Τι σημαίνει το loksins στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης loksins στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του loksins στο Ισλανδικό.
Η λέξη loksins στο Ισλανδικό σημαίνει τελικά, επιτέλους, εν τέλει, πλέον, πεπερασμένο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης loksins
τελικά(finally) |
επιτέλους(finally) |
εν τέλει
|
πλέον
|
πεπερασμένο
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“ «Ο άνθρωπος ξέρει επιτέλους ότι είναι μόνος μέσα στην αδιάφορη απεραντοσύνη του σύμπαντος, απ’ όπου ξεπήδησε τυχαία». |
Já, nú er tilkynnt að Guðsríki í höndum Krists hafi loksins verið stofnsett á himnum tímamótaárið 1914. Ναι, αναγγέλλεται ότι η Βασιλεία του Θεού υπό τον Χριστό εγκαθιδρύθηκε τελικά στον ουρανό το έτος 1914. |
En svo kom rigningin loksins þegar Nýheimsþýðingin var gefin út á tsonga!“ Ωστόσο, οι βροχές ήρθαν με την κυκλοφορία της Μετάφρασης Νέου Κόσμου στην τσόνγκα». |
(Daníel 12: 4, 8; 1. Pétursbréf 1: 10-12) En þegar upplýsingin loksins kom valt hún ekki á því að einhver maður túlkaði orðin. (Δανιήλ 12:4, 8· 1 Πέτρου 1:10-12) Ωστόσο, όταν τελικά ήρθε η διαφώτιση, αυτή δεν εξαρτιόταν από κάποιον ανθρώπινο διερμηνέα. |
„Sjá, loksins eilíft líf.“ Ναι, δίχως τελειωμό. |
Ég er ánægđ međ ađ ūessu sé loksins lokiđ. Είμαι χαρούμενη, που τελείωσε επιτέλους. |
Okkur tķkst ūađ loksins! Παιδιά, επιτέλους τα καταφέραμε! |
En nú standa þeir loksins á þröskuldi fyrirheitna landsins. Ωστόσο, στέκονται επιτέλους στο κατώφλι της Υποσχεμένης Γης. |
Loksins hef ég steininn. Επιτέλους είναι δικό μου. |
Eftir margar og langar bænir tókst mér það loksins.“ Μετά από πολλές προσευχές, κατάφερα τελικά να το κόψω». |
Loksins gat ég sótt safnaðarsamkomur aftur! Επιτέλους, μπορούσα να παρακολουθώ ξανά τις συναθροίσεις! |
Þú munt finna leiðbeiningar um daglegt líf og undursamlega von um líf í hinni fyrirheitnu skipan Guðs þar sem vilji Guðs verður loksins gerður „svo á jörðu sem á himni.“ — Matteus 6:10. Θα βρείτε κατεύθυνση για την καθημερινή ζωή και μια θαυμάσια ελπίδα για ζωή στην υποσχεμένη Νέα Τάξη του Θεού, όπου, στο μέλλον, το θέλημα του Θεού θα γίνεται «ως εν ουρανώ και επί της γης».—Ματθαίος 6:10. |
Loksins hittumst viđ. Επιτέλους, γνωριζόμαστε. |
14 Eftir að Messíasarkonungurinn Jesús Kristur eyðir heimskerfi Satans og öllum sem styðja það verður hann loksins í þeirri aðstöðu að geta uppfyllt stórkostlega biblíuspádóma um þúsundáraríkið. 14 Αφού καταστρέψει το σύστημα του Σατανά και όλους όσους το υποστηρίζουν, ο Μεσσιανικός Βασιλιάς, ο Ιησούς Χριστός, θα είναι επιτέλους σε θέση να εκπληρώσει καταπληκτικές Βιβλικές προφητείες που χαρακτηρίζουν τη Χιλιετή Βασιλεία του. |
Loksins höfđum viđ sameiginlegt safn. Έτσι, φτιάξαμε το κεντρικό σύστημα. |
Loksins. Επιτέλους! |
Ég trúi ekki ađ hliđin verđi loksins opnuđ. Δεv μπoρώ vα πιστέψω ότι αvoίγoυv τις πύλες! |
Við höfum lög um hlið okkar, og völd, og svo framvegis, svo þú vilt betri gefa upp góðu, sjá þig, því þú munt örugglega að gefast upp, loksins. " Έχουμε το δίκαιο με το μέρος μας, και η δύναμη, και ούτω καθεξής? έτσι τότε θα πρέπει να παραιτηθεί ειρηνικά, βλέπετε? για εσάς σίγουρα θα Πρέπει να σταματήσει, επιτέλους. " |
Ef þú hænist að einhverri geturðu loksins gleymt Bellu. Αν αποτυπωνόσουν σε κάποια, θα ξεχνούσες επιτέλους την Μπέλα. |
Klukkan 7:47 heyrðist rödd flugkonunnar loksins: „Við hljótum að vera beint yfir ykkur, en sjáum ykkur ekki. Στις 7:42 π.μ. η Έρχαρτ ανέφερε μέσω ασυρμάτου «Πρέπει να ερχόμαστε προς τα εσάς όμως δεν μπορούμε να σας δούμε – όμως τα καύσιμα τελειώνουν. |
En loksins er þessi maður, Nehemía, kominn til að hjálpa þeim að endurbyggja múrana. Τώρα όμως, αυτός ο άνθρωπος, ο Νεεμίας, βοηθάει τελικά το λαό να ανοικοδομήσει τα τείχη. |
Svo hvarf skýið loksins, og ég heyrði rödd segja Τελικά το σύννεφο εξαφανίστηκε...... κι άκουσα μια φωνή να λέει |
Undir stjórn Guðsríkis verður mannkynið loksins frelsað úr fjötrum syndar og dauða. Υπό τη Βασιλεία του Θεού, η ανθρωπότητα θα ελευθερωθεί επιτέλους από την αμαρτία και το θάνατο |
Ég prófaði loksins púrtvín. Επιτέλους δοκίμασα πανάκριβο κρασί. |
Ķ, Guđ, ūær eru loksins komnar. Επιτέλους έφτασε! |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του loksins στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.