Τι σημαίνει το við hliðina á στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης við hliðina á στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του við hliðina á στο Ισλανδικό.
Η λέξη við hliðina á στο Ισλανδικό σημαίνει δίπλα, διπλάρωμα, πλάι, δίπλα σε, πλεύρισμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης við hliðina á
δίπλα(next to) |
διπλάρωμα(alongside) |
πλάι(next to) |
δίπλα σε(next to) |
πλεύρισμα(alongside) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi. Η κάνναβη είχε τοποθετηθεί δίπλα της προφανώς για να έχει κάτι με το οποίο θα ελάττωνε τον πονοκέφαλό της στον άλλον κόσμο. |
Réttur staður, við hliðina á símanum Καλη μερια, διπλα στο πεδιο τηλεφωνου |
Svo við getum dáið við hliðina á þessum yfirstéttarmönnum. Για να πεθάνουμε μαζί με αυτούς τους χαμένους; |
Skammt þar frá stóð Nói við hliðina á timburstafla úr ís. Εκεί κοντά στεκόταν και ο Νώε, δίπλα σε έναν σωρό με ξύλα φιλοτεχνημένα από πάγο. |
Við höfum Moon Runners, við hliðina á Van Courtland Rangers. Έχουμε τους Moon Runners ακριβώς δίπλα απο τους Van CourtIand Rangers. |
Vottur sat einu sinni við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél. Για παράδειγμα, ένας Μάρτυρας καθόταν κάποτε δίπλα σ’ ένα Ρωμαιοκαθολικό ιερέα μέσα στο αεροπλάνο. |
Tökum dæmi: Kristinn öldungur sat við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél. Για παράδειγμα: Σ’ ένα αεροπλάνο, ένας Χριστιανός πρεσβύτερος συνέπεσε να καθήσει δίπλα σ’ ένα Ρωμαιοκαθολικό ιερέα. |
Orðið parósía merkir bókstaflega „það að vera við hliðina á“ eða „nærvera.“ Αυτή είναι η λέξη παρουσία, η οποία σημαίνει κατά γράμμα το «να βρίσκεται κάποιος δίπλα» ή το «να είναι κανείς παρών». |
Allir hata litla tréð við hliðina á því Και δεν νοιάζονται για το μικρό δίπλα του |
Öryggi er mjög mikilvægt manneskjan sem situr við hliðina á ykkur verður rútufélagi ykkar. Η ασφάλεια είναι ύψιστης σημασίας, άρα το άτομο που κάθεται δίπλα σας θα είναι το λεωφοριοφιλαράκι σας, απόψε. |
Ég settist við hliðina á eldinn, þó með þeim ásetningi að bíða hans, þó lengi hann gæti verið. Κάθισα δίπλα στη φωτιά, ωστόσο, με την πρόθεση του να τον περιμένει, όμως πολύ θα μπορούσε να είναι. |
Því ekki að byrja á þeim sem býr við hliðina á þér?“ Και αυτό θα μπορούσε να είναι κάλλιστα η διπλανή πόρτα». |
„Börnin okkar gætu jafnvel setið við hliðina á okkur á meðan þau horfa á eitthvað óviðeigandi.“ «Τα παιδιά μας μπορεί να βλέπουν κάτι ανήθικο τη στιγμή που βρίσκονται ακριβώς δίπλα μας!» |
Hann býr við hliðina á þér Μένει δίπλα σου |
Faðir og systir sat við hliðina á einum annað. Ο πατέρας και η αδελφή κάθισε δίπλα σε έναν άλλο. |
Miður, en má ég pissa við hliðina á þér? Συγγνώμη, αλλά μπορώ να κατουρήσω δίπλα σου; |
Þann þrönga við hliðina á rauðu klessunni. Βάλε το γοργονέ δίπλα στο κόκκινο. |
Gríska orðið, sem þýtt er „dæmi“ eða „dæmisaga,“ merkir bókstaflega „að setja saman eða við hliðina á.“ Η λέξη παραβολή του Κειμένου σημαίνει κατά γράμμα «το να βάζει κανείς κάτι κοντά ή μαζί με κάτι άλλο». |
Athygli minni var beint að Mormónsbók, sem lá á borðinu við hliðina á rúmi hans. Την προσοχή μου τράβηξε το Βιβλίο του Μόρμον στο κομοδίνο δίπλα στο κρεβάτι του. |
Sem er þarna inni, við hliðina á gula ljósinu. Είναι εκεί μέσα, δίπλα στο κίτρινο φως που αναβοσβήνει. |
Hún er jarðsett við hliðina á eiginmanni sínum en hann starfaði áður fyrr sem trúboði í Ísrael. Η Μαίρη έχει ταφεί δίπλα στο σύζυγό της, ο οποίος παλιότερα είχε υπηρετήσει ως ιεραπόστολος στο Ισραήλ. |
Nafn þitt verður ritað á spjöld sögunnar við hliðina á Buffalo Bill Θα μείνεις στην ιστορία μαζί με τον Μπούφαλο Μπιλ |
" Eitt er indisputable, " sagði Bunting, gerð upp stól við hliðina á að cuss. " Ένα πράγμα είναι αδιαμφισβήτητη ", δήλωσε ο Bunting, εκπόνηση μια καρέκλα δίπλα σε αυτό της cuss. |
Systir í Bandaríkjunum lagði bílnum sínum við hliðina á sendibíl. Κάποια Χριστιανή στις Ηνωμένες Πολιτείες σταμάτησε το αυτοκίνητό της δίπλα σε ένα φορτηγάκι σε κάποιον χώρο στάθμευσης. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του við hliðina á στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.