Τι σημαίνει το rándýr στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rándýr στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rándýr στο Ισλανδικό.
Η λέξη rándýr στο Ισλανδικό σημαίνει αρπακτικό, σαρκοβόρος, αρπακτικό ζώο, σαρκοφάγος, σαρκοφάγα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης rándýr
αρπακτικό(predator) |
σαρκοβόρος(carnivore) |
αρπακτικό ζώο(predator) |
σαρκοφάγος(carnivore) |
σαρκοφάγα(carnivore) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
En þetta er hættuför því að víða leynast hin ýmsu rándýr eins og ljón, blettatígrar, hýenur og hlébarðar. Η διαδρομή είναι γεμάτη αρπακτικά ζώα, όπως λιοντάρια, γατόπαρδους, ύαινες και λεοπαρδάλεις. |
Trúir þjónar Guðs þurftu ekki að óttast þessi rándýr. Οι πιστοί δεν θα είχαν τίποτα να φοβηθούν από τέτοια αρπακτικά. |
Fá rándýr leggja það á sig aðeins til að ná einum ófúsum impalahirti. Λίγα αρπακτικά είναι διατεθειμένα να το κάνουν αυτό για να πιάσουν το μη συνεργάσιμο ιμπάλα! |
Ég er heimsins hættuIegasta rándýr. Είμαι ο πιο επικίνδυνος κυνηγός του κόσμου. |
o 2:12-14 — Líkt og rándýr kúguðu Assýringar þjóðirnar og rændu þær. ○ 2:11-13—Σαν άγρια θηρία, οι Ασσύριοι τρομοκρατούσαν και λυμαίνονταν τα έθνη. |
Rándýr ís hérna! Το παγωτό δεν είναι δωρεάν. |
5 Satan er grimmt rándýr. 5 Ο Σατανάς είναι ένα άγριο αρπακτικό. |
Rándýr! Αρπακτικά! |
Það notar góða sjón sína til að koma auga á rándýr í fjarska og heldur sig nærri gjótum og sprungum sem geta veitt því öruggt skjól. Απεναντίας, επωφελείται από την οξεία όρασή του για να βλέπει τα αρπακτικά από μακριά και παραμένει κοντά στις τρύπες και στις σχισμές στις οποίες μπορεί να βρει καταφύγιο για να σωθεί. |
Þar á meðal eru ógnir eins og olíulosun skipa, minnkandi kjörlendi vegna framkvæmda og innflutt rándýr, bæði refir og gæludýr. Μερικές από τις απειλές είναι οι διαρροές πετρελαίου από τα διερχόμενα πλοία, ο υποβιβασμός του φυσικού περιβάλλοντος λόγω ανθρώπινων δραστηριοτήτων και τα εισαγόμενα αρπακτικά όπως οι αλεπούδες και τα κατοικίδια. |
Honum er líkt við rándýr. Αυτός παρομοιάζεται με αρπακτικό ζώο. |
Að horfa á rándýr elta bráð sína með glampandi háhýsi borgarinnar í bakgrunni er sjón sem gleymist seint. Η εικόνα τέτοιων αρπακτικών που τρέχουν πίσω από το θήραμά τους με φόντο τους αστραφτερούς ουρανοξύστες της πόλης δεν ξεχνιέται εύκολα. |
Rándýr lögðust ekki á búpening þeirra. Τα αρπακτικά δεν κατασπάραξαν τα ζωντανά τους. |
Er hættulegt rándýr að læðast að þér á þessari stundu? Υπάρχει κάποιο επικίνδυνο αρπακτικό που παραμονεύει για να πιάσει εσάς τώρα; |
Þröngir dalir eða gljúfur, þar sem rándýr liggja í leyni í skugganum, eru hættuleg fyrir sauði. Μια χαράδρα ή μια ρεματιά, όπου ενεδρεύουν αρπακτικά ζώα μέσα στις σκιές, είναι επικίνδυνο μέρος για πρόβατα. |
Í Jesaja 35:9 stendur: „Þar verður ekkert ljón, ekkert glefsandi rándýr fer þar um,“ það er að segja um ‚Brautina helgu‘. Το εδάφιο Ησαΐας 35:9 δηλώνει: «Λιοντάρι δεν θα υπάρχει εκεί, και αρπακτικό θηρίο δεν θα ανεβεί σε αυτήν», δηλαδή στην “Οδό της Αγιότητας”. |
Lambagammurinn flýgur hátt á loft með bein dýra sem rándýr hafa drepið eða hafa drepist af öðrum orsökum, og lætur þau detta á kletta fyrir neðan. Ο γυπαετός μεταφέρει σε μεγάλα ύψη τα κόκαλα ζώων που έχουν θανατωθεί από αρπακτικά ή έχουν πεθάνει με άλλους τρόπους, και ρίχνει τα κόκαλα κάτω στους βράχους. |
Ef sebrahestur verður var við að rándýr sé að nálgast gerir hann allri hjörðinni viðvart með því að fnæsa. Αν μια ζέβρα εντοπίσει κάποιο αρπακτικό που πλησιάζει, ρουθουνίζει σημαίνοντας συναγερμό σε όλη την αγέλη. |
En hvernig fælir hann rándýr í burtu? Πώς αποφεύγουν τα γκνου τα αρπακτικά; |
Ljón voru algeng í biblíulöndunum á þeim tíma og hið sama er að segja um úlfa, hlébarða og fleiri rándýr. Εκείνη την εποχή, στους Βιβλικούς τόπους τα λιοντάρια ήταν κάτι το συνηθισμένο, όπως και οι λύκοι, οι λεοπαρδάλεις και άλλα αρπακτικά. |
Slík verkfæri væru vissulega gagnleg til að hræða burt snáka og rándýr svo sem úlfa. Σίγουρα, αυτά τα σύνεργα θα ήταν πολύ χρήσιμα για να χτυπάει ο ποιμένας και να διώχνει εισβολείς, όπως λόγου χάρη τους λύκους και τα φίδια. |
En það liggur hins vegar ljóst fyrir að hvorki ljón né önnur stór rándýr eru hrædd við sebrarendurnar. Ωστόσο, είναι προφανές ότι τα λιοντάρια και άλλα μεγάλα αρπακτικά δεν τρομοκρατούνται ούτε στο ελάχιστο από τις ραβδώσεις της ζέβρας. |
Rostungsmamma notar skögultennurnar til að berjast upp á líf og dauða við hvert það rándýr sem ógnar unga hennar. Η μητέρα θα χρησιμοποιήσει τους χαυλιόδοντές της για να παλέψει μέχρι θανάτου με οποιοδήποτε αρπακτικό ζώο απειλεί τη ζωή του μικρού της. |
Mörg rándýr óbyggðanna þurfa að þjálfa veiðitæknina vel til að verða góð veiðidýr. Στη φύση πολλά αρπακτικά ζώα πρέπει να βελτιώνουν τις κυνηγετικές τους ικανότητες ώστε να γίνονται καλοί κυνηγοί. |
Babýlon var eins og rándýr, eins og grimmt „ljón“ sem gleypti í sig þjóðir, þeirra á meðal þjóð Guðs. Σαν αρπακτικό «λιοντάρι», η Βαβυλώνα καταβρόχθισε με αγριότητα ολόκληρα έθνη, περιλαμβανομένου και του λαού του Θεού. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rándýr στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.