Hindi
What does मंद स्वर in Hindi mean?
What is the meaning of the word मंद स्वर in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use मंद स्वर in Hindi.
The word मंद स्वर in Hindi means undertone. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word मंद स्वर
undertoneverb noun “मंद स्वर में” बाइबल पढ़ने से हमें कैसे फायदा हो सकता है? How will reading “in an undertone” benefit you? |
See more examples
ऐसा पुरुष, परमेश्वर का वचन “दिन-रात मंद स्वर में पढ़ता रहता है।” Such a man reads God’s Word “in an undertone day and night.” |
फिर वह आयत 15 मंद स्वर में पढ़ता है। Then he reads verse 15 in an undertone. |
पहला, एक जवान मसीही भाई के बारे में सोचिए जो मंद स्वर में होशे की किताब पढ़ रहा है। First, think of a young Christian brother whose personal reading program has taken him to the prophecy of Hosea. |
जब भी मुमकिन होता है, निजी अध्ययन या मनन करते वक्त हम “मंद स्वर” यानी शब्दों को बोल-बोलकर दोहराते हैं। When possible, during periods of personal study and meditation, we may read “in an undertone,” sounding out the words. |
यहोवा की व्यवस्था से प्रसन्न रहता; और उसकी व्यवस्था पर रात दिन ध्यान करता [‘मंद स्वर में पढ़ता,’ NW] रहता है।” (भज. When studying the pure language, we may at times need to read “in an undertone” to help our concentration. |
“मंद स्वर में” बाइबल पढ़ने से आप उन आयतों पर ध्यान दे पाएँगे जो खासकर उस वक्त आपकी मदद कर सकती हैं और आपका हौसला बढ़ा सकती हैं। When you read the Bible “in an undertone,” it will help you to fix attention on portions that are especially useful and encouraging to you at that moment. |
परन्तु बराक ओबामा और हिलेरी क्लिंटन ने पेंटागॉन के आरोपों के स्वर को मंद कर दिया था और श्री मूलेन ने स्वयं बाद के अपने एक प्रेस साक्षात्कार में संकेत दिया था कि उनका आक्रोश आई एस आई के आतंकवादियों के साथ सम्बंध के बारे में नही था। But both Barack Obama and Hillary Clinton have toned down the Pentagon's accusations; and Mr Mullen himself, in a subsequent press interview indicated that his outrage was not about ISI's links with terrorists. |
“मंद स्वर में” बाइबल पढ़ने से हमें कैसे फायदा हो सकता है? How will reading “in an undertone” benefit you? |
“मंद स्वर” में बाइबल पढ़ने का क्या मतलब है? What does it mean to read the Bible “in an undertone”? |
इब्रानी में जिन शब्दों के लिए ‘मंद स्वर में पढ़ता’ इस्तेमाल किया गया है, उनका मनन के साथ गहरा ताल्लुक है। In Hebrew, the expression “to read in an undertone” is closely related to meditation. |
इसलिए, जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “ध्यान” देना किया गया है, उसी शब्द के लिए कुछ अनुवादों में ‘मंद स्वर में पढ़ना’ अनुवाद किया गया है। Therefore, the Hebrew term that is rendered “in an undertone read” is also translated “meditate.” |
5 मंद स्वर में बाइबल पढ़ने का एक फायदा है आपको उन किताबों पर मनन करने का मौका मिलता है जिन्हें समझना आपको मुश्किल लगता है। 5 Reading in an undertone is helpful when you consider Bible books that are unfamiliar to you. |
इस आयत को मंद स्वर में पढ़ते वक्त वह सोचती है कि कैसे वह यहोवा की मिसाल पर चल सकती है जो “अनुग्रहकारी, दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला, करुणानिधान” है। As she reads that verse in an undertone, she reflects on how she should imitate Jehovah, who is “gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving-kindness.” |
10 खुश रहनेवाले इंसान के बारे में भजनहार आगे कहता है: “लेकिन यहोवा की व्यवस्था से दिली खुशी पाता है और उसकी व्यवस्था दिन-रात मंद स्वर में पढ़ता रहता है।” 10 Regarding the happy man, the psalmist further says: “His delight is in the law of Jehovah, and in his law he reads in an undertone day and night.” |
मैं केवल इतना ही जानता हूं कि इस क्षण वह कौन - सा सुर है जो बज रहा है - - क्या इसकी कुंजियां हर्षभरी या विषाद में डूबी रागिनी छेड रही हैं - - इसके स्वर तीव्र हैं या मंद , आरोह में बज रहे हैं या अवरोह में - इसका संगीत लयबद्ध है या लयच्युत - लेकिन तनिक रुको . . . क्या इस बारे में मुझे समचमुच ही कुछ ज्ञान है ? ? I can only know what is being played at the moment , whether the keys are struck in joy or in sorrow , whether the notes are sharp or flat , high - pitched or low , whether the music is in tune or out of tunebut wait , do I really know even that ? " |
उदाहरण देकर समझाइए कि कैसे मंद स्वर में बाइबल पढ़ने से आपको (क) परमेश्वर के नैतिक स्तरों पर चलने में मदद मिलेगी; (ख) दूसरों के साथ सब्र और प्यार से पेश आने में मदद मिलेगी; (ग) मुश्किल समय में भी यहोवा पर भरोसा बनाए रखने में मदद मिलेगी। Illustrate how reading God’s Word in an undertone might help you to (a) remain morally clean; (b) treat others with patience and kindness; (c) build trust in Jehovah even during difficult times. |
(आयत 8) जिस मूल शब्द का अनुवाद “ध्यान” किया गया है, उस बारे में एक किताब कहती है: “परमेश्वर यहोशू को आज्ञा दे रहा था कि वह उसकी व्यवस्था में लिखी बातों को याद करने के लिए उन्हें ‘मंद स्वर में बुदबुदाए,’ उन पर ‘मनन’ करे या ‘गहराई से सोचे।’” (Verse 8) One reference work states: “God was commanding Joshua to remember His Law by ‘muttering’ it to himself, ‘pondering’ it, or ‘musing over’ it.” |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of मंद स्वर in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.