Hindi
What does पृष्ठांकित in Hindi mean?
What is the meaning of the word पृष्ठांकित in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use पृष्ठांकित in Hindi.
The word पृष्ठांकित in Hindi means page. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word पृष्ठांकित
pageverb |
See more examples
उन्होंने सामरिक साझेदारी के लिए पहले विजन वक्तव्य को अगले 10 वर्षों में वैश्विक सुरक्षा तथा सभी लोगों की जीविका के लाभ के लिए हर क्षेत्र में सहयोग को सुदृढ़ एवं गहन करने के लिए गाइड के रूप में पृष्ठांकित किया। Theyendorsed the first "Vision Statement for the Strategic Partnership” as a guide to strengthen and deepen cooperation in every sector for the benefit of global stability and people’s livelihoods over the next ten years. |
आज जो निर्णय लिए गए हैं तथा करार किए गए हैं और दोनों मंत्रियों द्वारा पृष्ठांकित किए गए हैं वे आने वाले वर्षों में हमारे सहयोग का आधार होंगे; और हमने भविष्य में नियमित आधार पर संयुक्त आयोग के इस फार्मेट में इस बैठक को जारी रखने का निर्णय लिया है ताकि सुनिश्चित हो कि दोनों देशों में एक - दूसरे के क्षेत्र में जो रूचि है उसे तीव्र गति से आगे बढ़ाया जा सके। The decisions and agreements that were taken today and have been endorsed by the two Ministers will form the basis of our cooperation in the coming year; and we have decided to do this meet in this Joint Commission format on a regular basis in future in order to make sure that the interest that the two countries have in each other is advanced at a quicker pace. |
हम कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु अप्रसार संबंधी ऐसे लक्ष्य का समर्थन करते हैं, जिसे डीपीआरके ने पृष्ठांकित किया है तथा संगत पक्षकारों के बीच बातचीत की बहाली का भी हम समर्थन करते हैं। We support the objective of de-nuclearization of the Korean peninsula, a vision that the DPRK has endorsed, and the resumption of talks among relevant parties. |
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 242 एवं 338 के लिए अपने समर्थन की तर्ज पर भारत संप्रभु, स्वतंत्र, व्यवहार्य एवं एकजुट फिलीस्तीन राज्य में परिणत होने वाले समाधान के लिए वार्ता का समर्थन करता है, जो अपनी राजधानी के रूप में पूर्वी येरूशलम के साथ सुरक्षित एवं मान्यताप्राप्त सीमाओं के अंदर इजरायल के साथ शांति से अगल-बगल में रहे, जैसा कि क्वार्टेट रोड मैप तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संगत संकल्पों में पृष्ठांकित किया गया है। In line with our support for United Nations Security Council Resolutions 242 and 338, India supports a negotiated solution resulting in a sovereign, independent, viable and united State of Palestine living within secure and recognized borders with East Jerusalem as its Capital, side by side and at peace with Israel as endorsed in the Quartet Roadmap and relevant United Nations Security Council Resolutions. |
हम यह देखना चाहते हैं कि फिलीस्तीन के लोग इजरायल के साथ शांति से और अगल – बगल में सुरक्षित एवं मान्यताप्राप्त सीमाओं के अंदर रहें, जैसा कि अरब शांति पहल, चतुष्तक रोड मैप संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संगत संकल्पों में पृष्ठांकित किया गया है। We would like to see the people of Palestine living within secure and recognized borders, side by side and at peace with Israel, as endorsed in the Arab Peace Initiative, the Quartet road map and relevant United Nations Security Council Resolutions. |
मैं महामहिम हाजी हस्सनाल बोल्कैयाह को आश्वस्त करना चाहता हूँ कि आज हम सब द्वारा पृष्ठांकित विजन को आकार देने के लिए अगले तीन वर्षों के लिए आसियान के देशों के हमारे समन्वय ब्रुनेई के साथ भारत काम करेगा। I would also like to assure His Majesty Haji Hassanal Bolkiah that India will work with Brunei, our ASEAN Country Coordinator forthe next three years, to giveshape to the vision endorsed by all of us today. |
भारत फिलीस्तीन के मुद्दे के व्यापक समाधान का समर्थन करता है जिससे एक संप्रभु, स्वतंत्र, व्यवहार्य एवं अविभाजित फिलीस्तीन राज्य का मार्ग प्रशस्त हो जिसकी राजधानी पूर्वी येरूशलम हो जो मान्यताप्राप्त एवं सुरक्षित सीमाओं के अंदर इजरायल के साथ शांति से अगल-बगल में रहे, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संगत संकल्पों तथा चतुष्कोणीय रोड मैप में पृष्ठांकित किया गया है। India supports a comprehensive resolution of the Palestinian issue, leading to a sovereign, independent, viable and united State of Palestine with East Jerusalem as its capital, living within secure and recognized borders, side by side at peace with Israel, as endorsed in the Quartet Roadmap and relevant UNSC Resolutions. |
हमने बंगलादेश, भूटान, भारत और नेपाल के बीच यात्री, व्यक्तिगत और कार्गो वाहन ट्रैफिक के विनियमन के लिए मोटर वाहन करार (इसके बाद यहां आगे बी बी आई एन एम वी ए कहा गया है) को पृष्ठांकित किया और उस पर हस्ताक्षर किया, जिसे सार्क एम वी ए की तर्ज पर तैयार किया गया है। We endorsed and signed the Motor Vehicles Agreement for the Regulation of Passenger, Personal and Cargo Vehicular Traffic between Bangladesh, Bhutan, India, and Nepal (hereinafter referred to as "BBIN MVA”), which was drafted on the lines of the SAARC MVA. |
मैंने फिलीस्तीन के उद्देश्य के लिए भारत के सिद्धांतों पर आधारित समर्थन को दोहराया तथा बातचीत के माध्यम से ऐसे समाधान का आह्वान किया जो संप्रभु, स्वतंत्र, व्यवहार्य एवं एकजुट फिलीस्तीन राज्य में परिणत हो, जिसकी राजधानी के रूप में पूर्वी येरूशलम हो, जो इजरायल के साथ शांति से अगल – बगल में सुरक्षित एवं मान्यताप्राप्त सीमाओं के अंदर रहे, जैसा कि चतुष्तक रोड मैप तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संगत संकल्पों में पृष्ठांकित किया गया है। I reiterated India’s principled support to the Palestinian cause and called for a negotiated solution resulting in a sovereign, independent, viable and united State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, living within secure and recognized borders, side by side at peace with Israel as endorsed in the Quartet Roadmap and relevant UNSC Resolutions. |
(ख)उन वीजाओं में पृष्ठांकित तिथि की समाप्ति के बाद देश में समय से अधिक रुकने वाले विदेशियों के संबंध में कितने मामलों की जानकारी मिली है; और (b) the number of cases that have been reported regarding the foreigners' overstay in the country after the expiry date endorsed in their visas; and |
उपाध्यक्ष, योजना आयोग : हम वहां पृष्ठांकित होकर नहीं जाते हैं। Deputy-Chairman, Planning Commission: We do not go there docketed. |
भारत फिलीस्तीन मुद्दे के व्यापक समाधान का समर्थन करता है जिससे इसकी राजधानी के रूप पूर्वी येरूस्सलम के साथ एक संप्रभु, स्वतंत्र, व्यवहार्य एवं एकजुट फिलीस्तीन राज्य का मार्ग प्रशस्त हो, जो इजरायल के साथ शांति के साथ अगल – बगल में सुरक्षित एवं मान्यताप्राप्त सीमाओं के अंदर रहे, जैसा कि चतुष्तक रोड मैप और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संगत संकल्पों में पृष्ठांकित है। India supports a comprehensive resolution of the Palestinian issue, leading to a sovereign, independent, viable and united State of Palestine with East Jerusalem as its capital, living within secure and recognized borders, side by side at peace with Israel, as endorsed in the Quartet Roadmap and relevant UNSC Resolutions. |
प्रधानमंत्री कैमरन ने यह भी घोषणा की कि यूके भारत में स्वच्छ ऊर्जा वित्त पोषण की बाधाओं का नवाचारी समाधान ढूंढ़ने के लिए सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्रों को एक साथ लाने के लिए भारत सरकार द्वारा पृष्ठांकित एक स्वतंत्र भारतीय पहल अर्थात हरित वित्त पोषण के लिए भारतीय नवाचार प्रयोगशाला के लिए यूके वित्त पोषण प्रदान करेगा। * Prime Minister Cameron also announced UK funding for the India Innovation Lab for Green Finance, an independent Indian initiative endorsed by the Government of India, to bring together the private and public sectors to find innovative solutions to the barriers to clean energy finance in India. |
* नई दिल्ली में 7 सितंबर 2005 को आयोजित 6वें भारत-यूरोपीय संघ शिखर बैठक में एक व्यापक संयुक्त कार्य योजना (जेएपी) पृष्ठांकित की गई जिसमें विविध क्षेत्रों में भारत-यूरोपीय संघ तालमेल के लिए रोडमैप दिया गया है। * The sixth India-EU Summit held in New Delhi (7 September 2005) endorsed a comprehensive Joint Action Plan (JAP) setting out a road map for India-EU interactions in diverse sectors. |
महानुभावो, ब्रिक्स आर्थिक सहयोग रणनीति, जिसे उफा में पृष्ठांकित किया गया था, एक महत्वपूर्ण रूपरेखा दस्तावेज है। The Strategy for BRICS Economic Cooperation, which we endorsed in Ufa, is an important framework document. |
हम इजरायल के साथ शांति से फिलीस्तान को अगल – बगल में रहते हुए देखना चाहते हैं, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संगत संकल्पों और चतुष्तक रोड मैप पृष्ठांकित किया गया है। We desire to see Palestine living side by side at peace with Israel as endorsed in the Quartet Roadmap and relevant UNSC Resolutions. |
और चूंकि संभवत: वे अपने अन्य सहयोगियों के साथ आउटरिच का काम करते रहते हैं, वे अन्य संगठनों के संपर्क होते हैं - यह ऐसा है नहीं है जैसे कि इन देशों ने औपचारिक अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधिमूलक संरचना से आप्ट आउट किया है – सामान्य सहमति पर पहुंचने का यह एक तरीका बन जाता है, जो तब प्राप्त होता है जब किसी औपचारिक अंतर्राष्ट्रीय संगठन द्वारा इसे पृष्ठांकित कराने की जरूरत होती है, तो इसे जाना पड़ता है तथा उसे कराना पड़ता है। And hopefully since they keep doing outreach with their other colleagues, they are in touch with other organizations - it is not as if these countries have opted out of the formal international representative structure - it becomes a way of reaching a common agreement which then gets when it needs to be endorsed by some formal international organization, it has to go and do that. |
सितंबर, 2014 में पृष्ठांकित भारत - यूएस विजन वक्तव्य में यह प्रतिबद्धता की गई है कि हमारे राष्ट्र समृद्धि एवं शांति के लिए दीर्घ अवधि की साझेदारी का निर्माण करेंगे जिसके माध्यम से हमारे देश अपने नागरिकों एवं वैश्विक समुदाय को सुरक्षित एवं अधिक खुशहाल बनाने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे। The India-U.S. Vision Statement endorsed in September 2014 committed our nations to a long-term partnership for prosperity and peace, through which our countries work together to make our citizens and the global community, safer and more prosperous. |
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की संकल्प संख्या 242 एवं 338 के लिए अपने समर्थन के अनुरूप, भारत वार्ता के माध्यम से समाधान का समर्थन करता है जो चतुष्टय रोड मैप एवं संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की संकल्प संख्या 1397 एवं 1515 में यथा पृष्ठांकित अपनी राजधानी के रूप में पूर्वी येरूशलम के साथ सुरक्षित एवं मान्यता प्राप्त सीमाओं के साथ, इजरायल के साथ अगल-बगल में तथा शांति से रहने वाले फिलीस्तीन के संप्रभु, स्वतंत्र, व्यवहार्य एवं एकजुट राज्य में परिणत हो। In line with our support for United Nations Security Council Resolutions 242 and 338, India supports a negotiated solution resulting in a sovereign, independent, viable and united State of Palestine living within secure and recognized borders with East Jerusalem as its Capital, side by side and at peace with Israel as endorsed in the Quartet Roadmap and United Nations Security Council Resolutions 1397 & 1515. |
यह अनिवार्य है कि एक संप्रभु, स्वतंत्र, व्यवहार्य एवं संयुक्त फिलीस्तीन राज्य का सपना शीघ्र साकार हो तथा पूर्वी जेरूशलम इसकी राजधानी हो और यह अरब शांति पहल, चतुष्क रोड मैप एवं संगत संयुक्त राष्ट्र के संकल्पों में यथा पृष्ठांकित इजराइल के साथ सुरक्षित एवं मान्यताप्राप्त सीमाओं के अंदर, अगल-बगल में तथा शांति से रहे। It is imperative that there be an early realization of a sovereign, independent, viable and united State of Palestine with East Jerusalem as its capital living within secure and recognized borders, side by side and at peace with Israel, as endorsed in the Arab Peace initiative, Quartet Road map and relevant UN resolutions. |
इस अवसर पर आसियान – भारत प्रख्यात व्यक्ति समूह द्वारा की गई उत्कृष्ट संस्तुतियों के लिए मैं इस समूह का हृदय से आभार व्यक्त करना चाहता हूँ, जिनमें से अनेक को आज हमने अपने विजन वक्तव्य में पृष्ठांकित किया है। On this occasion, I would like to record my sincere appreciation for the excellent recommendations made by the ASEAN India Eminent Persons Group, many of which we have endorsed today in our Vision Statement. |
भारत फिलीस्तीन के उद्देश्य के लिए सिद्धांतों पर आधारित अपने समर्थन में हमेशा अडिग रहा है तथा भारत ने हमेशा वार्ता के माध्यम से समाधान का समर्थन किया है जो एक संप्रभु, स्वतंत्र, व्यवहार्य एवं एकजुट फिलीस्तीन राज्य के रूप में परिणत हो, जिसकी राजधानी पूर्वी येरूशलम हो तथा इजरायल के साथ शांति से अगल – बगल में निरापद एवं स्वीकृत सीमाओं के अंदर रहे, जैसा कि चतुष्क रोड मैप तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्पों में पृष्ठांकित किया गया है। India remains steadfast in its principled support to the Palestinian cause and India has always supported a negotiated solution resulting in a sovereign, independent, viable and united State of Palestine with East Jerusalem as its capital, living within secure and recognised borders side by side at peace with Israel as endorsed in the Quartet Roadmap and relevant UN Security Council Resolutions. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of पृष्ठांकित in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.