Indonesio
¿Qué significa anyaman en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra anyaman en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar anyaman en Indonesio.
La palabra anyaman en Indonesio significa símbolo de número, Mimbre. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra anyaman
símbolo de número
|
Mimbre
Para perajin membuat keranjang anyaman dan perabot dari ranting-rantingnya yang lentur. Con las flexibles ramas (llamadas mimbres) de algunas especies se elaboran cestas y muebles. |
Ver más ejemplos
Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba. Otras viviendas se elaboran con plumillas unidas mediante telarañas. |
(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut. (2Cr 26:14.) Consistía en una tira de cuero o una banda tejida de otros materiales, como tendones de animales, juncos o pelo. |
McCowen yang kasar seperti anyaman kelapa. El tal McCowan es el más marica del mundo. |
Yurt adalah struktur yang bundar, mirip kemah, dan dindingnya dilapisi anyaman lalang yang indah. La yurta es una estructura redonda, similar a una tienda de campaña, de cuyas paredes cuelgan esteras vegetales decorativas. |
Dari tangkai ini tumbuhlah beberapa baris barbul yang saling mengait sehingga terbentuklah anyaman vane yang mulus pada bulu. De él surgen hileras de barbas que forman el suave vexilo, o plano, de la pluma. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus. Allí los soldados siguen insultándolo mediante entretejer una corona de espinas y ajustársela con fuerza en la cabeza. |
Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun, dari apa yang mereka dapat sediakan, jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami, dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami. Pronto superamos lo que los parques de chatarra podían ofrecernos y obligamos a un fabricante de alambre a ayudarnos no sólo a proveernos los materiales en bobinas sino a producir bajo especificaciones de color. |
(Markus 2:1-5) Lantai di dalam rumah dilapisi batu dan sering ditutup dengan tikar anyaman. Este techo plano, construido sobre vigas, estaba formado por cañas y listones cubiertos de losas o arcilla apisonada (Marcos 2:1-5). |
Vous venez, anyaman s'il vous. Vous venez, s'il vous plait. |
Menganyam tikar jerami di Afrika Barat Tejiendo una alfombra de paja en África occidental |
Lembar-lembar ini lalu diembunkan agar menjadi putih, sebelum kemudian dianyam sesuai keperluan. También se hacen medias blancas, para teñirse después. |
Di kota ini menganyam tikar jerami hampir menjadi satu-satunya sumber pendapatan. En ese pueblo el tejer petates es casi la única fuente de ingresos. |
Menganyam selembar tenunan dengan sutra. La sábana es de algodón Y los deseos son de seda. |
Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah. La regadera de Filipinas, una esponja de aguas profundas, teje con sus espículas una compleja red cristalina de belleza espectacular. |
Sementara para jantan berselisih di hutan, beberapa burung dengan warna yang tidak mencolok dengan tenangnya menganyam sarang mereka tidak jauh dari situ, di relung-relung batu yang memberikan pernaungan. Mientras los machos luchan en el suelo de la selva, unas cuantas aves de colores discretos reparan sus nidos, escondidos en cavidades de las rocas cercanas. |
Para prajurit Romawi menganyam sebuah mahkota dari tanaman berduri lalu menaruhnya di atas kepala Yesus untuk mencemooh kedudukan Kristus sebagai raja dan mungkin juga untuk menambah penderitaannya. Los soldados romanos entretejieron una corona de espinas y se la pusieron a Jesús para burlarse de su realeza y, probablemente, hacer más dolorosa su agonía. |
Tetapi, jubah itu, yang menutupi punggungnya yang tercabik-cabik serta berlumuran darah akibat disesah, dan mahkota, yang dianyam dari tanaman berduri dan ditekan ke kulit kepalanya yang kini berdarah, merupakan penghinaan atas kedudukannya sebagai raja. Pero el manto, puesto sobre la espalda destrozada por los azotes, y la corona, tejida de espinas e incrustada en el ensangrentado cuero cabelludo, son en realidad una burla a su condición de rey. |
Sebagai ganti gerbang hanya ada rangka kayu berlapis anyaman bambu yang terkepakkepak tertiup angin. En vez de un portal convencional, sólo había una mampara de bambú batida por el viento. |
3 Jika anyaman tersumbat, tekanan meningkat di dalam mata 3 Si la malla trabecular se obstruye o se constriñe, aumenta la presión en el interior del ojo |
Burung ini dapat merampungkan sebuah sarang dalam satu hari dan dapat menganyam lebih dari 30 sarang dalam satu musim! En una temporada puede tejer más de treinta. |
Satu cara luar biasa yang ia lakukan adalah dengan membalut satu bagian ranting dengan anyaman jerami. Una manera curiosa de hacerlo es vendando una parte del tronco con una esterilla de paja. |
Sarang burung matahari, yang mirip kaos kaki berbentuk tetesan embun yang bergantung, terbuat dari serat tanaman yang dirajut atau dianyam kemudian diikat dengan benang jaring laba-laba. El nido, que tiene la apariencia de un calcetín en forma de gota, está hecho de fibras vegetales entretejidas o enredadas, sujetas con telarañas. |
Ruangan-ruangan yang tersedia pada waktu itu adalah ruang dansa yang disebut paillotes (pondok jerami) karena ruangan itu dikelilingi anyaman daun kelapa. Los locales grandes disponibles eran salones de baile, llamados paillotes (cabañas de paja) porque las paredes consistían en un entramado de hojas de palmera. |
Seekor burung weaver yang berwarna kuning muda menganyam sarangnya yang rumit pada daun papirus. Un tejedor de color amarillo intenso construye su intrincado nido en el papiro. |
Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan. El féretro era una camilla, quizás de mimbre, con varas que sobresalían de cada esquina para que cuatro personas la cargaran sobre los hombros en la procesión al lugar del entierro. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de anyaman en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.