Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το มะกรูด στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης มะกรูด στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του มะกรูด στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη มะกรูด στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει Περγαμόντο, περγαμότο, λεμόνι, περγαμόντο, πορτοκάλι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης มะกรูด
Περγαμόντο(bergamot orange) |
περγαμότο(bergamot) |
λεμόνι
|
περγαμόντο(bergamot) |
πορτοκάλι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
แหล่ง อ้างอิง เก่า แก่ หลาย แหล่ง บ่ง ชี้ ว่า การ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง ใน กาลาเบรีย เริ่ม ต้น ราว ๆ ช่วง ศตวรรษ ที่ 18 และ บาง ครั้ง ชาว บ้าน ก็ เคย ขาย น้ํามัน หอม ระเหย ให้ กับ นัก เดิน ทาง ที่ ผ่าน มา. Ιστορικές πηγές δείχνουν ότι το περγαμόντο καλλιεργούνταν στην Καλαβρία τουλάχιστον από τις αρχές του 18ου αιώνα και ότι οι ντόπιοι πουλούσαν μερικές φορές το αιθέριο έλαιο σε περαστικούς ταξιδιώτες. |
มี การ ปลูก สวน มะกรูด ฝรั่ง ใน เมือง เรจโจ ประมาณ ปี 1750 และ ผล กําไร งาม จาก การ ขาย น้ํามัน หอม ระเหย มะกรูด ก็ ยิ่ง กระตุ้น ให้ มี การ ปลูก มะกรูด มาก ขึ้น. Η πρώτη δεντροφυτεία περγαμόντων δημιουργήθηκε στο Ρέτζιο το 1750 περίπου, και τα σεβαστά κέρδη από την πώληση του αιθέριου ελαίου του περγαμόντου οδήγησαν στην περαιτέρω καλλιέργειά του. |
นอก จาก นี้ มี การ นํา เพกทิน มะกรูด ซึ่ง ก็ คือ สาร ที่ ก่อ ให้ เกิด วุ้น ที่ มี ประสิทธิภาพ ไป ใช้ ใน การ เตรียม ยา ห้าม เลือด และ รักษา อาการ ท้องร่วง. Η πηκτίνη του περγαμόντου, ένας δραστικός ζελατινοποιητικός παράγοντας, χρησιμοποιείται επίσης σε αιμοστατικά και αντιδιαρροϊκά σκευάσματα. |
มะกรูด ฝรั่ง ประมาณ 200 กิโลกรัม เมื่อ นํา ไป ผ่าน กระบวนการ สามารถ ผลิต น้ํามัน หอม ระเหย ได้ เพียง หนึ่ง กิโลกรัม. Περίπου 100 κιλά περγαμόντων έπρεπε να υποστούν επεξεργασία για να εξαχθεί μόλις μισό κιλό αιθέριου ελαίου. |
อย่าง ไร ก็ ตาม การ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง เพื่อ การ ค้า ขึ้น อยู่ กับ การ ผลิต และ การ ขาย โคโลญ. Ωστόσο, η εμπορική καλλιέργεια υπήρξε συνυφασμένη με την επιτυχία της κολόνιας. |
เมื่อ พูด ถึง ชื่อ มะกรูด ฝรั่ง (bergamot) คุณ อาจ ไม่ ค่อย รู้ จัก เท่า ไร นัก แต่ ก็ อาจ กล่าว ได้ ว่า กลิ่น ของ ผลไม้ ชนิด นี้ มี อยู่ ใน น้ําหอม สตรี ประมาณ หนึ่ง ใน สาม และ ครึ่ง หนึ่ง ของ โคโลญ ผู้ ชาย ใน ท้อง ตลาด. Το άρωμα αυτού του καρπού λέγεται πως περιέχεται περίπου στο ένα τρίτο των γυναικείων αρωμάτων που κυκλοφορούν στην αγορά καθώς και στις μισές αντρικές κολόνιες. |
หนังสือ เล่ม หนึ่ง อธิบาย ว่า น้ํามัน หอม ระเหย ที่ สกัด จาก มะกรูด ฝรั่ง มี คุณสมบัติ พิเศษ โดย ช่วย ให้ “กลิ่น ต่าง ๆ ผสาน กัน อย่าง ลง ตัว ทํา ให้ กลิ่น ของ ส่วน ผสม ทั้ง หมด ผสาน กัน เป็น หนึ่ง เดียว เหมือน ช่อ ดอกไม้ ช่อ เดียว และ ทํา ให้ กลิ่น แต่ ละ กลิ่น ซึ่ง เกิด จาก การ ผสมผสาน กัน นั้น สดชื่น อย่าง เป็น ธรรมชาติ.” Ένα βιβλίο σχετικά με αυτό το θέμα εξηγεί ότι το αιθέριο έλαιο που εξάγεται από το περγαμόντο έχει τη σπάνια ικανότητα να «συγκεράζει και να σταθεροποιεί διαφορετικά αρώματα, συγχωνεύοντάς τα σε ένα και μόνο μπουκέτο, καθώς και να προσδίδει έναν τόνο ιδιαίτερης φρεσκάδας σε κάθε σύνθεση που το περιέχει». |
ส่วน ผสม หลัก ก็ คือ น้ํามัน หอม ระเหย จาก มะกรูด ฝรั่ง. Κύριο συστατικό της ήταν το αιθέριο έλαιο του περγαμόντου. |
ผลไม้ ชนิด นี้ อาจ ไม่ ค่อย เป็น ที่ รู้ จัก สําหรับ คน นอก เขต เมือง กาลาเบรีย แต่ แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ว่า “ใน หมู่ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน นี้ มะกรูด ฝรั่ง ถือ เป็น ผลไม้ วิเศษ.” Αυτός ο καρπός μπορεί να μην είναι πολύ γνωστός πέρα από την περιοχή της Καλαβρίας αλλά, όπως λέει μια πηγή, «για τους ειδικούς, το περγαμόντο είναι μαγική λέξη». |
สําหรับ นัก ปรุง น้ําหอม มะกรูด ฝรั่ง มี คุณสมบัติ ที่ โดด เด่น. Για τους αρωματοποιούς, το περγαμόντο έχει μοναδικές ιδιότητες. |
วิธี ที่ ทํา กัน มา นาน ใน การ สกัด น้ํามัน หอม ระเหย คือ การ ผ่า มะกรูด เป็น สอง ซีก, ควัก เนื้อ ออก, และ นํา ผิว มะกรูด ไป บีบ จน มี ละออง น้ํามัน หอม ระเหย พ่น ออก มา จาก ผิว ด้าน นอก ของ เปลือก ที่ เป็น สี เหลือง และ จึง ใช้ ฟองน้ํา ซับ เอา ไว้. Η μέθοδος με την οποία συνήθιζαν να εξάγουν αυτό το έλαιο ήταν με το να κόβουν τον καρπό στη μέση, να αφαιρούν τη σάρκα και να συμπιέζουν τη φλούδα ώστε να βγει το έλαιο από το χρωματιστό εξωτερικό της στρώμα και να εμποτίσει σφουγγάρια. |
ทุก วัน นี้ มี การ ใช้ เครื่องจักร ใน การ สกัด น้ํามัน หอม ระเหย ทุก ชนิด ซึ่ง มี จาน ขัด หรือ ลูก กลิ้ง เพื่อ ขูด เอา ผิว ของ มะกรูด ทั้ง ผล ออก มา. Σήμερα, το αιθέριο έλαιο εξάγεται σχεδόν εξ ολοκλήρου με τη βοήθεια μηχανημάτων, τα οποία διαθέτουν δίσκους ή κυλίνδρους λείανσης για να συνθλίψουν τη φλούδα ολόκληρου του καρπού. |
นัก วิเคราะห์ ได้ แยก สาร ประกอบ ใน น้ํามัน หอม ระเหย จาก มะกรูด ได้ ประมาณ 350 ชนิด ซึ่ง ทํา ให้ มัน มี กลิ่น หอม ที่ โดด เด่น และ มี คุณสมบัติ อื่น ๆ อีก มาก มาย. Χημικοί αναλυτές έχουν απομονώσει περίπου 350 συστατικά αυτού του αιθέριου ελαίου, τα οποία συμβάλλουν στο μοναδικό του άρωμα και σε αναρίθμητες άλλες ιδιότητες. |
โอเดอโคโลญจ์* คุณภาพดี ประกอบ ด้วย มะนาว, ส้ม, หรือ น้ํามัน มะกรูด. Το είδος που ονομάζεται κολόνια* περιέχει έλαια από λεμόνι, πορτοκάλι και περγαμόντο. |
มะกรูด ฝรั่ง เป็น พืช ตระกูล ส้ม ที่ มี ใบ เขียว สด ตลอด ปี. Το περγαμόντο είναι ένα αειθαλές εσπεριδοειδές. |
ให้ เรา พา คุณ ไป รู้ จัก กับ มะกรูด ฝรั่ง. Επιτρέψτε μας να σας παρουσιάσουμε το περγαμόντο. |
ผู้ เชี่ยวชาญ หลาย คน เชื่อ ว่า มะกรูด ฝรั่ง เป็น พืชพันธุ์ ผสม และ แหล่ง กําเนิด ก็ ยัง ไม่ เป็น ที่ แน่ชัด. Πολλοί ειδικοί θεωρούν το περγαμόντο υβρίδιο, και η προέλευσή του είναι σχετικά άγνωστη. |
น้ํามัน หอม ระเหย จาก มะกรูด ฝรั่ง ซึ่ง เป็น น้ํามัน สี เหลือง อม เขียว นั้น ได้ มา จาก ผิว มะกรูด. Το αιθέριο έλαιο του περγαμόντου —ένα πρασινοκίτρινο υγρό— προέρχεται από τη φλούδα του καρπού. |
ไม่ มี ที่ ไหน ที่ พบ ต้น มะกรูด ฝรั่ง ขึ้น เอง อีก ทั้ง ปลูก โดย เมล็ด ก็ ไม่ ได้. Αυτά τα δέντρα πουθενά δεν είναι αυτοφυή ούτε φυτρώνουν από σπόρους. |
ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล อาจ ไม่ รู้ จัก มะกรูด ฝรั่ง ก็ ได้. Οι Βιβλικοί συγγραφείς πιθανότατα δεν γνώριζαν το περγαμόντο. |
แม้ มี การ พยายาม ปลูก มะกรูด ฝรั่ง ใน พื้น ที่ อื่น ๆ แต่ ผล ผลิต ของ มะกรูด ฝรั่ง ส่วน ใหญ่ ก็ มา จาก จังหวัด เรจโจ. Αν και γίνονται προσπάθειες για να καλλιεργηθούν αυτά τα δέντρα και αλλού, μεγάλο ποσοστό της παγκόσμιας παραγωγής προέρχεται από την επαρχία Ρέτζιο. |
อีก ประเทศ หนึ่ง ที่ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง มาก คือ โกตดิวัวร์ ใน แอฟริกา. Ο μόνος άλλος σημαντικός παραγωγός είναι η Ακτή Ελεφαντοστού, στην Αφρική. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του มะกรูด στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.