Τι σημαίνει το ma στο Πολωνικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ma στο Πολωνικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ma στο Πολωνικό.
Η λέξη ma στο Πολωνικό σημαίνει έχει, δεν έχει σημασία, δεν πειράζει, που δεν είναι μεγάλο πράγμα, που δεν είναι τίποτα σπουδαίο, δεν γεμίζω το μάτι σε κπ, αποκλείεται, που πρόκειται να γίνει, που πρόκειται να συμβεί, περιττό να λεχθεί, αν σου λέει κάτι, αν έχει καμιά σημασία, πώς είσαι, δεν έχει νόημα, είναι ανούσιο, Τίποτα δε χαρίζεται., Σιγά, δεν πειράζει, δεν κάνει τίποτα, με τίποτα, με την καμία, με τίποτα, κανένα πρόβλημα, δεν πειράζει, δεν κάνει τίποτα, μην το συζητάς, Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει., δεν υπάρχει αμφιβολία, Παρακαλώ, Τίποτα!, δεν υπάρχει περιθώριο σφάλματος, καμία πιθανότητα, πουθενά να στραφώ, δίλημμα με μία μόνο επιλογή, αναμένεται, που πρόκειται να γίνει, που πρόκειται να συμβεί, εννοώ αυτά που λέω, πάω για ψάρεμα, αποδέχομαι κτ και συνεχίζω, παίρνω κτ απόφαση και συνεχίζω, εισάγω στην αγορά, διαθέτω προς πώληση, δεν υπάρχει αμφιβολία, δεν έχει νόημα να κάνεις κτ, είναι ανούσιο να κάνεις κτ, Σώπα!, Τι λες τώρα;, αποκλείεται, ξέχνα το, μην το σκέφτεσαι, αποκλείεται, καμία τύχη, σε καμία περίπτωση, Κανένα πρόβλημα!, πρέπει να κάνω κτ, τίποτα, με τίποτα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ma
έχει(mieć: 3 os. liczby pojedynczej) (τρίτο ενικό του έχω) Ona ma nowy samochód. Έχει ένα καινούριο αυτοκίνητο. |
δεν έχει σημασία, δεν πειράζει
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Δεν έχει σημασία τι λες. Θα κάνω αυτό που θέλω. |
που δεν είναι μεγάλο πράγμα, που δεν είναι τίποτα σπουδαίο(μεταφορικά) Στον αδερφό σου αρέσει να πίνει καμιά μπίρα πού και πού. Σιγά το πράγμα! |
δεν γεμίζω το μάτι σε κπ(μεταφορικά, προφορικό) Δεν είναι εντυπωσιακό. Είμαι, όμως, το σπιτικό μας. |
αποκλείεται
|
που πρόκειται να γίνει, που πρόκειται να συμβεί
Θέλεις να σου δώσω χρήματα; Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. |
περιττό να λεχθεί
|
αν σου λέει κάτι, αν έχει καμιά σημασία
|
πώς είσαι
|
δεν έχει νόημα, είναι ανούσιο(να κάνει κάποιος κάτι) Nie ma sensu krzyczeć jego imienia; on już cię nie słyszy. |
Τίποτα δε χαρίζεται.
|
Σιγά(potoczny) (καθομ, εμφατικός τύπος) Α! Δεν το βλέπω να σε ξεπληρώσει ποτέ. |
δεν πειράζει
|
δεν κάνει τίποτα
«Σ' ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σου.» «Δεν κάνει τίποτα! Δεν μου ήταν κόπος.» |
με τίποτα, με την καμία(καθομιλουμένη) |
με τίποτα(καθομιλουμένη) Θέλεις να έρθω μαζί σου στην ντίσκο; Με την καμία! Μισώ τον χορό! |
κανένα πρόβλημα, δεν πειράζει, δεν κάνει τίποτα, μην το συζητάς
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Μην το συζητάς! Δεν ήταν τίποτα. Μην το συζητάς! Δε μου χρωστάς τίποτα. |
Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει.
|
δεν υπάρχει αμφιβολία
|
Παρακαλώ
Όταν κάποιος σου λέει ευχαριστώ, η σωστή απάντηση είναι να πεις «παρακαλώ». |
Τίποτα!(potoczny) Α: Ευχαριστώ που μου έπλυνες το αυτοκίνητο. Β: Δεν κάνει τίποτα! |
δεν υπάρχει περιθώριο σφάλματος
|
καμία πιθανότητα(με άρνηση) |
πουθενά να στραφώ
|
δίλημμα με μία μόνο επιλογή(μεταφορικά) |
αναμένεται(w zwrocie: is up for) On ma dostać awans na wiosnę. Αναμένεται να λάβει προαγωγή την άνοιξη. |
που πρόκειται να γίνει, που πρόκειται να συμβεί
Πρόκειται να γίνει η νεώτερη επιστήμονας που θα κερδίσει το Βραβείο Νόμπελ. |
εννοώ αυτά που λέω
|
πάω για ψάρεμα
|
αποδέχομαι κτ και συνεχίζω, παίρνω κτ απόφαση και συνεχίζω(μια κατάσταση, ένα γεγονός) |
εισάγω στην αγορά, διαθέτω προς πώληση
Σε παρακαλώ, διέθεσε προς πώληση το δικό μου μερίδιο από το πρότζεκτ καθώς χρειάζομαι τα χρήματα για κάτι άλλο. |
δεν υπάρχει αμφιβολία
|
δεν έχει νόημα να κάνεις κτ, είναι ανούσιο να κάνεις κτ
|
Σώπα!, Τι λες τώρα;
Η Τζέιν παντρεύεται; Αποκλείεται! Νόμιζα ότι θα είναι για πάντα εργένισσα. |
αποκλείεται
|
ξέχνα το, μην το σκέφτεσαι
Κοίτα να δεις, δεν είναι και τόσο σημαντικό το ότι σου είπα ψέμματα, γι' αυτό ξέχνα το! |
αποκλείεται, καμία τύχη, σε καμία περίπτωση(καθομιλουμένη) |
Κανένα πρόβλημα!(potoczny) Το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί, θέλω τα χρήματά μου πίσω! Βεβαίως κύριε, κανένα πρόβλημα! |
πρέπει να κάνω κτ
W tym samochodzie ma zostać wymieniony olej. Το αμάξι θέλει αλλαγή λαδιών. |
τίποτα(καθομιλουμένη) "Σε ευχαριστώ που με έφερες στο αεροδρόμιο". "Τίποτα! Καλό ταξίδι". |
με τίποτα(καθομιλουμένη) Με τίποτα δε φτάνουμε στην ώρα μας· χάλασε το αμάξι. |
Ας μάθουμε Πολωνικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ma στο Πολωνικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Πολωνικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Πολωνικό
Γνωρίζετε για το Πολωνικό
Τα πολωνικά (polszczyzna) είναι η επίσημη γλώσσα της Πολωνίας. Αυτή η γλώσσα ομιλείται από 38 εκατομμύρια Πολωνούς. Υπάρχουν επίσης μητρικοί ομιλητές αυτής της γλώσσας στη δυτική Λευκορωσία και την Ουκρανία. Επειδή οι Πολωνοί μετανάστευσαν σε άλλες χώρες σε πολλά στάδια, υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν πολωνικά σε πολλές χώρες όπως η Γερμανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Αυστραλία, η Νέα Ζηλανδία, το Ισραήλ, η Βραζιλία, ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Ηνωμένες Πολιτείες κ.λπ. .. Εκτιμάται ότι 10 εκατομμύρια Πολωνοί ζουν εκτός Πολωνίας, αλλά δεν είναι σαφές πόσοι από αυτούς μπορούν να μιλούν πραγματικά πολωνικά, οι εκτιμήσεις υπολογίζουν ότι είναι μεταξύ 3,5 και 10 εκατομμυρίων. Ως αποτέλεσμα, ο αριθμός των πολωνόφωνων ανθρώπων παγκοσμίως κυμαίνεται από 40-43 εκατομμύρια.