्ञता से परिपूर्ण हुआ, और वह भय से हिचका नहीं। Αλλά η καρδιά του ξεχείλιζε από ευγνωμοσύνη για όσα είχε ακούσει και δεν δίστασε από φόβο. |
हम कृतज्ञ हैं कि यहोवा ने हमारे इस्तेमाल के लिए ये उत्तम साधन प्रदान किए हैं! Είμαστε ευγνώμονες που ο Ιεχωβά έχει προμηθέψει αυτά τα θαυμάσια μέσα για να τα χρησιμοποιούμε! |
अपनी ग़रीबी के बावजूद, अनेक अवसरों पर फिलिप्पी के मसीहियों ने पौलुस को उसकी ज़रूरत की वस्तुएँ भेजी थीं, और वह प्रेरित कृतज्ञ था।—२ कुरिन्थियों ८:१, २; ११:९; फिलिप्पियों ४:१०, १५, १६. Παρά τη φτώχεια τους, οι Φιλιππήσιοι σε πολλές περιπτώσεις έστειλαν στον Παύλο ό,τι είχε ανάγκη, και ο απόστολος ήταν ευγνώμων.—2 Κορινθίους 8:1, 2· 11:9· Φιλιππησίους 4:10, 15, 16. |
(सभोपदेशक ९:५, १०) इसके बजाय, यह उनका दिल मरे हुओं के लिए सच्ची आशा, यानी पुनरुत्थान के प्रति कृतज्ञता से भर जाता है जो यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के आधार पर मुमकिन किया गया। (Εκκλησιαστής 9:5, 10) Από την άλλη πλευρά, γεμίζει την καρδιά τους με ευγνωμοσύνη για την αληθινή ελπίδα που υπάρχει για τους νεκρούς—την ανάσταση η οποία καθίσταται δυνατή με βάση τη λυτρωτική θυσία του Ιησού Χριστού. |
मेरे संवाद करने के रास्ते में अगर कोई कठिन बाधा होनेसे मैं कभी कभी चिल्लाना चाहता हूँ और अगली बार बस प्यार या कृतज्ञता का एक शब्द फुसफुसाना चाहता हूँ| Το μόνο εμπόδιο που υπάρχει στην επικοινωνία μου πλέον, είναι ότι κάποιες φορές θέλω να φωνάξω και άλλες απλά να ψιθυρίσω λόγια αγάπης ή ευγνωμοσύνης. |
कृतज्ञता का प्रवृति को विकसित करने के लिए हम क्या कर सकते हैं? Τι μπορούμε να κάνουμε για να καλλιεργήσουμε μια διάθεση ευγνωμοσύνης; |
इसलिए शब्दों में और कार्यो में कृतज्ञता को उदारता से प्रकट कीजिए यदि आप परमेश्वर और मनुष्य का हृदय आनन्दित करना चाहते हैं। Γι’ αυτό, εκφράζετε ευγνωμοσύνη γενναιόδωρα και με λόγια και με πράξεις αν θέλετε να κάνετε χαρούμενη την καρδιά του Θεού και του ανθρώπου. |
८ हफ़्तों के लिए, कृतज्ञता, करुणा, सहयोग, जागरूकता से सांस लेना| Οκτώ εβδομάδες ευγνωμοσύνης, ευγενούς αγάπης, συνεργασίας, επιμελούς αναπνοής. |
(२ कुरिन्थियों ५:१४, १५) क्या आप परमेश्वर और उसके स्वर्गीय पुत्र यीशु मसीह की सेवा में अपना जीवन व्यतीत करके अपनी कृतज्ञता का प्रदर्शन करेंगे? (2 Κορινθίους 5:14, 15) Εσείς θα δείξετε την ευγνωμοσύνη σας χρησιμοποιώντας τη ζωή σας για να υπηρετείτε τον Θεό και τον ουράνιο Γιο του, τον Ιησού Χριστό; |
१३ क्षेत्र-अधिकार के नगर के द्वार पर प्राचीनों के सामने मुक़दमे के दौरान, आप निःसंदेह कृतज्ञता से ध्यान देते कि आपके पिछले आचरण पर काफ़ी ज़ोर दिया गया था। 13 Στη διάρκεια της δίκης ενώπιον των πρεσβυτέρων στην πύλη της πόλης που είχε δικαιοδοσία, αναμφίβολα θα παρατηρούσατε με ευγνωμοσύνη ότι δινόταν μεγάλη έμφαση στην προηγούμενη διαγωγή σας. |
हमारे पास जो है उसके लिए कृतज्ञ Ευγνώμονες για Αυτά που Έχουμε |
९ मसीही कृतज्ञ हो सकते थे कि उन्होंने प्रभु की चेतावनी को माना था और रोमी सेना के वापस आने से पहले नगर से भाग गए थे। 9 Οι Χριστιανοί μπορούσαν να είναι ευγνώμονες για το ότι είχαν υπακούσει στην προειδοποίηση του Κυρίου και είχαν φύγει από την πόλη προτού επιστρέψει ο ρωμαϊκός στρατός. |
यहोवा के साक्षी उन डॉक्टरों से प्राप्त सहयोग और मदद के लिए कृतज्ञ हैं जो उनके धार्मिक विश्वासों का आदर करते हैं। Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά νιώθουν ευγνώμονες για τη συνεργασία και την υποστήριξη που λαβαίνουν από τους γιατρούς οι οποίοι σέβονται τις θρησκευτικές πεποιθήσεις τους. |
अब जब हमें परमेश्वर की इच्छा पर चलना सिखाया जा रहा है, क्या हम कृतज्ञ नहीं हैं कि इस भ्रष्ट संसार से अलग किए गए हैं? Τώρα που διδασκόμαστε να κάνουμε το θέλημα του Θεού, δεν είμαστε ευγνώμονες για το ότι έχουμε αποχωριστεί από αυτόν το διεφθαρμένο κόσμο; |
हमारी कृतज्ञता से हमें क्या करने के लिए प्रेरित होना चाहिए? Τι θα πρέπει να μας υποκινεί η ευγνωμοσύνη μας να κάνουμε; |
मैं यहोवा के प्रति कृतज्ञता महसूस करता हूँ जिसने मुझे कुछ लोगों द्वारा दी गयी धमकियों, अपमान, और ठट्ठे का साहस से सामना करने के लिए शक्ति दी। Αισθάνομαι ευγνώμων στον Ιεχωβά, ο οποίος μου έδωσε τη δύναμη να αντιμετωπίσω τις απειλές, τους εξευτελισμούς και το χλευασμό που δεχόμουν από μερικούς άντρες. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του कृतज्ञता στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.