What does матчасть in Russian mean?
What is the meaning of the word матчасть in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use матчасть in Russian.
The word матчасть in Russian means materiel, unit of equipment. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word матчасть
materielnoun |
unit of equipmentnoun |
See more examples
Последние получили по десятку Ил-2 и Пе-2, но освоение новой матчасти только начиналось. The latter had received ten Il-2s and ten Pe-2s, but familiarization with the new equipment had barely begun. |
Разрешите, пока сержант вас знакомит с матчастью? May I do that while the Sergeant is showing you round?” |
Восстановление сил Восстановление – это, возможно, наиболее пренебрегаемый аспект заботы о своей «матчасти». Recuperation and rehabilitation Recuperation is possibly the most neglected aspect when looking after your machine. |
Были уничтожены все наши архивы, все документы, вся матчасть. All our records were destroyed, all our papers, all our equipment. |
Лейтенант Буторин знакомил нас с матчастью различного оружия — нашего и трофейного. Lieutenant Butorin introduced us to the component parts of various weapons, both Soviet and captured ones. |
Летом 1944 года получив новую матчасть (Королевские Тигры), батальон был включен в состав группы армий «Северная Украина» и отправлен на Восточный фронт. In the summer of 1944, it was re-equipped with new King Tiger tanks, and assigned to the Army Group «Southern Ukraine,» and sent to the Eastern Front. |
Матчасти два орудия 76-мм и 17 пулеметов. 179-я сд – до 300 человек, матчасти нет. Equipment, two 76mm guns and 17 machine guns. 179th RD – up to 300 men but no equipment. |
Вспомним «матчасть»: «майдан» случился на пару месяцев раньше, аналогичные события имели место и за несколько лет до этого. Similar events had taken place several years before as well. |
Тебе стоит подучить матчасть. Do your homework. |
Недостаток матчасти особенно сказался, когда в 2006 и 2007 гг. уровень насилия резко вырос. The shortfalls became increasingly problematic as the levels of violence rose in 2006 and 2007. |
Если собираешься здесь работать, подучи матчасть. If you're going to work here, you better learn the language. |
Дороги на Восток днем и ночью запружены русскими грузовиками, набитыми матчастью. The roads heading east are jammed day and night with Russian lorries, full of material. |
Так что, в ожидании вечера, я принялся наконец основательно изучать матчасть. So, in anticipation of the evening, I finally undertook to thoroughly study the hardware. |
Знание «матчасти» не всегда гарантирует, что в родах вы будете на 100 процентов контролировать ситуацию. Being educated does not always mean you will have 100 percent control of your birth. |
Кроме того, эти планы предусматривали отдых и ремонтные работы на матчасти в течение следующих двух-трех недель. Furthermore, these plans called for resting and refitting his panzer forces during the next two to three weeks. |
На станции есть матчасть для любого уровня катания на серфинге, кайтсерфинге или виндсерфинге. We also provide kite-, wind- and surfing staff for any level. |
Учи матчасть. Shit happens. |
Учите матчасть Learn the theory |
i) дополнения существенных инвестиций в "матчасть" МОСБ путем уделения повышенного внимания "информационной составляющей" обеспечения безопасности complementing the significant investment in the “hardware” of MOSS with an enhanced priority for the “software” of security management |
Но это не важно, если копус разваливается, даже если матчасть работает. Doesn't matter if her body's falling apart, long as her equipment works. |
– Киф, ты когда наконец матчасть выучишь? “Kif, when are you going to finally read the materials available about the game? |
Вообще-то по инструкции ты должен отнести оружие и значок в хранилище матчасти на втором этаже, заполнить форму 452-пробел-J, вернуть ее служащему хранилища и потом получить квитанцию по внутренней почте. Actually, the procedure is to bring your gun and badge down to the equipment room on the second floor, fill out form 452-underscore-J, hand said form in to the inventory clerk, and then receive a claim check through interoffice mail. |
Уу, кто-то учил матчасть. Ooh, someone knows their stuff. |
Впрочем, зачем комплектовать подразделения, не имеющие матчасти? Incidentally, why create units that lack weapons and equipment? |
Изучив за несколько дней матчасть винтовки, мы учились также и стрелять из нее. Having studied the components of our rifles for several days, we also learned how to fire them. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of матчасть in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.