What does тянуть жребий in Russian mean?
What is the meaning of the word тянуть жребий in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use тянуть жребий in Russian.
The word тянуть жребий in Russian means ballot, draw, draw lots. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word тянуть жребий
ballotverb (to draw lots) |
drawverb (to determine the result of a lottery) Будем тянуть жребий... на то кто пойдёт к Ву. We're gonna draw straws... to see who goes over to see Wu. |
draw lotsverb Нет, кандидаты будут тянуть жребий. No, we draw lots. |
See more examples
Лучшие атлеты кельтов вынуждены были тянуть жребий, чтобы определить, кто именно будет состязаться со скифами. The best athletes among the Kelti drew lots to determine which would compete with the Scythians. |
Сойдя на землю, они стали тянуть жребий, чтобы узнать, кого им принести в жертву, – и оказывается, самого короля. So, on land, they draw lots to figure out who gets sacrificed-and it's the king himself. |
! Почему мы не можем тянуть жребий? Why shouldn't we draw straws? |
Никто не будет тянуть жребий. Nobody's gonna draw straws. |
Кажется, что это не очень хорошо - тянуть жребий, но как же мы можем решить вопрос без этого? It doesn't seem nice to draw lots, and yet how can we settle it without? |
В отчаянии, на грани истощения, они решают тянуть жребий, чтобы определить того, кто будет убит и съеден. Desperate, on the brink of starvation, they decide to draw lots to determine which of them will be killed and eaten. |
Придется и вам тянуть жребий, всем троим. You’ll have to draw too, all three of you. |
Первым делом Летисия заставляла нас тянуть жребий. First Letitia had us draw lots. |
Пусть, блядь, торчки тянут жребий. Let the dope-fiends draw fucking straws. |
Они должны были тянуть жребий, чтобы узнать, кому же судьба подарит избавление. It was evident that lots were to be drawn to determine to whom fortune would grant freedom. |
Тогда давайте тянуть жребий Well, then, why don' t we draw straws? |
— Прежде чем вы начнёте тянуть жребий, кто получит первую пробу, возможно, вы захотите задаться одним вопросом. “Before you draw straws to see who gets the first taste, you might want to ask yourselves one question.” |
Убьем Фортнума, а потом будем тянуть жребий, кому выходить первому. Kill Fortnum and afterwards we will draw lots to see who leaves first. |
Следуя Библейской практике, старейшина Сноу решил тянуть жребий в отношении того, куда идти: в Наву или в Сейлем. Following a biblical practice, Elder Snow decided to draw lots to determine where he should go: Nauvoo or Salem. |
Всего через несколько минут она будет тянуть жребий и поймет, станет ли следующей старой девой из Одинокого дома. In just a few minutes, she would draw lots to see if she would be the next Spinster House spinster. |
Во французской армии в таких случаях можно тянуть жребий. It's accepted practice in the French army to pick examples by lot. |
Они решили тянуть жребий, и на рассвете я всадил неудачнику пулю в шею. They decided to draw lots, and when dawn came I put a bullet in the unlucky fellow’s neck.” |
— Я думаю, нужно позволить им тянуть жребий, — предложил Кролль. ‘Really they should be allowed to draw straws,’ suggested Kroll. |
Но охранять лодку — занятие простое, так что давай тянуть жребий. Guarding the boat is the soft job, so let’s draw straws for it.” |
Будем тянуть жребий. We'll draw straws. |
Мистер Пэстон был человек просвещенный, я хочу потолковать с ним об этом обычае тянуть жребий. Paston was a man with a deal o light I want to speak to him about the drawing o the lots. |
Тем временем Кирито цокнул языком, и наблюдатель понял, что он собирается тянуть жребий первым. At the same time, Kirito clicked his tongue, and the observer understood his intent on drawing first. |
Они тянут жребий, и тот, кто получает меченую карту, становится «преступником», однако хранит это в тайне. They draw lots and the one who receives the marked card becomes the culprit, but keeps his identity secret. |
Будем тянуть жребий. We draw lots. |
Они придумали тянуть жребий, и мой отец выиграл. So they drew straws and my father, he won. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of тянуть жребий in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.