What does сочинять in Russian mean?
What is the meaning of the word сочинять in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use сочинять in Russian.
The word сочинять in Russian means compose, invent, write. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word сочинять
composeverb (to construct by mental labor; to think up) «Сайботрон» сочинял отличную музыку. Cybotron was composing excellent music. |
inventverb (create something fictional) Ты любишь сочинять истории, и рассказывать их детям. You love inventing stories and telling them to kids. |
writeverb (создавать текст, произведение) Будь я более креативным, я бы попробовал сочинять музыку. If I were more creative, I would try to write music. |
See more examples
И, создавая «Сильмариллион», Толкин наверняка верил, что не просто сочиняет сюжет. Certainly while writing The Silmarilion Tolkien believed that he was doing more than inventing a story. |
Если Рафаэль сочинял сонеты, а Данте писал ангелов только для одного человека, не будем вмешиваться в их личное дело. If Rafael wrote, or Dante painted, for the eyes of one person alone, let their privacy be respected. |
Я предполагаю, что вы, может быть, сочиняете музыку. I imagine you may compose music. |
Их сочиняют те, кто бахвалится своим умением соблазнить любую женщину в любом месте и в любое время. They are penned by elastic-facts players who brag they could seduce any woman, anytime, anywhere. |
Я только сочиняю серенады. I'm being lied... on. |
Там, где действительность была подходящей, Сента не привирала, а там, где не хватало блеска или трагедии, — сочиняла. Where the truth was adequate, she had offered it to him, and where it fell short of glamour or drama, she had invented. |
Иногда я сочиняла для неё собственные истории о цветочных девушках и их приключениях. Sometimes I made up my own stories for her, telling her my flower girls’ current adventures. |
Я безусловно даю вам разрешение сочинять какое угодно произведение на основе «Хоббита»..... You certainly have my permission to compose any work that you wished based on The Hobbit. .... |
Киты сочиняют себе личную песню и могут общаться друг с другом под водой, даже если между ними сотня миль. Whales develop their own personal songs and can communicate up to a hundred miles away from each other while underwater. |
Часто мечты являются не нарочно сочиняемыми историями, а, скорее, фантастическим сопровождением повседневной рутины. Frequently daydreams are not elaborate stories but, rather, play a fantastic accompaniment to the daily routine. |
Я не сочиняю, это правда, сама видела, и не только тогда, но и много раз потом. It's true, and I saw it myself, not just then, but many more times too. |
Он являлся соавтором ранних хитов группы и сочинял сольные композиции на протяжении всей своей жизни, в том числе джазовые инструментальные («Bare Hugg») и задумчивым эйсид-поп («Funniest Gig», «Harry the One Man Band»). He was credited as co-writer of the group's early hits and contributed solo compositions throughout its life, including jazzy instrumentals ("Bare Hugg") and wistful acid-pop ("Funniest Gig", "Harry the One Man Band"). |
Он намерен сочинять здесь новую оперу. He's here to conduct one of his own operas. |
Когда это я сочиняла? When did I drool? |
В «Таймс» писали, что вы не можете сочинять новых произведений из-за болезни. The Times piece said that you’re unable to compose new works because of your illness. |
Она хочет сочинять музыку. She wants to compose music. |
Сложив вчетверо испорченную страничку, я положил ее в кармашек косоворотки и принялся сочинять письмо Никите Коломейцу. Folding the scribbled page, I put it in the pocket of my blouse and started composing my letter to Nikita. |
В древнеисландском языке не было слова со значением «сочинять». "In Old Icelandic there was no word with the meaning ""to compose"" in a literary sense." |
- Если бы я был автором песен, я бы тоже сочинял о ней баллады. “If I were a songwriter, I’d compose ballads about her, too.” |
Традиционные сельские песни передаются от поколения к поколению, сочиняются и новые песни. Traditional songs sung in rural style are passed down from generation to generation, and new songs are invented as well. |
Было ясно, что мисс Добни сочиняла это послание в большом волнении. It was plain that Miss Daubenay had written this missive in considerable agitation. |
Раньше он и песни для группы сочинял, только мы ни разу не удосужились ни одну из них сыграть. He used to write songs for the band, too, but we never bothered to play any of them. |
Он думает, что она преувеличивает, сочиняет. He thought she was exaggerating, embroidering. |
Я же иду в контору сочинять письмо — пусть не уезжает, пока не закончу. I am going to my office to pen a missive – she doesn’t leave until I return with it. |
Я стал бессовестно сочинять даты, места — все, что он спрашивал. Shamelessly I made it all up, dates and places, whatever he asked for; an invented life. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of сочинять in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.