¿Qué significa basa-basi en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra basa-basi en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar basa-basi en Indonesio.
La palabra basa-basi en Indonesio significa trillado, el cliché, agrado, deferencia, pauta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra basa-basi
trillado(cliché) |
el cliché(cliché) |
agrado(courtesy) |
deferencia(courtesy) |
pauta(cliché) |
Ver más ejemplos
Jadi tak perlu basa-basi...,... keinginanmu masuk tim ini, dalam tim kami...,... harus kau capai sendiri. Así que, con todo respeto. Si quieres estar en este, nuestro equipo, tendrás que ganártelo. |
Lain kali, jangan basa-basi. La próxima vez no hables tanto. |
Apakah itu hanya basa-basi generik, atau itu tawaran halus untuk perhatian? ¿Se trata de un comentario general o quería llamar la atención? |
: Lain kali sebelum kau menakutiku, berikan kalimat sedikit basa-basi. La próxima vez que vayas a asustarme, ten la bondad de advertirme. |
Kau harus hadir di berbagai pesta, berbasa-basi dengan atasanmu di bank. Tienes que ir a más fiestas... y charlar con tus superiores en el banco. |
Sungguh tak masalah bagiku tapi aku orangnya tanpa basa-basi dan aku mau bicara terus terang padamu. Bien, no hay objeción por mi parte, pero soy un hombre directo y le hablaré con franqueza. |
Hentikan basa-basinya, Plankton! ¡ Ya basta de amabilidades! |
Cukup basa-basinya, Lawrence. Sin teatro, Lawrence. |
Aku tidak mau basa-basi lagi. Bueno, me saltaré la cortesía. |
Sekarang, tanpa basa-basi, biarkan aku membawa kepadamu, datang langsung dari Skull lsland. Ahora, sin más tardanza, déjenme traerles, viniendo directo de la isla Skull |
Aku tdk perlu basa basi dg makanan ku. Yo no necesito mucho entretenimiento con mi comida. |
Tanpa basa-basi lagi. Sin más preámbulos. |
Kasih persaudaraan yang tulus bukan sekadar percakapan basa-basi dan sopan santun; juga bukan luapan emosi yang berlebihan. El auténtico amor fraternal no consiste en conversar de manera educada o en tener buenos modales; tampoco en mostrarse exageradamente efusivos, con ruidosas manifestaciones de emoción. |
Aku tak punya waktu untuk basa-basi sambil makan, apalagi denganmu. No tengo tiempo para bromas de mierda además de una comida... especialmente contigo. |
Basa-basi. Sólo charlar. |
Kuharap basa-basiku tidak mencolok. Espero no haber usado un cliché tan obvio. |
Tom, cukup basa-basinya. Tom, deja de hacer relaciones públicas. |
Aku takkan ke sana hanya untuk basa-basi. De verdad no voy allí a mantener una conversación. |
Ajak dia berbasa-basi sedikit? ¿Darle una pequeña charla? |
Maka dengan tanpa basa - basi dia meminta kesediaan Dewi Wiji untuk dipersunting menjadi isterinya. El nombre de su madre era Serúa (quien más tarde se quedó viuda). |
Jangan basa-basi. Bueno, no pierda tiempo. |
Jadi ngapain kita basa basi buang-buang waktu. Pero no tiene sentido desperdiciar el tiempo. |
Apakah suatu kebiasaan untuk saling berbasa-basi, atau apakah sdr diharapkan untuk langsung ke tujuan? ¿Se acostumbra intercambiar saludos al principio de la conversación, o se espera que usted vaya al grano inmediatamente? |
Oke, terima kasih untuk basa-basinya. Bien, bueno, gracias por la charla de ánimo. |
Basa-basi Anda perlu sedikit bekerja, Madam. Sus bromas necesitan un poco de trabajo, señora. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de basa-basi en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.