Τι σημαίνει το slab στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης slab στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του slab στο Ρουμάνος.
Η λέξη slab στο Ρουμάνος σημαίνει άπαχος, χαμηλός, ελαφρύς, χαλαρός, μπόσικος, λεπτός, αδύνατος, αδύναμος, αδύναμος, ισχνός, πενιχρός, αδύναμος, ασθενής, που εξαφανίζεται σταδιακά, που χάνεται σταδιακά, λεπτός, αδύνατος, αδύναμος, ελαφρά, αδύναμα, άτονα, αδύναμα, λεπτός, αδύνατος, χαλαρός, κακός, στραβά, αδύνατος, λεπτός, αδύναμος, αδύναμος, φτηνός, ανίσχυρος, κακός, αδύναμος, αδύναμα, άτονα, αμυδρός, κακός, ανεπαρκής, είμαι κακός σε κτ, ελαφρύς, πεσμένος, μαλακός, αδύναμος, αδύναμος, ασθενής, ασθενής, ελάχιστος, αμυδρός, άβουλος, αδύναμα, αδύναμα, αδύναμος, προβληματικός, κάτισχνος, λιπόσαρκος, ανεπαρκής, κακός, αδύνατος, λεπτός, άχρηστος, πεσμένος, αδύναμος, ελαφρύς, κοκαλιάρης, κοκαλιάρικος, σαθρά, ασταθώς, αδύναμος, μικρός, αδύναμος, με γωνίες, που μειώνεται, ακαθόριστος, απροσδιόριστος, απαλός, ήπιος, ελαφρύς, μικρός, αδύνατος, λεπτός, μικρόσωμος, χαμηλωμένος, ισχνός, αδύναμος, αχνός, θαμπός, δειλός, αδύναμος, κακός, χαμηλός, σιγανός, αδύναμος, αναιμικός, σκοτεινός, ελλιπής, ανεπαρκής, μη αθλητικός, αδυναμία, ευαισθησία, ελάχιστος, απειροελάχιστος, δειλός, άνανδρος, που υποεκπροσωπείται, δειλός, συνοδευτικό ποτό το οποίο πίνεται μετά την κατανάλωση αλκοόλ, κακοδιαχείριση, κακοδιοίκηση, ελάττωμα, μερική κώφωση, αδύνατο σημείο, παίζω άτονα, υποδύομαι άτονα, αδυνατίζω, αδυνατίζω, δείχνω αδύνατος, φαίνομαι αδύνατος, που χειροτερεύει, που επιδεινώνεται, παραμικρός, λεπτότερος, αδύνατο σημείο, του Τρίτου Κόσμου, ο πιο λεπτός, ο πιο αδύνατος, που αδυνατίζει, χειρότερα από κτ/κπ, χειρότερος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης slab
άπαχος(fără grăsime) (για κρέας: με λίγο λίπος) Prefer carnea slabă celei grase. Προτιμώ το άπαχο κρέας από το παχύ. |
χαμηλός, ελαφρύς(lumină) În lumina slabă, Alison putea vedea doar conturul mobilierului din cameră. Στο χαμηλό (or: αμυδρό) φως, η Άλισον μόλις που μπορούσε να ξεχωρίσει τα σχήματα των επίπλων στο δωμάτιο. |
χαλαρός, μπόσικος
Το σκοινί ήταν χαλαρό και η Μάλκολμ συνειδητοποίησε πως ο Πήτερ πρέπει να είχε αφήσει την άλλη άκρη. |
λεπτός, αδύνατος
Gail e slabă. Ο Γκάιλ είναι αδύνατος (or: λεπτός). |
αδύναμος(argument) (μεταφορικά) |
αδύναμος
|
ισχνός, πενιχρός(ανεπαρκής) |
αδύναμος, ασθενής(puls) (σφυγμός) |
που εξαφανίζεται σταδιακά, που χάνεται σταδιακά(lumină) Era dificil să-i distingi fața în lumină slabă. Μπορείς ακόμη να δεις τη μελανιά στο μπράτσο μου, παρόλο που εξαφανίζεται σταδιακά. |
λεπτός, αδύνατος
Η Χάριετ ήταν ψηλή και αδύνατη. |
αδύναμος
|
ελαφρά
|
αδύναμα, άτονα
|
αδύναμα
|
λεπτός, αδύνατος
Bill a ridicat-o pe Mary, care era slabă și cântărea foarte puțin. Ο Μπιλ σήκωσε τη Μαίρη, η οποία ήταν λεπτή και δεν ζύγιζε σχεδόν τίποτα. |
χαλαρός(activitate) Η δουλειά είναι αρκετά χαλαρή αυτήν τη στιγμή. Δεν έχουμε πολλά να κάνουμε. |
κακός
Η φτωχή απόδοση της ομάδας τους έκανε να χάσουν το παιχνίδι. |
στραβά(μεταφορικά, καθομ) |
αδύνατος, λεπτός
Fata aceea slabă a trecut prin mulțime fără probleme. Το κορίτσι ήταν αδύνατο (or: λεπτό) και δεν δυσκολευόταν να περάσει μέσα απ' το πλήθος. |
αδύναμος(argumente, raționament) Argumentul slab al politicianului nu i-a convins pe votanți. Το αδύναμο επιχείρημα του πολιτικού δεν έπεισε τους ψηφοφόρους. |
αδύναμος(încercare) |
φτηνός(efort) (μεταφορικά) |
ανίσχυρος
Piața de locuințe este slabă și prețurile scad. Η αγορά είναι ανίσχυρη και οι τιμές πέφτουν. |
κακός, αδύναμος(figurat) (σε κάτι) Este foarte slab la matematică. Είναι πολύ αδύναμος στα μαθηματικά. |
αδύναμα, άτονα
|
αμυδρός(speranță) |
κακός, ανεπαρκής
Vederea i s-a înrăutățit, pentru că de obicei citea la lumină slabă. Η όρασή του χειροτέρεψε αφού διάβαζε συχνά με κακό φωτισμό. |
είμαι κακός σε κτ(sport) De ce este Marea Britanie atât de slabă la tenis? Γιατί είναι τόσο κακή στο τένις η Βρετανία; |
ελαφρύς(alcool) Μερικοί άνθρωποι προτιμούν την ελαφριά μπίρα σε σχέση με τα πιο βαριά αλκοολούχα ποτά. |
πεσμένος
Piața a fost slabă în ultimele două săptămâni. |
μαλακός
Unele vocale sunt slabe, iar altele sunt tari. |
αδύναμος
|
αδύναμος
|
ασθενής
|
ασθενής
|
ελάχιστος(efort) |
αμυδρός(șansă etc.) (μεταφορικά) |
άβουλος(figurat, informal) |
αδύναμα
|
αδύναμα
|
αδύναμος(fără putere) Sunt prea firav ca să împing căruciorul ăsta greu. Είμαι πολύ αδύναμος για να σπρώξω αυτό το βαρύ καρότσι. |
προβληματικός
Planul generalului era slab (or: defectuos), așa că a pierdut bătălia. Το πλάνο του στρατηγού ήταν προβληματικό και έτσι έχασε τη μάχη. |
κάτισχνος, λιπόσαρκος(άτομο: πολύ αδύνατος) |
ανεπαρκής, κακός
Șeful este nemulțumit de performanțele mele slabe. Το αφεντικό είναι δυσαρεστημένο με την ανεπαρκή (or: κακή) μου απόδοση. |
αδύνατος, λεπτός
Figura ei slabă era conturată de soare. Ο ήλιος διαγράφει την αδύνατη (or: λιγνή) της φιγούρα. |
άχρηστος(προσβλητικό: ανίκανος) Brad era slab la condus și încerca să evite această activitate. Ο Μπεν ήταν χάλια στην οδήγηση και προσπαθούσε να την αποφύγει. |
πεσμένος(μεταφορικά) Activitatea comercială a fost slabă (redusă) mult timp. |
αδύναμος
Jim se simțea slăbit după ce a fost răcit. Ο Τζιμ αισθανόταν αδύναμος μετά το κρυολόγημά του. |
ελαφρύς
Adia o briză ușoară. Φυσούσε ένα ελαφρύ αεράκι. |
κοκαλιάρης, κοκαλιάρικος(αδύνατος, λιπόσαρκος) |
σαθρά, ασταθώς
|
αδύναμος
Calul bătrân și plăpând se plimba încet pe pășune. Το αδύναμο γέρικο άλογο περιπλανιόταν αργά στο λιβάδι. |
μικρός
Există o mică posibilitate ca Robert să își piardă locul de muncă. Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να χάσει τη δουλειά του ο Ρόμπερτ. |
αδύναμος(persoană) |
με γωνίες(για πρόσωπο) |
που μειώνεται(culoare) |
ακαθόριστος, απροσδιόριστος(sunet) |
απαλός, ήπιος, ελαφρύς
Barca s-a lovit de doc cu o izbitură ușoară. Η βάρκα χτύπησε στην αποβάθρα με έναν ελαφρύ γδούπο. |
μικρός
Sunt șanse mici să plouă azi după-amiază. Υπάρχει μόνο μικρή πιθανότητα βροχής σήμερα το απόγευμα. |
αδύνατος, λεπτός
Harriet e o femeie subțirică probabil pentru că mănâncă sănătos și face mult sport. Η Χάριετ είναι μια λεπτή γυναίκα, μάλλον επειδή τρώει υγιεινά και γυμνάζεται πολύ. |
μικρόσωμος
Είναι πολύ δυνατή, αν και τόσο μικρόσωμη! |
χαμηλωμένος(lumină) |
ισχνός, αδύναμος(lumină) |
αχνός, θαμπός
Tom a văzut o imagine neclară pe ecran. Ο Τομ είδε μια θαμπή εικόνα στην οθόνη. |
δειλός(persoană) (μεταφορικά) |
αδύναμος(figurat) (μεταφορικά) |
κακός
Τα άθλια αγγλικά του εφήβου έκαναν δύσκολο να καταλάβεις τι έλεγε. |
χαμηλός, σιγανός
Kate a auzit un strigăt surd (or: estompat) în depărtare. Η Κέιτ άκουσε μια σιγανή κραυγή από μακρυά. |
αδύναμος
|
αναιμικός
|
σκοτεινός(despre cer) |
ελλιπής, ανεπαρκής
Ένα άτομο με ελλιπείς (or: ανεπαρκείς) κοινωνικές δεξιότητες δεν θα έπρεπε να προσανατολίζεται προς μια διπλωματική καριέρα. |
μη αθλητικός
|
αδυναμία, ευαισθησία
|
ελάχιστος, απειροελάχιστος
|
δειλός, άνανδρος
|
που υποεκπροσωπείται
|
δειλός
|
συνοδευτικό ποτό το οποίο πίνεται μετά την κατανάλωση αλκοόλ(atenuează arsura unei băuturi tari) |
κακοδιαχείριση, κακοδιοίκηση
|
ελάττωμα
|
μερική κώφωση
|
αδύνατο σημείο
|
παίζω άτονα, υποδύομαι άτονα(για ρόλο) |
αδυνατίζω
|
αδυνατίζω
|
δείχνω αδύνατος, φαίνομαι αδύνατος(haine) (εγώ ο ίδιος) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αυτή η φούστα σε κόβει πολύ, δείχνεις σαν να έχεις χάσει 5 κιλά. |
που χειροτερεύει, που επιδεινώνεται
Lui John îi era dificil să citească ziarul din cauza vederii sale din ce în ce mai slabe. Η όραση του Τζον που χειροτέρευε τον δυσκόλευε στο να διαβάσει την εφημερίδα. |
παραμικρός
|
λεπτότερος(comparativ) |
αδύνατο σημείο
|
του Τρίτου Κόσμου
|
ο πιο λεπτός, ο πιο αδύνατος(persoană) |
που αδυνατίζει(μεταφορικά) |
χειρότερα από κτ/κπ
|
χειρότερος
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του slab στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.