Hindi
What does लौटा देना in Hindi mean?
What is the meaning of the word लौटा देना in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use लौटा देना in Hindi.
The word लौटा देना in Hindi means give, disgorge, remand. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word लौटा देना
giveverb noun वह अपने ही हाथों से दूसरों की दौलत लौटा देगा। And his own hands will give back his wealth. |
disgorgeverb |
remandverb noun |
See more examples
वह उस आदमी को लौटा देता है। But instead, he returns the wallet to its owner. |
+ अब तू चुपचाप वह सब मुझे लौटा दे।” + Now return it peaceably.” |
मेरी आँखों की चमक लौटा दे ताकि मैं मौत की नींद न सो जाऊँ Give light to my eyes, so that I may not fall asleep in death, |
10 इंसान नश्वर है और परमेश्वर उसको “धूल में पुनः लौटा देता है।” 10 Man is mortal, and God makes him “go back to crushed matter.” |
हमारे पुराने दिन लौटा दे। Renew our days as in those of old. |
9 तू विधवाओं को खाली हाथ लौटा देता है, 9 But you sent away widows empty-handed, |
14 लौटने दे उन्हें शाम को, 14 Let them return in the evening; |
3 तू नश्वर इंसान को मिट्टी में लौटा देता है, 3 You make mortal man return to dust; |
नहीं तो, जीव से निकले लहू को भूमि पर उँडेल देना था, एक अर्थ में इसे परमेश्वर को लौटा देना था। Otherwise, blood from a creature was to be poured on the ground, in a sense giving it back to God. |
जब तक कि रूस क्रीमियाई प्रायद्वीप का नियंत्रण यूक्रेन को नहीं लौटा देता, क्रीमिया से जुड़े प्रतिबंधों की कोई राहत नहीं मिलेगी। There will be no relief of Crimea-related sanctions until Russia returns control of the Crimean Peninsula to Ukraine. |
इसके परिणामस्वरूप, उसका अन्तःकरण उसे परेशान करने लगा, इसलिए उसने चोरी की गई वस्तुओं को उनके मालिकों को लौटा देने का निश्चय लिया। As a result, his conscience began to trouble him, so he decided to return to the owners the things he had stolen. |
वह परमेश्वर से कहता है: “तू मनुष्य को धूल में पुनः लौटा देता है। और कहता है, ‘हे मनुष्य की सन्तान, लौट जाओ।’ Addressing God, he wrote: “You make mortal man go back to crushed matter, and you say: ‘Go back, you sons of men.’ |
लेकिन, अब उस चोर को अपने किये पर अफसोस हो रहा था और वह चाहता था कि जिसका पैसा है उसे लौटा दे। However, the man who had taken the money was now sorry for what he had done and wanted to return the money to its owner. |
उस आदमी की आँखों पर अपने हाथ रखते हुए यीशु उसे उसकी दृष्टि लौटा देता है जिस से वह स्पष्ट रूप से देखने लगता है। Laying his hands on the man’s eyes, Jesus restores his sight so that he sees clearly. |
मगर आपके पास वह इलाका लंबे समय तक नहीं रहना चाहिए, बल्कि उसे लौटा देना चाहिए ताकि दूसरे प्रचारक उस इलाके में काम कर सकें। However, you should not keep the same territory indefinitely but return it so that others may request it. |
आखिरी बात, उसने साबित किया कि उसे अब भी अपने लोगों की चिंता थी, क्योंकि वह यह देखने के लिए तरस रहा था कि यहोवा “उनका मन लौटा” दे। Finally, he showed that he still cared about his people, for he was eager to see Jehovah turn “their heart back.” |
और लोग वहाँ जाते हैं, खाना खाते हैं और 2-4-6 दिन के बाद जब वहाँ से फिर से गुजरते हैं, तो फिर से पैसे भी लौटा देते हैं। So people go and eat there and make payments on their next visit after 2, 4 or 6 days. |
अपने लोगों को ताड़ना देने के बाद, वह उनमें से बचे हुए कुछ लोगों को उस देश में लौटने देता है जो उसने उनके पुरखों को दिया था, ताकि वे वहाँ उसकी सेवा करें। After disciplining his people, he allows a remnant to return and serve him in the land he gave to their forefathers. |
26 अगर किसी संगी-साथी को उधार देते वक्त तुम उसका कपड़ा गिरवी* रखवाते हो+ तो सूरज ढलने से पहले उसका कपड़ा उसे लौटा देना, 27 क्योंकि उसके पास तन ढकने के लिए यही एक कपड़ा है। 26 “If you seize the garment of your fellow man as security for a loan,*+ you are to return it to him by sunset. |
+ 13 सूरज ढलते ही उसका गिरवी का कपड़ा उसे हर हाल में लौटा देना ताकि वह उसे ओढ़कर सो सके। + तब वह तुझे दुआ देगा और तेरा यह काम तेरे परमेश्वर यहोवा की नज़र में नेकी माना जाएगा। + 13 You should by all means return to him what he has given as security as soon as the sun sets, and he will go to bed with his garment,+ and he will bless you; and it will mean righteousness for you before Jehovah your God. |
(आमोस 2:8) जी हाँ, याजक और आम जनता भी निर्गमन 22:26, 27 में दर्ज़ कानून को दरकिनार कर रही है, जहाँ बताया है कि अगर कोई इंसान किसी दूसरे के वस्त्र को गिरवी रखे, तो उसे सूरज ढलने से पहले लौटा देना चाहिए। (Amos 2:8) Yes, priests and people in general also ignored the law recorded at Exodus 22:26, 27, which said that a garment taken as a pledge had to be returned before nightfall. |
अपनी अनेक पद्धतियों को हमने चाक-चौबन्द किया है ताकि उन प्रलेखनों के मामले में जो कि बिल्कुल ठीक-ठाक हों, हम लोग अभिप्रमाणन कार्य करके एक ही कार्य दिवस में वापस लौटा देते हैं, कभी-कभी दस्तावेज, अभिप्रमाणन के बाद उसी दिन वापस कर दिए जाते हैं। We have also tightened many of our procedures so that, in case the documentation is perfectly in order, we give it within one working day, sometimes on the same day itself the document is returned after attestation. |
4 अप्रैल, 2007 को नई दिल्ली में सार्क शिखर सम्मेलन के दौरान पाकिस्तान के प्रधान मंत्री श्री शौकत अजीज़ ने प्रधान मंत्री को यह आश्वासन दिया था कि पाकिस्तान भारतीय मछुआरों से जब्त की गयी मछली पकड़ने की नौकाएं उनके स्वामियों को लौटा देने के लिए शीघ्र कार्रवाई करेगा। During the SAARC Summit in New Delhi on 4 April 2007, the Prime Minister of Pakistan Mr. Shaukat Aziz had assured Prime Minister that Pakistan would take early action to return fishing boats seized from Indian fishermen to their owners. |
14 अगर मैं एक दुष्ट से कहूँ, “तू ज़रूर मर जाएगा” और वह पाप करना छोड़कर न्याय करने लगे,+ 15 गिरवी की चीज़ लौटा दे,+ लूटी हुई चीज़ वापस कर दे+ और गलत काम छोड़कर वह सारी विधियाँ मानने लगे जिन पर चलने से ही इंसान ज़िंदा रहेगा, तो वह बेशक जीता रहेगा। 14 “‘And when I say to the wicked one: “You will surely die,” and he turns away from his sin and does what is just and righteous,+ 15 and the wicked one returns what was taken in pledge+ and pays back what was taken by robbery,+ and he walks in the statutes of life by not doing what is wrong, he will surely keep living. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of लौटा देना in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.