Thai
What does ดาบ in Thai mean?
What is the meaning of the word ดาบ in Thai? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ดาบ in Thai.
The word ดาบ in Thai means sword, epee, knives. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word ดาบ
swordnoun (weapon) คุณเชื่อว่าคําพูดของมาร์เซลลั, bleated จากลิ้น ด้วยดาบที่คอ? You believe the words of Marcellus, bleated from tongue with sword to neck? |
epeenoun |
knivesnoun |
See more examples
มาร์โค: “เหล่า นัก ดาบ ทํา การ ต่อ สู้ ที่ นี่ ใช่ ไหม?” Marco: “Is this where the gladiators fought?” |
15 เพราะ พวก เขา ได้ หนี มา จาก คม ดาบ ที่ ถูก ชัก ออก จาก ฝัก 15 For they have fled from the swords, from the drawn sword, |
“ความ ก้าว หน้า” หลาย อย่าง เป็น ดาบ สอง คม โดย แท้. Many “advances” have truly been a double-edged sword. |
คุณเชื่อว่าคําพูดของมาร์เซลลั, bleated จากลิ้น ด้วยดาบที่คอ? You believe the words of Marcellus, bleated from tongue with sword to neck? |
ท่าน ทูล พระ ยะโฮวา ว่า “[พวก เขา ได้] ฆ่า ผู้ พยากรณ์ ด้วย ดาบ; ยัง เหลือ เฉพาะ แต่ ข้าพเจ้า ผู้ เดียว เท่า นั้น.” He said to Jehovah: “Your prophets they have killed with the sword, so that I only am left.” |
สาวก คน หนึ่ง ใช้ ดาบ ฟัน หู ชาย คน หนึ่ง ใน กลุ่ม นั้น. One of the disciples struck a man in the mob with a sword. |
ดาบแห่งยูนิคอร์น Blade of Unicorn. |
ดาบวิเศษ ม้าพีกาซัส A sword, the Pegasus... |
ดาบ แห่ง ดาโมเคลส The Sword of Damocles! |
หาก คุณ ปรารถนา จะ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน อุทยาน ทาง แผ่นดิน โลก คุณ ต้อง สนับสนุน การ นมัสการ แท้ ด้วย ใจ จริง เหมือน กับ ที่ ยะโฮนาดาบ ได้ ทํา. If you yearn to live forever in an earthly paradise, you must demonstrate heartfelt support for true worship, as Jehonadab did. |
ผม รําพึง กับ ตัว เอง ว่า ‘นัก บวช เหล่า นี้ พูด ได้ อย่าง ไร ว่า เขา เป็น ตัว แทน พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง พระองค์ ทรง เตือน ดัง นี้: “บรรดา ผู้ ถือ ดาบ จะ ต้อง พินาศ เพราะ ดาบ”?’—มัดธาย 26:52. I thought to myself, ‘How can these clergymen say that they represent Jesus Christ, who warned: “All those who take the sword will perish by the sword”?’—Matthew 26:52. |
นี่คือดาบที่ดีนะ มาสเตอร์โอโบโระ This is a fine sword, Master Oboro. |
สรรเสริญดาบ เมื่อมันฆ่า Praise the sword... when it kills. |
เจ้าละทิ้งดาบไป You gave up your sword. |
และ เรา จะ ใช้ ดาบ ความ อดอยาก และ โรค ระบาด ต่อ สู้ เขา จน กว่า พวก เขา จะ หมด สิ้น จาก แผ่นดิน ที่ เรา ได้ ประทาน แก่ เขา และ แก่ บรรพบุรุษ ของ เขา.’” And I will send against them the sword, the famine and the pestilence, until they come to their finish off the ground that I gave to them and to their forefathers.’” |
14 ดาบ แห่ง พระ วิญญาณ. 14 The sword of the spirit. |
(1 ซามูเอล 17:50) แม้ ไม่ มี ดาบ ใน มือ แต่ ดาวิด ก็ ได้ รับ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า. (1 Samuel 17:50) There was no sword in his hand, but he had the powerful backing of Jehovah God. |
คนที่ใช้ดาบเพื่อช่วยชีวิตเท่านั้น จึงจะเป็นนักดาบที่แท้จริง Only one who uses the sword to save lives can become a true martial artist. |
สารานุกรม เล่ม นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า “สันตะปาปา โรมัน . . . ได้ ขยาย การ อ้าง สิทธิ์ ทาง ฝ่าย โลก ใน การ ปกครอง คริสต์ จักร ออก ไป เหนือ ขอบ เขต ของ คริสต์ จักร กับ รัฐ และ ก่อ ให้ เกิด ทฤษฎี ที่ เรียก ว่า ดาบ สอง เล่ม โดย บอก ว่า พระ คริสต์ ประทาน ไม่ เพียง แต่ อํานาจ ฝ่าย วิญญาณ เหนือ คริสต์ จักร ให้ สันตะปาปา เท่า นั้น แต่ อํานาจ ทาง โลก เหนือ อาณาจักร ฝ่าย โลก ให้ ด้วย.” This encyclopedia goes on to say: “The Roman popes . . . extended the secular claim of government of the church beyond the borders of the church-state and developed the so-called theory of the two swords, stating that Christ gave the pope not only spiritual power over the church but also secular power over the worldly kingdoms.” |
▪ ศาสนา แท้ แนว ทาง แห่ง การ ยินยอม อ่อนน้อม อย่าง ถูก ต้อง ต่อ พระเจ้า ใช้ ดาบ ฝ่าย วิญญาณ ไม่ ใช่ ดาบ ตาม ตัว อักษร. ▪ True religion, the way of proper submission to God, wields a spiritual, not a literal, sword. |
๑๒ บัดนี้, พี่น้องที่รักยิ่งของข้าพเจ้า, เนื่องจากพระผู้เป็นเจ้าทรงขจัดรอยเปื้อนของเราไป, และดาบของเรากลับสุกใส, ดังนั้นขอเราอย่าทําให้ดาบของเราเปื้อนไปอีกด้วยเลือดของพี่น้องเรา. 12 Now, my best beloved brethren, since God hath taken away our stains, and our swords have become bright, then let us stain our swords no more with the blood of our brethren. |
๙ และข้าพเจ้าเห็นดาบกของเขา, และข้าพเจ้าชักดาบออกจากฝักของมัน, และด้ามของดาบนั้นเป็นทองบริสุทธิ์, และฝีมือที่ทําดาบนั้นประณีตยิ่งนัก, และข้าพเจ้าเห็นว่าตัวดาบทําจากเหล็กกล้าอันมีค่าที่สุด. 9 And I beheld his asword, and I drew it forth from the sheath thereof; and the hilt thereof was of pure gold, and the workmanship thereof was exceedingly fine, and I saw that the blade thereof was of the most precious steel. |
ดัง นั้น ขณะ ที่ พวก เขา นับถือ อํานาจ ของ รัฐบาล ใน การ ใช้ “ดาบ” พวก เขา ก็ ตระหนัก ดี ใน เรื่อง ที่ มี การ ใช้ อํานาจ นี้ อย่าง ผิด ๆ. Thus, while they respect a government’s right to wield “the sword,” they are keenly aware of how it has been misused. |
ดาบข้าเสียบคอหอยเจ้าก็คงตลกดีเหมือนกัน Not as funny as my blade against your throat. |
โดมินัส ข้าไม่ได้จับดาบมานานมากแล้ว Dominus, I've been without sword for too long. |
Let's learn Thai
So now that you know more about the meaning of ดาบ in Thai, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Thai.
Updated words of Thai
Do you know about Thai
Thai is the official language of Thailand and is the mother tongue of the Thai people, the majority ethnic group in Thailand. Thai is a member of the Tai language group of the Tai-Kadai language family. The languages in the Tai-Kadai family are thought to have originated in the southern region of China. Lao and Thai languages are quite closely related. Thai and Lao people can talk to each other, but Lao and Thai characters are different.